구글 검색

검색어: terminu (영어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

폴란드어

정보

영어

Baġit u terminu

폴란드어

Budżet i okres obowiązywania

마지막 업데이트: 2010-08-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

‘Po upływie terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.’;

폴란드어

„Po upływie terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.”.

마지막 업데이트: 2019-02-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

Co do terminu, to dla mnie żaden problem 13, czy 16.

폴란드어

Co do terminu, to dla mnie żaden problem 13, czy 16.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

‘Pod koniec terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.’,

폴란드어

„Pod koniec terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.”,

마지막 업데이트: 2019-02-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

Te środki obejmują umorzenia, odroczenia terminu płatności, pożyczki i jedną gwarancję.

폴란드어

Te środki obejmują umorzenia, odroczenia terminu płatności, pożyczki i jedną gwarancję.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

Spółka nabywa ex lege prawo odroczenia terminu płatności tego zadłużenia z chwilą złożenia wniosku w sprawie restrukturyzacji na podstawie procedury z rozdziału 5a.

폴란드어

Spółka nabywa ex lege prawo odroczenia terminu płatności tego zadłużenia z chwilą złożenia wniosku w sprawie restrukturyzacji na podstawie procedury z rozdziału 5a.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

Deklaracje te jedynie na poziomie ogólnym potwierdzały ich zamiar uznania planu restrukturyzacji za wiążący, bez podania żadnych szczegółów odnośnie konkretnych środków, kwot lub terminu podjęcia decyzji o przyznaniu pomocy.

폴란드어

Deklaracje te jedynie na poziomie ogólnym potwierdzały ich zamiar uznania planu restrukturyzacji za wiążący, bez podania żadnych szczegółów odnośnie konkretnych środków, kwot lub terminu podjęcia decyzji o przyznaniu pomocy.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

2. Usługa asysty technicznej świadczona będzie przez czas nieoznaczony, z możliwością wypowiedzenia świadczenia usługi przez którąkolwiek ze Stron z zachowaniem trzymiesięcznego terminu wypowiedzenia.

폴란드어

2. The technical assistance services will be provided for undefined period, reserving the ability to terminate provision of the service by any Party with three month advance period.

마지막 업데이트: 2013-10-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: DarkDragon

영어

Do tych środków należą gwarancje i pożyczka z ARP oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia Stoczni Gdynia wobec PFRON, ZUS, Miasta Gdańska, Marszałka Województwa Pomorskiego i Urzędu Skarbowego.

폴란드어

Do tych środków należą gwarancje i pożyczka z ARP oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia Stoczni Gdynia wobec PFRON, ZUS, Miasta Gdańska, Marszałka Województwa Pomorskiego i Urzędu Skarbowego.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: DarkDragon

영어

Po upływie terminu realizacji przez spółkę planu restrukturyzacji prezes ARP albo umarza postępowanie restrukturyzacyjne albo, jeżeli spółka wypełniła warunki określone w decyzji restrukturyzacyjnej, wydaje tak zwaną decyzję o zamknięciu postępowania restrukturyzacyjnego.

폴란드어

Po upływie terminu realizacji przez spółkę planu restrukturyzacji prezes ARP albo umarza postępowanie restrukturyzacyjne albo, jeżeli spółka wypełniła warunki określone w decyzji restrukturyzacyjnej, wydaje tak zwaną decyzję o zamknięciu postępowania restrukturyzacyjnego.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: DarkDragon

영어

Na podstawie tego potwierdzenia Komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części A załącznika II (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów Skarbu Państwa).

폴란드어

Na podstawie tego potwierdzenia Komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części A załącznika II (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów Skarbu Państwa).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: DarkDragon

영어

Po upływie terminu wykonania planu restrukturyzacji przez spółkę Prezes ARP umarza procedurę restrukturyzacji lub — jeżeli spółka wypełniła wszystkie warunki określone w decyzji o restrukturyzacji — wydaje tzw. decyzję o zamknięciu procedur restrukturyzacji.

폴란드어

Po upływie terminu wykonania planu restrukturyzacji przez spółkę Prezes ARP umarza procedurę restrukturyzacji lub — jeżeli spółka wypełniła wszystkie warunki określone w decyzji o restrukturyzacji — wydaje tzw. decyzję o zamknięciu procedur restrukturyzacji.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: DarkDragon

영어

10. _BAR_ 15.9.2003 _BAR_ Urząd Skarbowy w Stalowej Woli _BAR_ Odroczenie terminu spłaty raty podatku PIT za lipiec 2002 r. _BAR_ 183,9 _BAR_ 15,3 _BAR_ _BAR_

폴란드어

10. _BAR_ 15.9.2003 _BAR_ Urząd Skarbowy w Stalowej Woli _BAR_ Odroczenie terminu spłaty raty podatku PIT za lipiec 2002 r. _BAR_ 183,9 _BAR_ 15,3 _BAR_ _BAR_

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: DarkDragon

영어

Ponadto procedura na podstawie rozdziału 5a umożliwia restrukturyzację zadłużenia z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne, w części finansowanej przez ubezpieczonego, w formie odroczenia terminu ich płatności o 24 miesiące (art. 32b).

