검색어: morever (영어 - 프랑스어)

morever, this hardware was made only for a studio using.
de plus, ce matériel ne pouvait être utilisé que pour le travail de studio.

morever, it appears that genotypes responded quite differently to the treatments.
les génotypes réagissent fréquemment de façon différente aux traitements.

this really simplifies the job. morever, you can select the sample frequency.
de plus, vous pouvez y sélectionner la fréquence d'échantillonnage.

morever the invention relates to the use of such a method for identifying agonists or inverse agonists.
l'invention concerne également l'utilisation de ladite méthode dans l'identification d'agonistes ou d'agonistes inverses.

the festival of saint fiacre, patron of the gardeners is morever at the beginning of september.
la fête de st fiacre, patron des jardiniers, est d’ailleurs célébrée début septembre.

morever, despite decreased volumes, the popularity of cod is expected to continue to increase cod sales.
de plus, en dépit de la diminution des volumes, la popularité de la morue devrait continuer à faire augmenter les ventes de ce poisson.

morever, the finding of considerable variation within an industry turned out to be very relevant within our own sample.
en fait, l'existence d'une variation considérable à l'intérieur d'une industrie a été un aspect très marquant de notre propre échantillon.

morever , the allowances for work carried out under the conditions laid down in items i and iii of the table may not be aggregated.
en outre, les indemnités prévues pour les travaux effectués dans les conditions définies aux points i et iii dudit tableau ne peuvent être cumulées.

morever, excess lysine could inhibit the binding of tpa to the 45-kda protein in both coincubation and reversibility experiments.
de plus, la liaison du tpa à la protéine de 45 kda est inhibée ou renversée au cours d'incubations en présence d'une quantité excessive de lysine.

morever, not all of these deaths were attributable to the joint replacement, as patients may have had other conditions that influenced the outcome.
en outre, ces décès n’étaient pas tous attribuables à l’intervention, puisque certains patients souffraient peut-être d’autres problèmes de santé qui ont influencé l’issue.

morever, by combining solid and food dispensing toys in random combinations further increases the problem solving skills required to completely extract the food from the toy system.
en outre, la combinaison de jouets solides et de jouets de distribution de nourriture dans des combinaisons aléatoires augmente davantage les capacités de résolution d'un problème nécessaires pour extraire complètement la nourriture dudit système de jouet.

morever, interviewees pointed out that there is much visible evidence of the federal government at the games in the form of signage, banners, newsletters etc..
de plus, les personnes interviewées soulignent que le gouvernement fédéral fait sentir beaucoup plus sa présence aux jeux au moyen de la signalisation, de bannières, de bulletins, etc.

morever, from the historical centre of vicchio, you can get to the montellari lake on foot in little time: this is absolutely the tight place for the whole family.
du centre de vicchio, par ailleurs, en quelques minutes de marche vous pouvez atteindre le lac de montelleri, décidément l’endroit idéal pour toute la famille.

morever, the inventive systems includes input touch devices which access external memories to display necessary flight and a landing information which allow the cockpit crew to expand in detail the external information for display on the flat panel.
de plus, les systèmes de l'invention comprennent des dispositifs d'entrée tactiles qui donnent accès aux mémoires externes pour l'affichage des informations de vol et d'atterrissage permettant au personnel navigant technique de développer en détail les informations externes destinées à être affichées sur l'écran plat.

morever, the bleed-through retention channel retains any encapsulating material bleeding beneath the peripheral edges of the ic contact surface, and prevents the encapsulating material from reaching further onto the exposed portion of the ic
en outre, la voie de retenue d'écoulement empêche le matériau d'enrobage de s'écouler au-dessous des bords périphériques de la surface de contact du ci, et empêche le matériau d'encapsulation d'atteindre la partie apparente du ci

morever, the bleed-through retention channel retains any encapsulating material bleeding beneath the peripheral edges of the ic contact surface, and prevents the encapsulating material from reaching further onto the exposed portion of the ic.
en outre, la voie de retenue d'écoulement empêche le matériau d'enrobage de s'écouler au-dessous des bords périphériques de la surface de contact du ci, et empêche le matériau d'encapsulation d'atteindre la partie apparente du ci.

water inks are potentially less polluting but they do not take well to the chromium-plated cylinders. morever the steel printing cylinders are between heavy and very heavy and the use thereof requires substantial handling means. the ink is dried by evaporation of the solvents of the ink.
les encres à l'eau sont potentiellement moins polluantes, mais ne prennent pas bien sur les rouleaux chromés. par ailleurs, les rouleaux d'imprimerie en acier sont entre lourds et très lourds et leur utilisation nécessite des moyens de manutention importants. le séchage de l'encre est réalisé par évaporation des solvants de l'encre.

j. v.: the purpose was to modify the polls but this does not prevent the libyans from fighting among themselves. morever, look at what is happening in afghanistan or iraq. in libya the government is led by former ministers of gaddafi that are suddenly called democrats and who are doubled by islamists.
j. v.: le but était de modifier les sondages mais cela n’empêche pas les libyens de se battre entre eux. regardez d’ailleurs ce qui se passee nafghanistan ou en irak. en libye le gouvernement est dirigé par des anciens ministres de kadhafi qu’on a baptisé tout d’un coup démocrates et qui sont doublés par des islamistes.