검색어: as hobbies (영어 - 프랑스어)

many individuals pursue artistic interests for years as hobbies.
plusieurs personnes s’adonnent à des activités artistiques pendant des années en tant que loisir.

some individuals must give up the things they love to do, such as hobbies and sports, because of arthritis symptoms.
certains doivent abandonner des choses qu’ils aimaient comme les hobbies et les sports en raison des symptômes de l’arthrite.

most ship models that you see are built long after the fact as souvenirs or as hobbies but this one was actually what they were working from.
en effet, les modèles de navire qu'on a l'habitude de voir sont construits longtemps après coup. ce sont des souvenirs ou des objets de passe-temps, mais celui-ci est le modèle véritable.

by concentrating on net income and staying small and as debt-free as possible, the logans say, a farmer has less stress and more free time for family and friends, as well as hobbies.
en se concentrant sur le revenu net, en demeurant une exploitation de petite envergure et en éliminant le facteur de dettes autant que possible, les logan affirment qu’un agriculteur est bien moins soucieux et qu’il a beaucoup plus de temps libre pour sa famille et ses amis ainsi que ses activités ludiques.

one interviewee, who as a deputy minister at the provincial level logged long days with little downtime and spent almost no time on pursuits of balance such as hobbies, was able to say that one thing that retirement didn’t change in her life was her contact with her friends.
une personne interrogée qui, en tant que ministre provincial, a bûché de longues journées avec peu de temps d’arrêt et qui n’a consacré à peu près aucun temps à la recherche d’un équilibre, aux passe-temps par exemple, était en mesure de dire qu’une des chose que la retraite n’avait pas modifié dans sa vie était ses contacts avec ses amis.

people reported cutting out things that were important to them, such as hobbies, sports or other recreational activities, in order to meet the increasing demands of careers and families (heart and stroke foundation, 2000).
des gens disent renoncer à certaines choses importantes pour eux, comme des passe-temps, des activités sportives ou d'autres activités de loisir afin de faire face aux demandes croissantes de leur carrière et de leur famille (fondation des maladies du coeur, 2000).

there are all types of organizations such as clubs, leagues, golf courses, etc. whose activities promote physical activity for their members or customers by way of concentrating on a particular sport, or on a limited range of sports as hobbies, pastimes, or entertainment.
nombre d'organismes tels que des clubs, des ligues, des clubs de golf, etc. offrent des activités qui font la promotion de l'activité physique auprès de leurs membres ou de leurs clients. ils se concentrent ainsi sur un sport en particulier ou sur une gamme limitée de sports à titre de passe-temps, de hobby ou de divertissement.

a spray glaze or opaque composition for coating dental restorations and other surfaces and objects such as hobby ceramics that comprises about 4 to about 50 weight % glaze material, about 5 to about 60 weight % restoration wetting agent, and about 10 to about 90% non cfc propellant. an opaque composition further comprises about 5 to about 30% opaque material.
composition de glaçure ou opaque en aérosol destinée à la restauration de revêtements dentaires et d'autres surfaces ou objets tels que les objets céramiques de loisir. elle comprend entre environ 4 et environ 50 % en poids d'un matériau de glaçure, entre environ 5 et environ 60 % en poids d'un agent de mouillage de restauration et entre environ 10 et environ 90 % en poids d'un propulseur non cfc. une composition opaque comprend aussi entre environ 5 et environ 30 % de matériau opaque.