폴란드어

Ponadto procedura na podstawie rozdziału 5a umożliwia restrukturyzację zadłużenia z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne, w części finansowanej przez ubezpieczonego, w formie odroczenia terminu ich płatności o 24 miesiące (art. 32b).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: DarkDragon

영어

2. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji całość wykonanego i wdrożonego Dzieła do akceptacji, – w terminie do dnia 31.03.2011. Warunkiem dotrzymania przez Wykonawcę powyższego terminu jest dostarczenie przez Zamawiającego materiałów niezbędnych do wykonania Dzieła w terminie 3 (trzech) dni roboczych od dnia podpisania Umowy.

폴란드어

2. The Contractor will submit the whole implemented and running Work to the Employer for the approval, – until 31.03.2011. The condition for meeting the deadline by the Contractor is provision of materials necessary to accomplish the Work by the Employer within 3 (three) working days from the day of the conclusion of the Agreement.

마지막 업데이트: 2013-10-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: DarkDragon

영어

(139) Għalkemm fir-Rapport ta' l-2005 mill-BVCA dwar il-qligħ fuq l-investimenti private equity u venture capital fir-Renju Unit, inbidlet il-metodoloġija [26], fl-istadji bikrin u tal-bidu il-qligħ fit-terminu medju kompla jkun negattiv.

폴란드어

BVCA na temat zwrotu z inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym i inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka w Zjednoczonym Królestwie, nastąpiła zmiana metodologii [26], na wczesnych etapach i etapach wysokiego ryzyka w perspektywie średnioterminowej zwroty z inwestycji nadal były ujemne.

마지막 업데이트: 2010-08-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

(36) Minkejja l-iżviluppi t'hawn fuq, ir-Renju Unit jiddikjara li għad hemm nuqqas fis-suq fuq terminu twil għall-investiment fl-ishma ta' SMEs li jinsabu f'reġjuni li huma barra x-Xlokk bħall-West Midlands.

폴란드어

(36) Pomimo powyższych zmian Zjednoczone Królestwo twierdzi, że nadal istnieją długofalowe nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku inwestycji kapitałowych w MŚP zlokalizowane w regionach poza południowym wschodem, takich jak West Midlands.

마지막 업데이트: 2010-08-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

B'mod simili għall-2003, it-tranzazzjonijiet ta' daqs medju ta' xiri ta' l-ishma mill-maniġment (minn hawn 'il quddiem "MBOs" - management buy-outs) (b'investimenti tat-tip equity ta' bejn GBP 10 miljun u GBP 100 miljun) u MBOs kbar (b'investimenti tat-tip equity ta' aktar minn GBP 100 miljun) urew rendiment ħafna ogħla fuq l-investimenti fit-terminu qasir u medju milli l-investimenti fl-istadji bikrin u fl-istadji ta' l-iżvilupp.

폴란드어

zwroty trzyletnie wynosiły -13,2 % w przypadku inwestycji na wczesnym etapie, -5,3 % w przypadku inwestycji na etapie rozwoju, natomiast w przypadku MBO średniej wielkości osiągnęły poziom 13,7 % oraz 16,1 % w przypadku dużych MBO).

마지막 업데이트: 2010-08-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Din il-miżata kienet determinata mill-mudell finanznarju b'tali mod li Investbx tkun tista' ma tirreġistrax telf fit-terminu ta' ħames snin tal-ftehim tas-sussidju ta' fondi.

폴란드어

Opłatę tę ustalono na podstawie modelu finansowego w sposób, który powinien umożliwić Investbx osiągnięcie progu rentowności w pięcioletnim okresie obowiązywania umowy o dofinansowanie.

마지막 업데이트: 2010-08-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

Din l-ittra ġiet irċevuta aktar minn seba' xhur wara l-għeluq tat-terminu għall-kummenti ta' terzi, u l-allegazzjonijiet tagħha ma ġewx sostanzjati; għalhekk il-Kummissjoni ma qisithiex.

폴란드어

Pismo to otrzymano ponad siedem miesięcy po terminie przesyłania uwag przez osoby trzecie, a zarzuty w nim zawarte nie były uzasadnione, zatem Komisja nie wzięła go pod uwagę.

마지막 업데이트: 2010-08-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인