검색어: begg na leen (월로프어 - 독일어)

seen kawari bopp sax, waññees na leen.
nun aber sind auch eure haare auf dem haupte alle gezählt.

na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.
gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!

ndaxte namm na leen lool, te tiisoo na li ngeen yég jagadeem.
sintemal er nach euch allen verlangen hatte und war hoch bekümmert, darum daß ihr gehört hattet, daß er krank war gewesen.

na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!

noonu taalibe yi defar reeru jéggi ba, na leen yeesu waxe woon.
und die jünger taten wie ihnen jesus befohlen hatte, und bereiteten das osterlamm.

yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi yàlla.
selig sind die friedfertigen; denn sie werden gottes kinder heißen.

na leen boroom jàmm may jàmm ci fépp ak ci lépp. na boroom bi ànd ak yéen ñépp.
er aber, der herr des friedens, gebe euch frieden allenthalben und auf allerlei weise. der herr sei mit euch allen!

sédd na leen cér bu dul yàqu, du gàkk te du seey mukk, dencal leen ko ci asamaan,
zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen erbe, das behalten wird im himmel

ndaxte dees na leen àtte ak ni ngeen di àttee, nattal leen ak li ngeen di nattale.
denn mit welcherlei gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei maß ihr messet, wird euch gemessen werden.

daawu leen wax dara lu dul ciy léeb. waaye bu wéetee ak ay taalibe, daan na leen firil lépp.
und ohne gleichnis redete er nichts zu ihnen; aber insonderheit legte er's seinen jüngern alles aus.

tey jii ca dëkku daawuda, ab musalkat juddul na leen fa, te mooy almasi bi, di boroom bi.
denn euch ist heute der heiland geboren, welcher ist christus, der herr, in der stadt davids.

gannaaw xam yàlla soxalu leen, yàlla it bërgël na leen ci seen xel mu bon moomu, ñu sax ci jëf yu jekkadi.
und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie gott erkenneten, hat sie gott auch dahingegeben in verkehrten sinn, zu tun, was nicht taugt,

te yàlla, mi xam xol yi, seede na leen ci li mu leen may xel mu sell mi, ni mu nu ko maye nun itam.
und gott, der herzenskündiger, zeugte über sie und gab ihnen den heiligen geist gleichwie auch uns

te jàppleen ne, muñug sunu boroom muccu nit la. sunu mbokk mi nu bëgg pool bind na leen ko, ci xel mi ko yàlla sol.
und die geduld unsers herrn achtet für eure seligkeit, wie auch unser lieber bruder paulus nach der weisheit, die ihm gegeben ist, euch geschrieben hat,

waaye léegi yàlla goreel na leen ci kilifteefu bàkkaar, def leen ay jaamam, ba jural leen sell, jëme leen ci dund gu dul jeex.
nun ihr aber seid von der sünde frei und gottes knechte geworden, habt ihr eure frucht, daß ihr heilig werdet, das ende aber ist das ewige leben.

na jàmm ji kirist di joxe noot seeni xol, ndaxte yàlla woo na leen ci loolu, mel ni ay cér yu bokk benn yaram; te gërëmleen yàlla.
und der friede gottes regiere in euren herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem leibe; und seid dankbar!

mu ne leen: «seetleen bu baax li ngeen di dégg. dees na leen nattal ak natt, bi ngeen di nattale, te dollil leen.
und er sprach zu ihnen: sehet zu, was ihr höret! mit welcherlei maß ihr messet, wird man euch wieder messen, und man wird noch zugeben euch, die ihr dies hört.

dees na leen reye ak i jaasi, jàpp leen jaam, yóbbu leen ci réewi àddina sépp. te ñi dul yawut dinañu nappaaje yerusalem, ba kera jamonoy ñi dul yawut mat.
und sie werden fallen durch des schwertes schärfe und gefangen geführt werden unter alle völker; und jerusalem wird zertreten werden von den heiden, bis daß der heiden zeit erfüllt wird.

sunuy maam dunde nañu mànn ca màndiŋ ma, ndaxte mbind mi nee na: “jox na leen, ñu lekk ñam wu wàcce ca asamaan.”»
unsere väter haben manna gegessen in der wüste, wie geschrieben steht: "er gab ihnen brot vom himmel zu essen."

man piyeer, ndawul yeesu kirist, maa leen di bind, yéen doxandéem yi tasaaroo ci diiwaani pont, galasi, kapados, asi ak bitini. yàlla baay bi tànn na leen,
petrus, ein apostel jesu christi, den erwählten fremdlingen hin und her in pontus, galatien, kappadozien, asien und bithynien,