구글 검색

검색어: neonazista (이탈리아어 - 그리스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

그리스어

정보

이탈리아어

Neonazista

그리스어

Νεοναζισμός

마지막 업데이트: 2012-11-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Il gruppo neonazista di Tejkowski è visibile, scrive il giornale, ma dov'è?

그리스어

Η νεοναζιστική ομάδα του Tejkowski είναι ορατή, σύμφωνα με την εφημερίδα, αλλά που είμαστε εμείς;

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

La notizia buona è che 86 istituzioni bulgare hanno recentemente avviato una causa giudiziaria contro Volen Siderov, del partito neonazista Ataka.

그리스어

Τα καλά νέα είναι ότι 86 βουλγαρικά θεσμικά όργανα κίνησαν πρόσφατα δικαστική δίωξη κατά του κ. Siderov, ηγέτη του νεοναζιστικού κόμματος Ataka.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Pensiamo, signora Presidente, che l' autorizzazione di questa manifestazione neonazista da parte delle autorità polacche sia inaccettabile.

그리스어

Πιστεύουμε, κυρία Πρόεδρε, ότι η έγκριση αυτής της νεοναζιστικής διαδήλωσης εκ μέρους των πολωνικών αρχών είναι απαράδεκτη.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Il Parlamento europeo pertanto si compiace che il Presidente ed il governo polacchi abbiano condannato il progetto di costruire un supermercato e la marcia neonazista ad Auschwitz.

그리스어

Γι' αυτό και το Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο επιδοκιμάζει το ότι ο πολωνός πρόεδρος, όπως και η πολωνική κυβέρνηση, καταδίκασαν την κατασκευή ενός σούπερ-μάρκετ και την πορεία των νεοναζιστών στο Αουσβιτς.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Ritengo controproducente etichettare Jörg Haider come lo" spauracchio d' Europa"- neonazista convinto e razzista incallito.

그리스어

Θεωρώ την προαγωγή του Jφrg Haider σε" φόβητρο της Ευρώπης"- κακό Νεοναζί και αρχιρατσιστή- αντιπαραγωγική.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Lo stesso giornale ha scritto che l' azione di quell'insignificante gruppo neonazista suscitava ribrezzo, ma difficilmente costituiva un pericolo per la democrazia in Polonia.

그리스어

Ανέφερε ότι η δράση αυτή των νεοναζιστών προκαλεί φρίκη, αλλά δεν αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για τη δημοκρατία στη Πολωνία.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

A nome del collega Mogens Camre, voglio respingere con fermezza tale definizione e segnalare una mistificazione alla quale si presta il testo della relazione laddove si allude ad un leader di un partito neonazista danese che non ha nulla a che spartire con il Partito del popolo danese.

그리스어

Θα ήθελα εξ ονόματος του συναδέλφου μου κυρίου Mogens Camre να αποκηρύξω πλήρως αυτόν τον χαρακτηρισμό και κυρίως την απάτη στην οποία αναφέρεται το κείμενο, εφόσον στην έκθεση αναφέρεται ο ηγέτης ενός δανικού νεοναζιστικού κόμματος, το οποίο ουδεμία σχέση έχει με το Λαϊκό Κόμμα της Δανίας.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Vorrei semplicemente aggiungere quanto siamo stati choccati dalle giustificazioni che ha dato il leader neonazista polacco Techkowski, il quale ha dichiarato che Auschwitz era essenzialmente un luogo di sofferenze polacche, e che popoli diversi dai polacchi non dovevano appropriarsene.

그리스어

Θα ήθελα απλώς να προσθέσω πόσο μας τρόμαξαν οι δικαιολογίες που προέβαλε ο Πολωνός αρχηγός των νεοναζί, Techkowski, ο οποίος δήλωσε ότι το Αουσβιτς ήταν ουσιαστικά τόπος πολωνικού μαρτυρίου και ότι δεν ανήκει σε κανέναν άλλον εκτός από τους Πολωνούς.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

La stessa libertà, purtroppo, è a disposizione anche dei neonazisti, che diffondono e si scambiano le loro falsità velenose e repellenti, o dei pedofili, che possono scambiarsi informazioni nel giro di secondi.

그리스어

Δυστυχώς συνεπάγεται επίσης μια ελευθερία π.χ. για τους νεοναζί που διαδίδουν και ανταλλάσσουν τους σιχαμερούς και δηλητηριώδεις μύθους τους, και τους παιδεραστές οι οποίοι μπορούν ταχέως, σε μερικά δευτερόλεπτα, να ανταλλάξουν πληροφορίες.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Quale antidoto ai radicali di destra, ai neonazisti e agli skinhead, Lutz Rathenov lancia un' interessante proposta:" Esistono dei luoghi all' estero dove i giovani dovrebbero essere inviati a trascorrere un paio di anni".

그리스어

Ως αντίδοτο για τη συμπεριφορά των Ανατολικογερμανών εξτρεμιστών της δεξιάς, νεοναζί και skinhead, ο Lutz Rathenov κάνει μια ενδιαφέρουσα πρόταση:" Υπάρχουν μέρη στο εξωτερικό όπου θα έπρεπε να σταλεί για μερικά χρόνια ολόκληρη η νεολαία";

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Credo inoltre che, sempre per motivi di pubblica sicurezza, si dovrebbero applicare le stesse disposizioni per impedire la libera circolazione dei neonazisti tedeschi che in Danimarca producono materiale negazionista con l' evidente intenzione di importarlo in Germania, dove è illegale.

