구글 검색

검색어: hope for the best but prepare for the worst (영어 - 타마세크어(투아레그))

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

타마세크어(투아레그)

정보

영어

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

타마세크어(투아레그)

Ənta Abba wər ixəkkəm y awedan waliyyan, inkar s əššəriɣa kul ig-ay daɣ əfus ən Barar

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

타마세크어(투아레그)

Šiləqqawen faw da təddewam dər-əsnat, nak amaran wərgeɣ faw əlle ɣur-wan.»

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

타마세크어(투아레그)

Fəlas Məššina ikf-anaɣ əlqanun daɣ əfus ən Musa, əlxurma əd tidət osa-ddu dər-san Ɣaysa Əlməsix.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

타마세크어(투아레그)

Ad wər tammagrazam təyya n arat waliyyan fəlas a wa tt'illan ofa daɣ akal ən Maṣar kul i nnawan. "»

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

타마세크어(투아레그)

Wər kay tinsəya y aytedan win əddənet, kala ar win di-təkfe a fəl kay tansayaɣ fəlas əmosan i-nak.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

타마세크어(투아레그)

«Fəlas amensay wa d-igmadan ijənnawan, ənta a d-ifalan Məššina, amaran ənta a ihakkin təməddurt y əddənet.»

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

타마세크어(투아레그)

Fəlas tidət a təhat iman nana, təɣsar daɣ na har faw.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

타마세크어(투아레그)

Ayyat əššəɣəl daɣ agamay ən mensewan win ɣaššadnen, gammayat imensewan win tahaginen, hakkin təməddurt ta təɣlalat. Imensewan win Ag Awedan dawan-tan-z-akfin fəlas ənta a issəwar Məššina di n Abba ejwal wa n taɣmar-net.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

타마세크어(투아레그)

Arat wa wər t-inna fəl təhanint ən tələqqawen, kalar abaydag a imos, amaran ənta a ittafan əsəgrəs wa itaggaz əzrəf, idakkal awa t-ihan.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

타마세크어(투아레그)

fəlas iman net a ikfa iqqal təfaskay təkkasat ibakkadan nana.Maran wərgeɣ ibakkadan win nana ɣas kala kala ar əd win aytedan kul daɣ əddənet.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

타마세크어(투아레그)

Əglan maddanəs n Israyil əddewan d aytedan wiyyaḍ əntanay da əgmaynen alkama fəlas akal ən Kanan əntada ewad t'in laz.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

타마세크어(투아레그)

Kundaba ɣur hayawan-nak win n əkkoz ad du-z-iqqəl əzzurriya-nnak da fəlas den da ad za-tawəd tallabast n arak- mazalan ən Kəl Amor, təzzar təwəddəban.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

타마세크어(투아레그)

Ənta arraxmat ən Məššina tənifalal, tewây-d'efsan y aytedan kul.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

타마세크어(투아레그)

Əggazan aytedan kul təla ən Firɣawna daɣ Masar kul.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

타마세크어(투아레그)

Wər din təgrem as ofa ad ammat awedan iyyanda daɣ adag ən tamattay fəl ad wər immut əɣrəf ketnet?»

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

타마세크어(투아레그)

Aytedan aggotnen ən Kəl Samarəya əzzəgzanan əs Ɣaysa fəlas tantut a dasan-tənnat: «Imal-i aratan win as kala tan-əge.»

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

타마세크어(투아레그)

Nak a imosan amadan wa olaɣan. Amadan wa olaɣan iman-net a isamalkaw fəl ayfəd-net.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

타마세크어(투아레그)

Ad wər əqqənan ɣafawan-nawan y arat wa: ilkam a d-awəd alwaq as inəmməttan kul win əhanen izəkwan, ad aslin y əməsli n Agg awedan

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

타마세크어(투아레그)

Wa itaggan ibakkadan Iblis as ilkam fəl as Iblis ɣur ənətti n əddənet ad iggaz šin igi ən bakkadan. Maran barar ən Məsshina osa ddu wər imos əsshəɣəl net ar əzərəz ən mazalan n Iblis

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

타마세크어(투아레그)

Taliwen šin əsradan daw-əsnat miranan əmosnen iməddərɣal, əd məggudal, əd nəbdan. Əssigadan y ad əggəzan aman šin əmətəkwəy,

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인