구글 검색

검색어: despaired (영어 - 일본어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

일본어

정보

영어

His life is despaired of.

일본어

彼は絶望視されている。

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 3
품질:

영어

They despaired of their son.

일본어

彼らは息子に絶望した。

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 3
품질:

영어

though before its coming they had despaired.

일본어

かれらに(雨を)降らせる前,失望にうちひしがれていたのだが。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

He despaired of establishing his office in Calcutta.

일본어

彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 3
품질:

영어

when We opened on them a gate of severe punishment, they utterly despaired.

일본어

われが厳しい刑罰への門を,かれらに開くまでは。見なさい。かれらはそれで絶望している。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.

일본어

かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

It is He who brings down the rain after they have despaired, and unfolds His mercy. He is the Guardian, the Praised.

일본어

かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

It is He who sends down rain for them after they despaired, and He unfolds His Mercy. He is the Guardian, the Praised.

일본어

かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence. He is the protector worthy of praise.

일본어

かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

until We opened upon them the door of a severe chastisement. Then lo, in this state they become utterly despaired of any good.

일본어

われが厳しい刑罰への門を,かれらに開くまでは。見なさい。かれらはそれで絶望している。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

it is He who sends rain after they have despaired and spreads His mercy far and wide. He is the Protector, Worthy of All Praise.

일본어

かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

Make use, I implore thee, of the particular privilege that is accorded to thee, to bring visible and speedy help where help was almost despaired of.

일본어

使い給え 汝に嘆願する 汝に一致する 特定の特権を 目に見える速やかなる援助のため 援助の見込み無き所にて

마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:

영어

And He it is Who sendeth down the rain after men have despaired, and spreadeth abroad His mercy. And He is the Patron of all, the Praiseworthy.

일본어

かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

And He it is Who sendeth down the saving rain after they have despaired, and spreadeth out His mercy. He is the Protecting Friend, the Praiseworthy.

일본어

かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

And it is He Who sends down the rain when they have despaired, and spreads out His mercy; and He is the Benefactor, the Most Praiseworthy.

일본어

かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

Those who deny the signs of Allah and the encounter with Him—they have despaired of My mercy, and for such there is a painful punishment.

일본어

アッラーの印を信じないでまた,かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく,痛ましい懲罰があるだけである。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy; and He is the Guardian, the Praised One.

일본어

かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

And the ones who disbelieve in the signs of Allah and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.

일본어

アッラーの印を信じないでまた,かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく,痛ましい懲罰があるだけである。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

Believers, do not make friends with those against whom Allah is wrathful and who are despaired of the Hereafter, as despaired as are the unbelievers lying in their graves.

일본어

あなたがた信仰する者よ,アッラーの御怒りを被った者に,友情を持ってはならない。かれらは,不信心者が墓場の(埋葬ずみの)仲間に就いて絶望しているのと同じように,来世に就いて絶望しているのである。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

Those who disbelieved in God’s signs and His encounter—these have despaired of My mercy. For them is a painful torment.

일본어

アッラーの印を信じないでまた,かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく,痛ましい懲罰があるだけである。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인