구글 검색

검색어: wretchedly (영어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

프랑스어

정보

영어

But many Indians are still wretchedly poor.

프랑스어

Mais beaucoup d’Indiens sont toujours désespérément pauvres.

마지막 업데이트: 2015-05-18
사용 빈도: 2
품질:

영어

A war has never yet been so wretchedly waged.

프랑스어

Jamais guerre ne fut menée si lamentablement.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

First of all, its physical form was wretchedly altered.

프랑스어

Tout d'abord, sa forme physique a été misérablement altérée.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Such an undertaking would be a wretchedly childish Utopia.

프랑스어

Une telle entreprise serait une utopie d'un puérilité pitoyable.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

But this is just a pious hope, since we are talking about wretchedly poor countries.

프랑스어

Lorsque j'emploie le terme «substances psychotropes», j'y englobe tout, depuis l'héroïne et la cocaïne jusqu'à l'alcool et les solvants.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

To history he counterposes the propaganda of a few pacifist slogans which he formulates quite wretchedly.

프랑스어

Il oppose à l'histoire la propagande de quelques mots d'ordre pacifistes, qu'il formule d'ailleurs aussi mal que possible.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Who would have thought that a movie about such wretchedly lonely people could be so compelling?

프랑스어

Qui aurait cru qu'un fim sur des solitaires aussi tordus pourrait être si intéressant?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Anyone who can still say that they would like to own a fur should see how wretchedly these animals die !

프랑스어

Que nous le voulions ou non, cette interdiction est un précédent que peuvent invoquer ceux qui veu lent interdire l'importation dans la Communauté de peaux en provenance de pays autorisant encore toujours le piège à mâchoires.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

As for me, I take my black hat, a mourning coat I have, and start wretchedly towards the Sand Pit.

프랑스어

Quant à moi, je prends mon chapeau noir, une jaquette bordée que j’ai, et je m’en vais misérablement vers les Sablonnières…

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

An act of terrorism in some remote and wretchedly poor corner of the world has implications for security in the most affluent parts of our planet.

프랑스어

Un acte de terrorisme dans une région du monde éloignée et extrêmement pauvre a des répercussions sur la sécurité des régions les plus nanties de notre planète.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

53. Although they were wretchedly low, their wages were often vitally important to the survival of their families.

프랑스어

53. Aussi misérables qu'ils soient, leurs salaires sont souvent indispensables à la survie de leur famille.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

The social statistics of Germany and the rest of Continental Western Europe are, in comparison with those of England, wretchedly compiled.

프랑스어

Comparée à la statistique anglaise, la statistique sociale de l'Allemagne et du reste du continent européen est réellement misérable.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

I must not omit to acknowledge that they were wretchedly made; for if I was a bad carpenter, I was a worse tailor.

프랑스어

Je dois avouer qu'ils étaient très-méchamment faits; si j'étais mauvais charpentier, j'étais encore plus mauvais tailleur.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

I still see myself chasing the nimble schoolboys in the alleys round our home, hopping wretchedly on one leg . . .

프랑스어

Je me vois encore poursuivant les écoliers alertes dans les ruelles qui entouraient la maison, en sautillant misérablement sur une jambe…

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind! But vanity, not love, has been my folly.

프랑스어

L’amour n’aurait pu m’aveugler davantage ; mais c’est la vanité, non l’amour, qui m’a égarée.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

Not the least of these is the clumsy and counterproductive policy towards the Balkans and the wretchedly barren policy towards the countries of the former Soviet Union.

프랑스어

Dans cet échec, le citoyen européen voit ses intérêts trahis et si on laisse faire, c'est l'avenir même de l'union politique européen ne qui pourrait se trouver menacé.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

The Finnish Presidency has ended wretchedly from the point of view of preserving the non-alignment of a non-aligned State.

프랑스어

La présidence finlandaise se termine piteusement du point de vue du maintien de la neutralité d' un État non aligné.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 6
품질:

영어

In June1872 Rousselot was obliged to go to Europe, leaving his post for the summer, because he was wretchedly overtired and plagued by violent headaches.

프랑스어

En juin 1872, le curé dut cependant passer en Europe et quitter son poste pour l’été, souffrant d’un état de fatigue profond et de violents maux de tête.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

At the time of the triumph of the Revolution, there were 32,800 wretchedly paid teachers in the country, 10,000 of them unemployed.

프랑스어

Sur les 32 800 enseignants qui existaient dans le pays au triomphe de la Révolution, et qui touchaient des salaires de misère, 10 000 étaient au chômage.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

Braving the ice banks of the South Pole, the coral of Oceania, the cannibals of the Pacific, only to perish wretchedly in a train wreck!

프랑스어

Avoir bravé les banquises du pôle Sud, les coraux de l'Océanie, les cannibales du Pacifique, pour périr misérablement dans un train de chemin de fer !

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인