구글 검색

검색어: redistributes (영어 - 헝가리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

헝가리어

정보

영어

Inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.

헝가리어

Az infláció nagy terhet ró ránk, és igazságtalanul osztja el újra az eszközöket.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 1
품질:

영어

Inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.

헝가리어

Az infláció igazságtalan módon osztja el újra az eszközöket.

마지막 업데이트: 2008-10-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

The company then redistributes part of theaid that it receives among its partner farms.

헝가리어

A kapott támogatás egy részét a vállalat ezt követően újra felosztjapartner-telepei felé.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

In accordance with the convention, the contracting party where the customs declaration is lodged must redistribute 50% of the retained collection costs to the contracting party where the goods are presented.

헝가리어

Az egyezmény értelmében annak a Szerződő Félnek, amelynél a vámáru-nyilatkozatot benyújtják, újra el kell osztania a visszatartott beszedési költségek 50%-át annak a Szerződő Félnek a részére, amelynél az árukat vám elé állítják.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

Member States also have the possibility to redistribute aid to the dairy sector under last year's Health Check agreement, while there are a number of possibilities to help milk farmers within Rural Development policy.

헝가리어

A tagállamok a közös agrárpolitika állapotfelmérése kapcsán tavaly létrejött megállapodás értelmében támogatásokat csoportosíthatnak át a tejtermékágazat javára, miközben a tejtermelők segítésére a vidékfejlesztési politika is számos lehetőséget kínál.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

Producer responsibility schemes have allowed several Member States to gather and redistribute the funds necessary to improve separate collection and recycling.

헝가리어

A gyártói felelősségvállalási programok számos tagállamban tették lehetővé a szelektív hulladékgyűjtés és az újrafeldolgozás javításához szükséges források összegyűjtését és újraelosztását.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

Since the 2003 CAP reform, these 'old' member countries have been able to redistribute this direct aid to farmers on an individual or regional basis or a combination of the two.

헝가리어

A közös agrárpolitika 2003-as reformja óta a „régi” tagállamok újraoszthatják a gazdálkodóknak szánt közvetlen támogatást, és a kifizetésekről egyedi alapon, regionális alapon vagy a két módszer kombinálásával dönthetnek.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

The Commission suggests that Member States could charge super levy on those producers who exceed their individual quota and use the money to finance voluntary retirement from milk production or redistribute it to priority groups.

헝가리어

A Bizottság felveti, hogy a tagállamok az egyéni kvótájukat túllépő termelőkkel szemben külön lefölözést alkalmazhatnának, és az így befolyó összegeket a tejtermelés leállítását önként vállaló termelők, illetve meghatározott kiemelt csoportok támogatására fordíthatnák.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

The Health Check introduced the possibility to redistribute a certain amount of direct payments between farmers and sectors within a Member State.

헝가리어

A közös agrárpolitika (KAP) állapotfelmérése bevezette azt a lehetőséget, hogy egy tagállamon belül a közvetlen kifizetések bizonyos mértékig átcsoportosíthatók a termelők, illetve az ágazatok között.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

This means it plans to intervene in the market after the allocation is done, and redistribute the issued allowances among the participating companies during the 2005-2007 trading period.

헝가리어

Ez azt jelenti, hogy az allokációt követően piaci beavatkozást tervez, és a 2005–2007 közötti kereskedelmi időszakban az engedélyezett mennyiségeknek a részt vevő vállalatok közötti újrafelosztását tervezi.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

This means that the Member States plans to intervene in the market after the allocation is done, and redistribute the issued allowances among the participating companies during the 2005-2007 trading period.

헝가리어

Ez azt jelenti, hogy a tagállamok azt tervezik, hogy beavatkoznak a piac alakulásába a kiosztás megtörténte után, és újraosztják a szétosztott kibocsátási egységeket a résztvevő vállalatok között a 2005-2007-es kereskedési időszakban.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

Those Member States which had introduced the single payment scheme on the basis of a historical model will be bale to redistribute aid on a regional basis.

헝가리어

Azok a tagállamok, amelyek az egységes támogatási rendszert valamely történelmi modell nyomán vezették be, a támogatásokat regionális alapon újra eloszthatják.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

if a Member State intends to make so-called "ex-post adjustments" to allocations i.e. it plans to redistribute allowances among the participating companies during the 2005-2007 period.

헝가리어

ha egy tagállam úgynevezett utólagos kiigazításokat tervez az allokációkhoz, vagyis azt tervezi, hogy a 2005–2007 közötti időszakban újraosztja az engedélyezett mennyiségeket a résztvevő vállalatok között.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

1.12 The CLLD is not only fully applicable to ESIF resources, but can also be used to redistribute own resources (from local, regional and national levels).

헝가리어

1.12 A közösségek szintjén irányított helyi fejlesztés módszere nem csupán az ESZA alapok forrásaira alkalmazható tökéletesen, hanem (helyi, regionális és tagállami szintről származó) saját források átcsoportosítására is.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

4.2 In practice, most of the sums owed by licence users are recovered by national or international collecting societies, which redistribute them to their member rightholders:

헝가리어

4.2 A gyakorlatban az engedéllyel rendelkező felhasználók által fizetendő összegek többségét nemzeti vagy nemzetközi jogkezelő szervezetek szedik be, majd újraelosztják arra jogosult tagjaiknak:

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

4.2 In practice, most of the sums owed by licence users are recovered by national or international collecting societies, which redistribute them to their member rightholders:

헝가리어

4.2 A gyakorlatban az engedéllyel rendelkező felhasználók által fizetendő összegek többségét nemzeti vagy nemzetközi jogkezelő szervezetek szedik be, majd újraosztják arra jogosult tagjaiknak:

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

7.1.8 Solidarity can be demonstrated through policies to redistribute refugees between EU Member States, through working together with EASO and through the manner in which the European Refugee Fund is managed.

헝가리어

7.1.8 Ez a szolidaritás az alábbiak révén valósulhat meg: politikák, melyek a menekültek uniós államokban történő (azok között megosztott) újbóli elhelyezését szabályozzák; együttműködés az EASO-val és koordináció az Európai Menekültügyi Alap kezelésében.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

75% of workers earn approximately USD 1 000, compared to per capita GDP of USD 16 000 – in other words, the labour market does nothing to redistribute income.

헝가리어

Az alkalmazottak 75%-a mintegy ezer dollárt keres, míg az egy főre jutó bruttó hazai termék 16 000 USD, azaz a munkaerőpiac nem játszik szerepet a jövedelem elosztásában.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

A higher number of people living below the poverty threshold would make it all the more imperative to redistribute public money.

헝가리어

A szegénységi küszöb alá kerülők számának növekedése tovább növelheti az állami újraelosztás iránti igényt.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

영어

ALMPs which redistribute incentives to outsiders on the labour market tend to prove particularly effective during recoveries.

헝가리어

Az ösztönzők munkaerőpiacról kiszorultak közötti újraelosztásán alapuló aktív munkaerő-piaci intézkedések különösen a fellendülések idején bizonyulnak hatékonynak.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인