검색어: gwadd (웨일스어 - 영어)

dyma’r siaradwyr gwadd :
the guest speakers were as follows:

gwn yr ystyrir ei bod bron yn drosedd grogi i siaradwyr gwadd fynd dros eu hamser
i know that it is regarded as a near-hanging offence for invited speakers to overstep their mark

fodd bynnag , ni ddylai fod fel y cinio gwadd yn hampstead yn trafod beth i'w wneud ynghylch problem y tlodion
however , it should not be like the hampstead dinner party discussing what to do about the problem of the poor

michael german : cefais wahoddiad gan gangen sir clwyd o undeb cenedlaethol yr amaethwyr yng nghymru i fod yn siaradwr gwadd yn ei chyfarfod cyffredinol blynyddol ar 8 ionawr yn llangollen
michael german : i was invited by the clwyd county branch of the national farmers union wales to be a guest speaker at its annual general meeting on 8 january in llangollen

yr oeddem yn falch iawn eich bod yn gallu dod i'r gwobrau chwaraeon fel ein gwr gwadd , ac edrychwn ymlaen at eich gweld yn agor y ganolfan yn swyddogol yn ddiweddarach y mis hwn
we are delighted that you were able to attend as our guest of honour for the sports person awards , and we look forward to your officially opening the centre later this month

bydd angen trosglwyddo'r cyfrifoldeb , y cymorth a'r arian ar gyfer grid dysgu cenedlaethol , cymru ar ôl y tair blynedd cyntaf i gorff gwadd
future responsibility , support and funding for national grid for learning , cymru after the initial three years will need to be transferred to a host body

yr oedd bron yn werth yr ymdrech o godi a pharatoi ychydig yn gynt nag y byddwn fel arfer yn ei wneud , er , wrth gwrs , nid oes modd bwyta eich brecwast mewn brecwast busnes os mai chi yw'r gwr gwadd
it almost made it worth the effort of getting up and getting into gear a little earlier than i otherwise would , although of course you cannot eat your breakfast at a business breakfast if you are the guest of honour

yn fwy diweddar , bûm yn siaradwr gwadd , ynghyd â syr iain vallance , llywydd cydffederasiwn diwydiant prydain ar lefel y du , yn ei ginio blynyddol yng ngorllewin cymru , lle yr amlinellais weledigaeth llywodraeth y cynulliad ar gyfer economi lwyddiannus a dynamig
more recently , i was the guest speaker , together with sir iain vallance , the president of the cbi at uk level , at its annual dinner in west wales , where i outlined the assembly government's vision for a dynamic , successful economy

mae gennym raglen o flogiau gwadd a gynlluniwyd gan bobl sy'n gysylltiedig â diwylliant a gwneud lleoedd treftadaeth i rannu eu profiadau, eu llwyddiannau a'u dysgu gyda'r gymuned.
we have a programme of guest blogs planned from people connected to culture and heritage-led place making to share their experiences, successes and learning with the community.