구글 검색

검색어: panicale (영어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

프랑스어

정보

영어

Panicale

프랑스어

Panicale

마지막 업데이트: 2014-03-02
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Degustazione vini e visita cantine Raccolta tartufi Passeggiata nei boschi di Panicale con asini o a cavallo

프랑스어

Dégustation des vins et visite des caves Récolte des truffes Promenade dans les bois de Panicale à dos d'âne ou de cheval

마지막 업데이트: 2013-01-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Accommodations in Panicale, Italy: B&B and Hotels at low internet rates.

프랑스어

Toutes nos offres de Hôtels économique et Hôtels de Luxe à Panicale, Italie.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

From Paciano on the road to Ceraseto one approaches Panicale . The Pietro Perugino masterpiece which can be admired here:

프랑스어

Arrivant de Paciano par la route de Ceraseto on s’approche de Panicale où l’on peut admirer de Pietro Perugino:

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Panicale è un borgo delizioso che conserva la struttura tipica di castello medioevale e, arroccato su un colle, offre una meravigliosa vista del Lago Trasimeno.

프랑스어

Panicale est un délicieux petit village qui a conservé la structure typique d'un château médiéval et, perché sur une hauteur, il offre une merveilleuse vue sur le Lac de Trasimène.

마지막 업데이트: 2013-01-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Castiglione del Lago, Città della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sul Trasimeno.

프랑스어

Castiglione del Lago, Città della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sul Trasimeno.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

The hill of Panicale, that had once belonged to Etruscan Chiusi, to the Romans and to the Longobards,was particularly important to Perugia in the 13th and 14thcenturies, for its strategic position controlling the valleys of the Nestore River and Lake Trasimeno.

프랑스어

La colline de Panicale, appartenue à la Chiusi étrusque, romaine et lombarde, constitua du XIIIe au XVIe siècle un pont stratégique particulièrement important pour Pérouse, puisqu'elle était de garde la vallée du Nestore et du lac Trasimène.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

To fully appreciate it one should follow that same, still somewhat secretive, route which goes from Città della Pieve towards Paciano, Panicale and Castiglion del lago, and is dotted by the masterpieces of the Maestro and his School.

프랑스어

Pour l’apprécier on devra parcourir cet itinéraire encore un peu secret qui de Città della Pieve va vers Paciano, Panicale, Castiglione del Lago, marqué par les œuvres du maître et de son Ecole.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

L’attività include una visita alla nostra “ogliaia”, al frantoio biologico di Panicale, e degustazioni di bruschette con il nostro olio nuovo.

프랑스어

L'activité comprend une visita à notre « ogliaia », le Frantoio biologique de Panicale, et la dégustation de « bruschette » avec l'huile de l'année.

마지막 업데이트: 2013-01-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

For up-to-date information regarding a visit to Panicale, its accommodations and the events organised in the area please visit our website: www.panicaleturismo.it

프랑스어

En outre, pour une mise à jour des possibilités de visite, des offres touristiques, et des manifestations et évènements organisés sur le territoire de Panicale…… www.panicaleturismo.it

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Not to be missed, in the outskirts, a visit to the hilltowns perched on the green gentle hills, like Città della Pieve, Paciano, Panicale and Piegaro, centers rich of history and art.

프랑스어

A ne pas manquer, dans les environs, les petites villes bâties sur les collines souriantes comme Città della Pieve, Paciano, Panicale et Piegaro, autant de centres riches d'histoire et d'art.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Although rural village, in the territory Terricciola places of artistic interest, such as the Shrine of Our Lady of Monterosso, the work of fifteenth Masolino by Panicale, Villa Gherardi Del Testa and Badia Camaldolese Morrona, today in a vast estate.

프랑스어

Bien village rural, sur le territoire Terricciola lieux d'intérêt artistiques, tels que le sanctuaire de Notre-Dame de Monterosso, le travail du quinzième Masolino Panicale par, Villa Del Testa Gherardi et Badia camaldules Morrona, aujourd'hui dans un vaste domaine.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Halfway between Florence and Rome, the place is an excellent base for visiting many scenic spots and high cultural interest such as Siena, Montepulciano, Pienza, Bagno Vignoni, Montalcino, Monte Oliveto Maggiore, Cortona, Arezzo, Perugia, Assisi, Orvieto, Cetona, Chiusi, Panicale etc ...

프랑스어

A mi-chemin entre Florence et Rome, l'endroit estun excellent point de départ pour la visite de nombreux sites pittoresques et de haut intérêt culturel comme Sienne, Montepulciano, Pienza, Bagno Vignoni, Montalcino, Monte Oliveto Maggiore, Cortona, Arezzo, Perugia, Assise, Orvieto, Cetona, Chiusi, Panicale etc...

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

He was extremely young when he came to Florence and was to form part of the circle around Masolino da Panicale, also from his home town and twenty years his senior, though apparently their relationship was not that of teacher and pupil. Rather, it seems that the presence of the already brilliant Masaccio, with the introduction of the new rules of perspective and naturalism, was to give new impulse to Masolino's work, which had hitherto tended to keep to late Gothic models.