그리스어

Πιστεύω, επίσης, ότι πρέπει να γίνει χρήση των διατάξεων για λόγους δημόσιας ασφάλειας ώστε να εμποδιστεί η ελεύθερη διακίνηση γερμανών νεοναζιστών που παράγουν στη Δανία υλικό που αρνείται το Ολοκαύτωμα, με την αδιαμφισβήτητη πρόθεση να το επανεισαγάγουν στη Γερμανία, όπου είναι παράνομο.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Non possiamo permettere che questo avvenga in Europa, ed è urgente che il Parlamento europeo appoggi le forze che cercano di opporsi in Germania orientale alle tendenze razziste, ai neonazisti che vogliono creare zone'" liberate"; è urgente aiutare queste forze che stanno scemando.

그리스어

Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να συμβαίνει αυτό στην Ευρώπη και είναι επειγόντως αναγκαίο να υποστηρίξει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκείνες τις δυνάμεις οι οποίες επιχειρούν να καταπολεμήσουν τις ρατσιστικές αυτές τάσεις στην Ανατολική Γερμανία, και συγκεκριμένα τους νεοναζιστές που ήθελαν να δημιουργήσουν ελεύθερες ζώνες, δυνάμεις οι οποίες χάνουν τη δύναμή τους.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Ma ciò che accresce la mia indignazione, signora Presidente, è la manifestazione organizzata da giovani estremisti neonazisti in questo luogo, che dovrebbe essere consacrato alla memoria e al raccoglimento per il milione di vittime scomparse qui.

그리스어

Αλλά αυτό που μεγαλώνει την αγανάκτησή μου, κυρία Πρόεδρε, είναι η διαδήλωση που οργανώθηκε από νεαρούς εξτρεμιστές νεοναζί στο χώρο αυτόν, ο οποίος θα έπρεπε να είναι αφιερωμένος στη μνήμη και στην περισυλλογή για το ένα εκατομμύριο θυμάτων που χάθηκαν στον τόπο αυτό.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Noi condanniamo vivamente i progetti assurdi delle autorità locali polacche di costruire un supermercato nelle immediate vicinanze dell' ex campo e l' offensiva dimostrazione di un gruppo di neonazisti nell' area dell' ex campo.

그리스어

Καταδικάζουμε ρητώς τα παράλογα σχέδια των τοπικών πολωνικών αρχών για τη δημιουργία μιας υπεραγοράς στο περίβολο του πρώην στρατοπέδου καθώς και τη διαδήλωση μιας ομάδας νεοναζιστών εντός του χώρου του πρώην στρατοπέδου.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Potrebbe peraltro il Commissario confermare che il governo polacco avrebbe deciso definitivamente di fermare la costruzione di un centro commerciale in prossimità dell' ex campo di concentramento. Nel corso della dimostrazione del gruppuscolo neonazista nella località di Tejkowski la polizia non è intervenuta e il governo ha reagito soltanto dopo tre giorni cedendo alle proteste.

그리스어

Μπορεί ο Επίτροπος να επιβεβαιώσει την είδηση ότι η κυβέρνηση της Πολωνίας έλαβε οριστικά την απόφαση να σταματήσει την κατασκευή του εμπορικού κέντρου κοντά στο πρώην στρατόπεδο συγκεντρώσεως;

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

E cinquant'anni dopo, cioè oggi, alcuni giovani neonazisti, che si rifanno alla stessa ideologia, manifestano all' interno stesso del campo per tentare, anche questa volta, di cancellare il ricordo di questi massacri.

그리스어

Και πενήντα χρόνια αργότερα, δηλαδή σήμερα, νεαροί νεοναζί που ισχυρίζονται ότι υποστηρίζουν την ίδια ιδεολογία διαδηλώνουν στον ίδιο το χώρο του στρατοπέδου για να προσπαθήσουν και πάλι να σβήσουν τη μνήμη των σφαγών αυτών.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Signora Presidente, a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, voglio esprimere la più viva indignazione per l' oltraggio arrecato alla memoria dei milioni di vittime dell' Olocausto, rappresentato dalla manifestazione, organizzata alcune settimane fa, da alcune centinaia di militanti neonazisti all' interno del campo di concentramento di Auschwitz.

그리스어

Κυρία Πρόεδρε, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, θέλω να εκφράσω την έντονη αγανάκτησή μου για τη βεβήλωση της μνήμης των εκατομμυρίων θυμάτων του Ολοκαυτώματος, που διέπραξε η διαδήλωση την οποία οργάνωσαν, πριν από μερικές εβδομάδες, μερικές εκατοντάδες νεοναζήδες στο εσωτερικό του στρατοπέδου συγκέντρωσης του Αουσβιτς.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Ed è molto importante che le turpi idee razziste ed antisemite, le iniziative e gli strumenti dei fascisti e dei neonazisti di oggi in Europa, vadano combattuti e soppressi con tutti i mezzi necessari.

그리스어

Και είναι πολύ σημαντικό να καταπολεμήσουμε και να εξαλείψουμε με όλα τα αναγκαία μέσα τις ευτελείς ρατσιστικές και αντισημιτικές ιδέες, τα μέσα και τις πράξεις των σημερινών φασιστών και νεοναζί.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

In sede di commissione è stato presentato un ignobile emendamento in cui si tenta di stabilire un collegamento fra quello che viene definito" fondamentalismo cristiano » e i gruppi neonazisti.

그리스어

Στην επιτροπή κατατέθηκε μια απαράδεκτη τροπολογία σε μία προσπάθεια να συνδεθεί ο αποκαλούμενος χριστιανικός φονταμενταλισμός με τις ομάδες των Νεοναζί.

마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인