구글 검색

검색어: mutualisation (영어 - 헝가리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

헝가리어

정보

영어

mutualisation fund

헝가리어

kölcsönös alap

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

영어

Further financial and economic mutualisation requires commensurate political integration.

헝가리어

A további közös pénzügyi és gazdasági teherviseléshez megfelelő politikai integrációra van szükség.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Mutualisation of national financing arrangements in the case of a group resolution

헝가리어

A nemzeti finanszírozási rendszerek által csoportszintű szanálás esetén nyújtott kölcsönös támogatás

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

I would add that the mutualisation of risks has meant that all our banks behave themselves.

헝가리어

Ezt kiegészíteném azzal, hogy a kölcsönös kockázat azt jelentette, hogy az összes bank tisztességesen viselkedik.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

영어

This is why the Five Presidents Report advocates not full mutualisation, but a new approach by means of a reinsurance system.

헝가리어

Ez az oka annak, hogy az öt elnök jelentése nem a teljes körű kölcsönösségre épülő rendszert, hanem egy viszontbiztosításra épülő új megközelítést szorgalmaz.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

In this connection, the potential dangers of excessively rapid and strict mutualisation of risks must be guarded against.

헝가리어

Ezzel összefüggésben ügyelnünk kell azokra a veszélyekre, amelyek a kockázatok túlságosan gyors és szigorú kölcsönössé tételéből adódhatnak.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Such a backstop would imply a temporary mutualisation of possible fiscal risk related to bank resolutions across the Banking Union.

헝가리어

Egy ilyen védőháló a bankunió területén szükségessé váló bankszanálások esetleges költségvetési kockázatainak ideiglenes megosztását jelentené.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

And it is in such a framework that over time, steps for genuine mutualisation of debt redemption and debt issuance can take their place.

헝가리어

Ebben a keretben pedig idővel az adósságtörlesztés és az állampapír-kibocsátás valódi megosztásának irányába tett lépések is megvalósulhatnak.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

It also implies a periodical review of the terms and conditions of organisation and mutualisation of the risks and the designation of the insurer considered.

헝가리어

A kijelölés azzal is jár, hogy az érintett szervezet kockázatmegosztási szabályait és kijelölését időszakonként felülvizsgálják.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

In that case, the DGS has to comply with all the conditions on contributions, borrowing and mutualisation laid down under Articles 93 to 98.

헝가리어

Ebben az esetben a betétbiztosítási rendszernek teljesítenie kell a 93–98.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

The logic of constituting the provision and the risks are the same, with greater mutualisation which limits the intensity in the case of policies with a designation clause.

헝가리어

A tartalékképzés logikája, valamint a kockázatok ugyanazok, a kijelölési záradékkal ellátott szerződések esetében az intenzitás korlátozottabb, a kockázatmegosztás szélesebb körű.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

A default fund enables loss-mutualisation and thus represents an additional line of defence that a CCP can use in case of the insolvency of one or more of its members.

헝가리어

A nemteljesítési alap lehetővé teszi a veszteségmegosztást és így újabb védelmi vonalat jelent a központi szerződő fél számára, amit az egy vagy több tagjának fizetésképtelensége esetén használhat.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

As the size of these compartments will fall with progressive mutualisation of contributions, Member States credit lines would be supporting a declining share of the total SRF over time.

헝가리어

Mivel e részalapok mérete a közös felhasználású rész nagyságának fokozatos növekedésével csökkenni fog, a tagállami hitelkeretek idővel az Alap egyre csökkenő részarányát támogatnák majd.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

However, the implementation of the proposed mutualisation of financing arrangements before the financing arrangements have reached their target capacity and certain degree of harmonisation would be challenging.

헝가리어

Ugyanakkor kihívásokat támasztana a nemzeti finanszírozási rendszerek kölcsönös támogatásának azt megelőző megvalósítása, hogy a finanszírozási rendszerek elérték célkapacitásukat és a harmonizáció egy bizonyos fokát.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

The relative contribution from the Deposit Insurance Fund would gradually increase to 100 percent, resulting in the full mutualisation of depositor risk across the Banking Union after four years.

헝가리어

A Betétbiztosítási Alap relatív hozzájárulása fokozatosan 100 százalékra emelkedne, ami négy év után teljesen kölcsönössé tenné a betétesi kockázatot az egész bankunióban.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

According to the French authorities, these last conditions impose mutualisation in terms of premiums or generations and the achievement of a minimum level of effective solidarity.

헝가리어

A francia hatóságok szerint ez utóbbi kritérium révén tarifális vagy generációs kockázatmegosztás érhető el, továbbá megvalósítható a tényleges szolidaritás minimumszintje.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

The guiding principle would be that any steps to further mutualisation of risk must go hand-in-hand with greater fiscal discipline and integration.

헝가리어

A vezérelv az lenne, hogy a kölcsönös kockázatvállalás irányába tett további lépéseknek nagyobb költségvetési fegyelemmel és integrációval kell együtt járniuk.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

The group policies covering a sector (economic activity) concern a wider population and therefore a priori entail greater mutualisation.

헝가리어

Az egy szektorra (ágazatra) irányuló kollektív szerződések szélesebb kört érintenek, ezért eleve nagyobb kockázatmegosztással járnak.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Founded on principles of mutualisation and interdependence, the social economy advocates a new concept of business practice that is more human and breaks with the capitalist approach of the simple pursuit of profit.

헝가리어

A szociális gazdaság a kölcsönösségen és a kölcsönös egymásrautaltságon alapulva az üzleti gyakorlat egy olyan új koncepciójának szószólója, amely sokkal emberibb, és szakít a kapitalista megközelítéssel, a puszta profithajhászással.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

영어

These features, coupled with a complex structure of separate and national compartments during the transition to full mutualisation, will limit the borrowing capacity of the SRF in the coming years.

헝가리어

Ezek a jellemzők, valamint a teljesen közös felhasználás eléréséig tartó átmeneti időszakban a különálló és nemzeti részalapok alkotta összetett struktúra a következő években korlátozzák az Alap hitelfelvételi lehetőségeit.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인