구글 검색

검색어: sifi (웨일스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

웨일스어

영어

정보

웨일스어

Pa gysur y gallwch ei gynnig i'r ysgol honno ? Yr ydych yn gwario mwy ar weision sifi ; mae'r ysgolion yn cael llai yn eu cyllidebau

영어

What comfort can you offer that school ? You are increasing spending on civil servant ; schools are getting less in their budgets

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Nid yw Gweinidogion y Cynulliad yn gyfrifol am arolygu uniondeb y gwariant gan gwangos neu weision sifi ; yr ydym yn gyfrifol am roi'r polisïau ar waith

영어

Assembly Ministers are not responsible for policing the probity of expenditure by quangos or civil servant ; we are responsible for implementing the policies

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Gwneuthum hynny o'r blaen pan oeddwn yn Feistr y Rholiau yn y Llys Apêl sifi ; fel Prif Ustus , deuthum gyda'r Llys Apêl troseddol

영어

I did so previously as Master of the Rolls in the civil Court of Appea ; as Chief Justice , I came with the criminal Court of Appeal

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Y mater pwysig yw fy mod i , am ryw reswm , wedi dehongli'r llythyr fel cri o'r galon gan lawfeddyg a oedd yn dweud , ` Ni chaf bennu ym mha drefn y byddaf yn trin fy nghleifion yn ôl blaenoriaeth glinigol , oherwydd ' -- credaf ei fod yn dweud -- ` nid wyf ond yn was sifi ; mae'r rheolwyr wedi mynd â'r cwbl o'm rhyddid clinigol i bennu hynny '

영어

The important issue is that , for some reason , I read that letter as a cri de cœur from a surgeon saying , ` I am not allowed to determine the order in which I treat my patients in clinical priority terms , because ' -- I think that he says -- ` I am just a civil servan ; the management has taken away all my clinical freedom to determine that '

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

웨일스어

Beth y mae ` mynd yn rhy bell ' i fod i'w olygu -- bod y cod wedi'i dorri neu ei fod heb ei dorri ? Yr ydych eisoes wedi honni eich bod yn fwy o awdurdod ar y mater hwn na chomisiwn y gwasanaeth sifi ; os ydych yn dweud bod y cod wedi'i dorri , dywedwch hynny , ac wedyn gallaf ddweud wrthych fod comisiwn y gwasanaeth sifil wedi dweud eich bod yn anghywir : ni thorrwyd y cod

영어

What is ` over-stepped the mark ' supposed to mean -- that it was a breach of the code or that it was not a breach of the code ? You have already set yourself up as a higher authority than the civil service commission on this matte ; if you are saying that it is a breach of code , say so , and I can then tell you that the civil service commission has said that you are wrong : there was no breach of code

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Mae'r berthynas rhwng Gweinidogion a'u swyddogion a'r cyfle i swyddogion wneud sylwadau'n gyhoeddus yn faterion i'r Gweinidogion ac i strwythur staff y gwasanaeth sifi ; nid ydynt yn faterion i mi

영어

The relationship between Ministers and their officials and the opportunity for officials to comment publicly are all matters for the Ministers and for the staff structure of the civil servic ; they are not matters for me

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

웨일스어

Un o'r rhesymau am hynny yw bod y weinyddiaeth yn mynnu gwario arian fel pe na bai yfory'n bod , ar bethau nad ydynt o bwys i bobl , fel adeilad newydd y Cynulliad -- y mae'n rhaid i Blaid Cymru rannu'r bai amdano -- a llysgenadaethau bac ; y cynnydd mawr yn y niferoedd yn y gwasanaeth sifi ; a'r arian a wariwyd ar drên heb yrrwr , arian sydd bellach yn cael ei atal

영어

One of the reasons for this is that the administration insists on spending money as if it was going out of fashion , on things that do not matter to people , such as the new Assembly building -- for which Plaid Cymru must share the blame -- and mini embassie ; the great growth in civil service number ; and the money spent on a driverless train , money that is now being cancelled

마지막 업데이트: 2009-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인