구글 검색

검색어: i gonna kill you till you leave (영어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

프랑스어

정보

영어

In fact, with so much to see, do, eat and drink in Margaret River, you won't have time to write your postcards till you leave.

프랑스어

En fait, il y a tellement à voir, à faire, à manger et à boire dans la région de Margaret River que vous n'aurez jamais le temps d'écrire vos cartes postales avant de partir.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

5 Placing you again in the land of your fathers as your heritage; and he will do you good, increasing you till you are more in number than your fathers were.

프랑스어

30:5 L`Éternel, ton Dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas; il te fera du bien, et te rendra plus nombreux que tes pères.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

23 For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:

프랑스어

23 Car l'Eternel, votre Dieu, a mis à sec devant vous les eaux du Jourdain jusqu'à ce que vous eussiez passé, comme l'Eternel, votre Dieu, l'avait fait à la mer Rouge, qu'il mit à sec devant nous jusqu'à ce que nous eussions passé,

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

23 For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:

프랑스어

4:23 Car l`Éternel, votre Dieu, a mis à sec devant vous les eaux du Jourdain jusqu`à ce que vous eussiez passé, comme l`Éternel, votre Dieu, l`avait fait à la mer Rouge, qu`il mit à sec devant nous jusqu`à ce que nous eussions passé,

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

45 "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you.

프랑스어

45 Toutes ces malédictions viendront sur toi, elles te poursuivront et seront ton partage jusqu'à ce que tu sois détruit, parce que tu n'auras pas obéi à la voix de l'Éternel, ton Dieu, parce que tu n'auras pas observé ses commandements et ses lois qu'il te prescrit.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

'The white people are getting thick around you and we are afraid they, or the yankees will cheat you out of your land, you had better put it into the hands of your very Great Father the King to keep for you till you want to settle.

프랑스어

«Les Blancs se font de plus en plus nombreux autour de vous et nous avons peur qu'eux-mêmes, ou les Américains, ne vous prennent vos terres en vous escroquant. Vous feriez mieux de les confier à votre Père le roi, qui en prendra soin jusqu'à ce que vous vouliez vous établir.

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

영어

Then a man came running from the furthest part of the city, 'Moses, ' he said, 'the Assembly are plotting to kill you. Leave, for I am one of your sincere advisers. '

프랑스어

Et c'est alors qu'un homme vint du bout de la ville en courant et dit: "ô Moïse, les notables sont en train de se concerter à ton sujet pour te tuer. Quitte (la ville). C'est le conseil que je te donne".

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

25 They shall drive you from men, your dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make you eat grass like oxen. They shall wet you with the dew of heaven, and seven times shall pass over you, till you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He chooses.

프랑스어

25 On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

4:25That they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and you will be wet with the dew of heaven, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.

프랑스어

4:25On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

4:32And they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.

프랑스어

4:32On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

So if you don't like it, it doesn't nag you till you freak out. Grinding which had become 'over used' in many opinions by the point of Sonic Heroes is a good example of what this isn't.

프랑스어

Ainsi si vous ne l'aimez pas, il ne vous harcelle pas jusqu'à toi phénomène dehors. Qui était devenu le « excédent de meulage utilisé » dans beaucoup d'avis par le point des héros soniques est un bon exemple de ce que n'est pas ce.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

They are waiting for you, the churchman and the communist, the believer and the non-believer, for they are both the same; they think they are different but they are not for they both brainwash you, till you are of them, till you repeat their words, till you worship their saints, the ancient and the recent; they have armies for their gods and for their countries and they are experts in killing.

프랑스어

Ils vous attendent, l'homme d'église et le communiste, le croyant et le non-croyant, car les deux sont pareils ; ils pensent être différents les uns des autres mais il n‘en est rien, car tous deux vous lavent le cerveau, jusqu'à ce que vous deveniez l'un d'eux, jusqu'à ce que vous répétiez leurs paroles, jusqu'à ce que vous vénériez leurs saints, les anciens et les nouveaux ; ils dotent leurs dieux et leurs pays d'armées et ce sont des tueurs experts.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

This month, when I have shown men and women alone, all of them ambiguous (because of that important reason is why I like to photograph them so much), I have found more or less the words that they suggested to me, however, lately, with supposedly couples, I feel lost. I have spent most of my life living as a couple and I still don't know for sure where the clues are. I have signs, suspicions, impressions; I know that one badly constructed can kill you, unless you leave on time, and that another, better conceived, forces one to a permanent effort to not languish in a sad and mediocre way.

프랑스어

Ce mois-ci, lorsque j'ai montré des hommes et des femmes seuls, tous ambigus (pour cette raison importante j'aime tellement les photographier), plus ou moins j'ai trouvé les mots qu'ils me suggéraient, cependant, ces derniers jours avec des supposés couples, je me sens perdu. Cela fait plus de la moitié de ma vie que je vis en couple et je n'arrive pas encore à savoir tout à fait où se trouvent les clefs. J'ai des indices, des soupçons, des impressions; je sais qu'un couple mal construit te tue, à moins que tu te casses avant, et qu'un autre, mieux conçu, te remet à l'effort permanent pour ne pas languir tristement et de façon médiocre.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

When you leave the highway A12 at Innsbruck Ost (East), please follow the blue bus parking signs, they will direct you directly to the bus parking. Turn right at “Media Markt”, pass “Obi” and the “Lidl supermarket”, over the bridge an turn left to follow the river Inn. At the big traffic light at Gasthof Dollinger, located on your right, make a left over the bridge again. Keep right at the funicular till you get to the next traffic light at the Esso gas station, there you turn left.

프랑스어

En quittant l’autoroute A12 à Innsbruck Ost (est), il suffit de suivre les panneaux bus bleus en passant les magasins « Media Markt «, « Obi » et « Lidl » jusqu’au pont sur la rivière Inn où vous tournez a gauche, jusqu`à l’auberge Dollinger. Ici vous tournez à gauche en longeant le funiculaire vers la droite, vous continuez jusqu’à la station Esso où vous tournez à gauche au feu.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Our Great Father sent to us by Col[onel] Claus and said. The White people are getting thick around you and we are afraid they, or the yankees will cheat you out of your land, you had better put it into the hands of your very Great Father the King to keep for you till you want to settle.

프랑스어

Le respect des rapports qu'entretenaient les autochtones avec les terres et les ressources est manifeste non seulement dans les traités d'alliance ou de neutralité, mais aussi dans les accords plus récents qui autorisent le partage du territoire par les nations autochtones et la Couronne (sujet que nous abordons plus en détail au chapitre 5 du volume 1, au chapitre 2 dans la première partie du présent volume et à l'annexe 4B du présent chapitre).

마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:

영어

'Nay,' says the alderman, taking him short, 'now you contradict yourself, for just now you said she was in the shop with her back to you, and did not see you till you came upon her.'

프랑스어

--Nenni, dit l'échevin, le reprenant de court, voici que vous vous contredisez; il n'y a qu'un moment que vous avez dit qu'elle était dans la boutique, et qu'elle vous tournait le dos, et qu'elle ne vous avait pas vu jusqu'au moment où vous étiez venu sur elle.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인