검색어: recintate (이탈리아어 - 네덜란드어)

 laguna/acque recintate
 lagune/bassins/kooien

vicesceriffo swan, sceriffo, recintate la zona.
hulpsheriff swan, sheriff, zet het gebied af.

 gabbie/acque recintate (acqua dolce)
 zoetwaterkooien/-bassins

recintate la zona prima che calpestino tutte le prove.
zet dit gebied af voor ze elk stukje bewijs vertrappen.

contingenti di volontari consegnano il vaccino nelle aree recintate.
vrijwilligers brengen de vaccins naar afgezette gebieden.

e rapinano solo case di benestanti, case con proprieta' recintate, nascoste dalla strada.
en ze pakken alleen welvarende huishoudens, huizen die een omheinde tuin hebben, verborgen van de straat.

nel caso in cui si trovino all'esterno, gli animali devono essere in zone adeguatamente recintate;
de dieren mogen alleen in deugdelijk omheinde gebieden buiten zijn;

sharon ha dato l' ordine di lavorare anche la notte per la costruzione; e non gli bastano 374 chilometri, devono essere recintate anche le rive del giordano.
sharon heeft opdracht gegeven om ook's nachts te werken aan de bouw daarvan: hij heeft kennelijk niet genoeg aan 374 kilometer, ook de jordaanoevers moeten worden omheind.

vivete in comunità recintate, con tanto di campi da golf, lontani dal mondo che distruggete, dalle famiglie che non possono permettersi di lasciare questo torrente, di lasciare questo cancro che sta facendo morire i loro bambini.
jullie zonderen jullie af in omheinde gemeenschappen met golfbanen... weg van de wereld die jullie vernietigen. van de families die het niet kunnen betalen om weg te gaan bij deze beek. of van de kanker waar hun kinderen aan sterven.

✓garantire che le aperture, come ad esempio lebuche nella pavimentazione, siano recintate conbarriere sicure (per esempio, parapetti eparapiedi) o coperte.
✓waarborgen dat openingen, zoals gaten in devloer omheind worden metveiligheidsversperringen (bv.veiligheidsleuningen en planken) of afgedektworden.

le sottostazioni e i posti di sezionamento devono essere recintati in modo da impedire l'accesso a persone non autorizzate.
onderstations en schakelstations moeten beveiligd worden tegen toegang door onbevoegden.