프랑스어

Arrivé à un très jeune âge à Florence, il entra dans le cercle du peintre Masolino da Panicale, venant du même village, et bien que ce dernier fût de plus de vingt ans son aîné, leur rapport ne semblait pas être celui de maître à élève. Aussi, la présence du génial Masaccio semble avoir donné une nouvelle impulsion à l'activité de Masolino trop standardisée sur les modèles de la fin de l'époque gothique, notamment par l'introduction de nouveaux principes de perpective et de naturalisme.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

It is not by chance that the most important centres of this region, such as Castiglione del Lago, Tuoro sul Trasimeno, Passignano sul Trasimeno, and Magione, rise on its rivers and also the more distant villages, such as Piegaro, Paciano or Panicale, orbit around to this important pole of economic and tourist attraction.

프랑스어

Ce n’est pas par hasard que quatre des centres les plus importants, Castiglione del Lago, Tuoro Sul Trasimeno, Passignano Sul Trasimeno et Magione, se dressent sur ses rives et même les bourgs les plus éloignés, comme Piegaro, Paciano ou Panicale, orbitent autour de cet important pôle d’attraction économique et touristique.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Opportunity to visit the most beautiful sites in the region: Siena, Montepulciano, Pienza, Bagno Vignoni, Montalcino, Monte Oliveto Maggiore, Cortona, Arezzo, Perugia, Assisi, Orvieto, Todi, Cetona, Chiusi, Panicale etc ...

프랑스어

Possibilité de visiter les plus beaux sites de la région : Sienne, Montepulciano, Pienza, Bagno Vignoni, Montalcino, Monte Oliveto Maggiore, Cortona, Arezzo, Perugia, Assise, Orvieto, Todi, Cetona, Chiusi, Panicale etc...

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Set in south-east Tuscany, this is a great base for easy day excursions to visit many of the popular attractions in both Tuscany and Umbria : Montepulciano, Pienza, Montalcino, Siena, Cortona, Arezzo, Città della Pieve, Panicale, Orvieto and Chuisi, a little medieval town famous for its Etruscan ruins and the oldest cathedral in Tuscany. From Chuisi, just 15 km away, you may reach Florence or Rome in 1 hour by train.

프랑스어

Les possibilités de visites dans les environs sont très nombreuses : Città della Pieve, Montepulciano, Pienza, Montalcino, Sienne, Cortona, Arezzo, Orvieto. A Chiusi, petite ville médiévale d'origine étrusque, il y a une gare très importante; Florence et Rome ne sont qu'à 1h20 en train.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

The fascinating centre of Panicale overlooks Lake Trasimeno and the valley of the river Nestore. This charming resort is scattered with precious buildings, such as the church of St. Agostino and the Collegiate Church of St. Michele Arcangelo, the latter gazing across the countryside from on high.

프랑스어

Le fascinant centre de Panicale, riche de bâtiments de valeur comme les églises de la Madonna delle Sbarre, de Sant'Agostino et, en position dominante sur le centre habité, l'église collégiale de San Michele Arcangelo, est entouré de splendides panoramas de la vallée du Lac Trasimeno.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

The location is perfect, on the border between Tuscany and Umbria, near the Trasimeno Lake, nestled in a quite area rich in historical places like Panicale, Montepulciano, Pienza, Cetona, Cortona, Assisi, Perugia, Orvieto ...Chuisi of the station (10 km), Florence and Rome can be reached in 1h15 train.

프랑스어

La situation est parfaite, à la frontière entre la Toscane et l'Ombrie, non loin du Lac de Trasimène, au coeur d'une région assez riche en lieux historiques comme Panicale, Montepulciano, Pienza, Cetona, Cortona, Assise, Perugia, Orvieto,... De la gare de Chuisi (à 10 km), Florence et Rome sont joignables en 1h15 en train.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

The nearest village is 2 km away and Chiusi, Etruscan town, is 14 km away.The situation, on the border between Tuscany and Umbria, is also very avantageous for the discovery of the two regions and to visit their many jewels : Cetona, Montepulciano, Pienza, the Abbey of Monte Oliveto Maggiore, Siena, Cortona, Arezzo, Città della Pieve, Panicale, Chiusi, Orvieto, Perugia, Assisi, Todi.From the Chiusi train station (7 km), Roma and Florence can be reached in 1 hour by train.

프랑스어

Le village le plus proche est à 2 km et Chiusi, ville étrusque,est à 14 km. La situation, à la frontière entre la Toscane et l'Ombrie, est également très favorable pour la découverte des deux régions et pour visiter leur nombreux joyaux: Cetona, Montepulciano, Pienza, l'abbaye de Monte Oliveto Maggiore, Sienne, Cortona, Arezzo, Città della Pieve, Panicale, Chiusi, Orvieto, Pérouse, Assise, Todi. De la gare de Chiusi (14 km) Rome et Florence sont joignables en 1h15' de train.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인