검색어: scrapped (영어 - 폴란드어)

scrapped
złom

what is scrapped?
co znaczy złomować ?

employment summit scrapped
szczyt w sprawie zatrudnienia odwołany

she was scrapped in 1947.
został złomowany w 1947.

in scrapped-off toy material
w zeskrobanym materiale zabawki

scrapped, stolen, exported, etc.
zezłomowany, skradziony, wywieziony z kraju itd.

this plan too, however, was scrapped.
jednak ten plan także został porzucony.

in normal circumstances it would have been scrapped.
w normalnych warunkach od³o¿ono by go na z³om.

@andrewmacdowall: #belene #nuclear plant scrapped.
@andrewmacdowall: projekt elektrowni #atomowej #belene został porzucony.

1.1 ships are being scrapped in an irresponsible way.
1.1 rozbiórka statków przeprowadzana jest w sposób nieodpowiedzialny.

she served until 1997 and eight years later she was scrapped.
pełnił służbę do 1997 roku, a osiem lat później został zezłomowany.

it is time the eu followed the australian example and scrapped isds."
nadszedł czas, by ue wzięła przykład z australii i odrzuciła isds.

she was then sent to ship-breakers in the netherlands and scrapped in 1922.
wkrótce sprzedano go do stoczni rozbiórkowej w holandii i zezłomowano w 1922.

it has never came back to danzig and in 1920 was scrapped in great britain.
niestety, nie wrócił do swojego rodzinnego miasta, wykreślony ze służby w listopadzie 1919 r. rok później przejęty przez wielką brytanię i złomowany.

that cessation may be because the vessel on which the fisherman worked has been scrapped.
po pierwsze może to być skutkiem złomowania statku, na którym rybak wykonywał pracę.

a national public authority would grant a lump sum to the owner of the scrapped machinery.
krajowe władze publiczne przyznawałyby właścicielowi złomowanych maszyn kwotę ryczałtową.

early retirement schemes purely based on the length of period of insurance should be scrapped;
zniesienie wcześniejszych emerytur opartych wyłącznie na długim okresie ubezpieczenia;

the vessel offered for scrapping as compensatory tonnage must have been scrapped before the new vessel is brought into service.
statek przeznaczony do złomowania jako tonaż kompensacyjny musi zostać poddany złomowaniu zanim nowy statek zostanie wprowadzony do eksploatacji.

2.2 most decommissioned ships are scrapped in an unacceptable way using the "beaching" method.
2.2 większość wycofanych z eksploatacji statków złomuje się w niedopuszczalnych warunkach metodą demontażu na plaży.

a fisherman may also be eligible for assistance if he gives up fishing early without the vessel on which he worked having been scrapped.
ponadto rybak może również kwalifikować się do składki na wcześniejszą emeryturę bez konieczności złomowania statku rybackiego, na którym pracował.