검색어: lc amount frozen (영어 - 프랑스어)

amount frozen
montant gelé

total amount frozen
total

amounts frozen
montant des avoirs gelés

the total amount frozen is said to be euro700,000.
le montant total gelé serait de l'ordre de 700 000 euro.

however, the total amount frozen excludes assets frozen by five member states that have not specified the amounts or types of assets they have frozen.
le montant total indiqué plus haut ne comprend pas les avoirs bloqués par cinq États membres qui ont omis d'en préciser le montant et la nature.

• a variance of $646.4 million in grants and contributions representing the residual amount frozen for the national early learning program.
• un écart de 646,4 millions de dollars en subventions et en contributions représentant le montant restant bloqué pour le programme national d'apprentissage des jeunes enfants.

but the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen.
mais l'efficacité de telles mesures ne peut pas être jugée purement et simplement à l'aune des montants gelés.

provide immediately any information which would facilitate compliance with this regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with article 1:
de fournir immédiatement toute information qui faciliterait le respect du présent règlement, comme les comptes et les montants gelés conformément à l'article 1er,

there are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures.
:: certains s'interrogent sur l'utilité d'un gel des avoirs en faisant valoir que les sommes gelées sont faibles et disproportionnées par rapport à l'ampleur des efforts requis pour sa mise en œuvre.

interest on this short-term loan will be reimbursed, normally for a maximum of 14 days for the amounts "frozen".
sur une base d'exception, les intérêts sur un tel emprunt de courte durée (n'excédant pas 14 jours en temps normal) couvrant les avoirs ainsi bloqués seront remboursés.

(b) states that reported having frozen assets but did not provide detailed information regarding the amounts frozen, the type and the holder of the assets.
b) les États qui ont indiqué avoir gelé des avoirs, mais n'ont pas fourni de renseignements détaillés sur leur montant, leur type et leur détenteur.

interest on this short-term loan (normally not to exceed 14 days) for the amounts "frozen" will be reimbursed.
sur une base d'exception, les intérêts sur un prêt de courte durée (n'excédant pas normalement 14 jours) couvrant les avoirs bloqués seront remboursés.

• cash and cash equivalents — all the funds the commission keeps in its bank accounts, including amounts ‘frozen’ for pending court decisions.
• trésorerie et équivalents de trésorerie — l’ensemble des fonds que détient la commission sur ses comptes bancaires, y compris les montants «gelés» dans l’attente d’une décision de justice.

supply immediately any information which would facilitate compliance with this regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with article 3, to the competent authority in the member state where they are resident or located, as indicated on the websites listed in annex ii, and shall transmit such information, either directly or through the member states, to the commission; and
fournissent immédiatement toute information susceptible de faciliter le respect du présent règlement, concernant notamment les comptes et montants gelés en vertu de l’article 3, à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel ils résident ou sont établis, mentionnée sur les sites internet énumérés à l’annexe ii, et transmettent cette information à la commission, directement ou par l’intermédiaire des États membres; et