검색어: creation (영어 - 쿠르드어)

creation
دروست کردن

the creation
درووستکردنی جیەان لەلایەن خواوە - درووستبوونی جیەان

schemes creation job
كار بەرنامەی دروستكردنی

index creation log:
rojnivîska afirandina pêristê: label for button to close search index progress dialog after successful completion

index creation finished.
avakirina pêristê bidawî bû. label for stopping search index generation before completion

temporary file creation failed.
afirandina dosiyên demîn biserneket.

of new jobs creation the 2,000
نوێ ڕەخساندنی ۲٠٠ كاری

creation date ==> مێژووی بەدی ھێنان
مێژووی بەدی ھێنان

sent down by the lord of the creation.
ئه‌م قورئانه‌له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری جیهانیانه‌وه نێردراوه‌ته خواره‌وه‌

and that upon him is the second creation
بێگومان له‌سه‌ر خوایشه دروست کردنه‌وه‌ی تریش

he set down the earth for the creation.
زه‌ویشی بۆ خه‌ڵکی ڕاخستووه‌و باری هێناوه ( تا ژیانی خۆیانی تیادا به‌رنه‌سه‌ر )

“from the evil of his entire creation.”
له شه‌ڕ و خراپه‌ی هه‌رچی که دروستی کردووه (له په‌ری و ئاده‌میزاد و مار و مێرو).

we have created them with a special creation,
‌‌‌ئه‌و حۆریانه‌مان به‌تایبه‌ت بۆ دروست کردوون

that the second creation is incumbent on him;
بێگومان له‌سه‌ر خوایشه دروست کردنه‌وه‌ی تریش

and by the creation of the male and the female.
سوێند به‌و زاته‌ی که نێر و مێی دروست کردووه‌.

and that [incumbent] upon him is the next creation
بێگومان له‌سه‌ر خوایشه دروست کردنه‌وه‌ی تریش

when it is naught else than a reminder to creation.
له کاتێکدا قورئان ته‌نها بریتیه له یادخستنه‌وه‌و بێدار خه‌ره‌وه‌ی هه‌موو خه‌ڵکی ئه‌م جیهانه (ئه‌گه‌ر تێفکرن).

all praise is to allah, the lord of the creation.
‌سوپاس و ستایش هه‌ر شایسته‌ی خوایه و بۆ خوایه‌، که خاوه‌ن و په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیان و هه‌موو بوونه‌وه‌ره.

and fear he who created you and the former creation."
هه‌ر له‌و زاته بترسن که ئێوه‌ش و نه‌وه‌کانی پێش ئێوه‌شی دروست کردووه‌.

and all praise is to allah, the lord of the creation.
سوپاس و ستایشیش بۆ خوا، په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانان هه‌میشه و به‌رده‌وام.