검색어: завдавати (우크라이나어 - 러시아어)

Я не хотів завдавати Вам болю.
Я не хотел причинить тебе боль.

Ти не хотіла завдавати їй шкоди,
Ты не хотела причинять ей вреда,

Я не хочу завдавати тобі болю, Вінсенте.
Я не хочу причинять тебе боль, Винсент.

Це значить завдавати шкоди іншим і отримувати задоволення від скоєного.
Это значит причинять вред другим и получать удовольствие от содеянного.

Крім того, йому потрібно було бути впевненим, що вона не стане завдавати занадто багато питань.
Кроме того, ему нужно было быть уверенным, что она не станет задавть слишком много вопросов.

Ця проста допоміжна програма може допомогти налагодити права доступу для k3b, які необхідні щоб записувати cd та dvd. Вона не враховує таких речей, як devfs або resmgr. В більшості випадків це не повинно завдавати ніяких проблем, але на деяких системах після наступного входу або перезапуску комп' ютера деякі системні права доступу можуть бути змінені. Найкраще в таких випадках звернутись до документації вашого дистрибутива. Увага: Хоч k3b:: setup не повинен зіпсувати вашу систему, однак не дається жодних гарантій.
Это простая программа, которая поможет установить все права доступа, требуемые k3b для записи cd и dvd. Такие как devfs или resmgr не учитываются. В большинстве случаев это не проблема, однако на некоторых системах права доступа могут устанавливаться в значение по умолчанию при каждой перезагрузке или входе в систему. В током случае обратитесь к документации вашего дистрибутива. Внимание: k3b:: setup не должен испортить вашу систему, однако никаких гарантий на это не даётся.