검색어: intepretation (영어 - 프랑스어)

models of intepretation services
les modèles de prestation de services d’interprétation

◦ support for intepretation and translation
◦ appui à l'interprétation et à la traduction

problems with intepretation of the provisions
problÈmes liÉs À l'interprÉtation des dispositions

intepretation follow manufacturer's instructions.
interprÉtation suivre les instructions du fabricant.

support for intepretation and translation support for innovation
appui à l’interprétation et à la traduction appui à l’innovation

it wishes to know whether this intepretation is correct.
s’agissant du droit à l’égalité salariale, le comité a récemment conclu sous l’angle de l’article 4§3 (conclusions xvi-2, p.

system for the measurement and intepretation of brain activity
système pour la détection et l'interprétation d'activité cérébrale

symmetric regime means that delegates can speak and listen to intepretation from the same languages.
un régime est dit symétrique lorsque les participants peuvent s'exprimer et écouter l'interprétation à partir des mêmes langues.

the agreement between reconstructed and measured data also reinforces confidence in the reliability of our observation and intepretation techniques.
de plus, les similitudes entre les données reconstruites et mesurées accroissent la confiance en la fiabilité de nos techniques d’observation et d’interprétation.

this intepretation was of enormous impact on subsequent regional geology compilations that showed a diachronous boundary across the platform interior.
cette interprétation a eu des impacts énormes sur les compilations géologiques régionales subséquentes qui indiquent une limite transgressive à travers la plate-forme intérieure.

it is alleged that the board of referees erred in its intepretation of the provision in question because the claimant is of the opinion that the said provision discriminates against an insurance salesperson like himself.
le conseil arbitral aurait erré en interprétant l'article en question comme il l'a fait parce que le prestataire est d'avis que cet article est discriminatoire à l'égard d'un agent d'assurance comme lui.

p-39.1 division iapplication and intepretation s. 2 personal information is any information which relates to a natural person and allows that person to be identified.
p-39.1 section i application et interprÉtation art. 2 est un renseignement personnel, tout renseignement qui concerne une personne physique et permet de l'identifier.

the court of justice of the european communities shall also have jurisdiction to give rulings on the intepretation of the convention on the accession of the kingdom of spain and the portuguese republic to the convention of 27 september 1968 and to this protocol, as adjusted by the 1978 convention and the 1982 convention.
186 du traité cee et 158 du traité ceea, n'est recevable que si elle émane d'une partie à une affaire dont le tribunal est saisie et si elle se réfère à ladite affaire.

models of intepretation services health interpreters have only recently been recognized as professionals who have a critical role in the delivery of health care to patients who do not speak an official language (jackson, 1998).
les modèles de prestation de services d’interprétation les interprètes en soins médicaux n’ont été reconnus que récemment à titre de professionnels essentiels pour la prestation de soins de santé aux patients qui ne parlent pas une langue officielle (jackson, 1998).

science intepretation increased nutrients expected during warming and increased co2 and uv-b suggest that longer leaf duration and increased frost damage could result from environmental change a meta-analysis of warming experiments and field observations show that lichens decrease during warming in areas of closed vegetation
récents dans les écosystèmes terrestres, ils comparent et mettent en contraste l’information et font des recommandations pour aller de l’avant (tableau 4). cette méthode d’observation comparative se base et est uniquement possible grâce à une approche utilisant une échelle (par ex. couverture régionale de végétation), une localisation et une unité

email or facsimile the directorate maintains a centralized email address for the purpose of providing clients with an alternative medium for submitting requests for advance income tax rulings as well as requests for intepretations.
courriel et télécopieur nous possédons une adresse de courrier électronique (courriel) centralisée afin de fournir aux clients un autre moyen leur permettant de soumettre des demandes de décisions anticipées en matière d'impôt sur le revenu de même que des demandes d'interprétations techniques.