구글 검색

검색어: autoptico (이탈리아어 - 덴마크어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

덴마크어

정보

이탈리아어

reperto autoptico

덴마크어

obduktionserklæring

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La valutazione degli effetti tossici verrà fatta in base al l'esame del comportamento, dell'accrescimento, della crasi ematica e delle prove funzionali, specie quelle relative agli organi emuntori, nonché in base ai reperti autoptici corredati dei relativi esami istologici.

덴마크어

Vurderingen af de toksiske virkninger foretages på grundlag af en undersøgelse af adfærd, vækst, blodbillede og funktionsprøver, navnlig sådanne, der angår ekskretionsorganerne, samt på grundlag af obduktionserklæringer ledsaget af de dertil knyttede histologiske undersøgelser.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Al contrario, gli animali ricompressi mediante ossigeno guarirono quasi completamente e non si notarono emboli agli esami autoptici.

덴마크어

Dyr, der var rekomprimerede med ilt, kom sig derimod næsten fuld stændigt, og frembød ikke bobler ved sektion.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Gli studi effettuati fino ad oggi indicano che il 15% dei casi di morte nella culla sono causati da patologie quali anomalie cardiache, polmonite, disordini metabolici e, in misura minore, violenza sui bambini, mentre in un altro 15% di questi bambini non si riscontra alcun segno patologico o causa precisa del decesso neppure dopo lunghe e accurate indagini autoptiche.

덴마크어

Den forskning, der hidtil er gennemført, har vist, at 15% af tilfældene af vuggedød skyldes omstændigheder som hjerte fejl, lungebetændelse, stofskiftesygdomme og, i et lille omfang, børnemishandling. Andre 15% af tilfældene af vuggedød viser ikke, selv ikke efter en omfattende og specialiseret obduktion, noget tegn på sygdom eller dødsårsag.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Le determinazioni autoptiche della concentrazione di cadmio nei reni e il controllo biologico dei livelli di cadmio nel sangue e nelle urine potrebbero fornire informazioni sull'esposizione e sul carico corporeo e, col tempo, fornire informazioni obiettive sull'esposizione e sulle tendenze.

덴마크어

Post mortern analyser af cadmiumkoncentrationen i nyrerne og den biologiske overvågning af cadmiumindholdet i blodet og urinen vil kunne gj\ye oplysninger om eksponeringen og legemsbelastning og^V efterhånden give objektive oplysninger om eksponeringen og tendenser i udviklingen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Le determinazioni autoptiche della concentrazione di cadmio nei reni e il controllo biologico dei livelli di cadmio nel sangue e nelle urine potrebbero fornire informazioni sull'esposizione e sul carico corporeo e, col tempo, fornire informazioni obiettive sull'esposizione e sulle tendenze.

덴마크어

Post mortern analyser af cadmiumkon­centrationen i nyrerne og den biologiske overvågning af cadmiumindholdet i blodet og urinen vil kunne gisye oplysninger om eksponeringen og legemsbelastning og^\ efterhånden give objektive oplysninger om ekspone­ringen og tendenser i udviklingen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Anche il rimanente 70% dei casi di sindrome da morte improvvisa del neonato sono imprevedibili e inesplicabili, ma gli esami autoptici e l'analisi delle condizioni socioeconomiche hanno evidenziato fattori che, pur non essendone la causa diretta, possono dare il via ad una catena di eventi che conducono alla morte nella culla.

덴마크어

Resten — 70% — af tilfældene af vuggedød er også uventede og uforklarlige, men obduktioner og undersøgelse af den socioøkonomiske baggrund har afsløret faktorer, som selv om de ikke direkte forårsager vuggedød, kan udløse en kaskade af begivenheder, som fører til vuggedød.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La valutazione degli effetti tossici si basa sull'esame del comportamento, dell'accrescimento, della crasi ematica e delle prove funzionali, specialmente quelle relative agli organi emuntori, nonché in base ai reperti autoptici corredati dei relativi esami istologici.

덴마크어

Vurderingen af de toksiske virkninger foretages på grund lag af en undersøgelse af adfærd, vækst, blodbillede og funktionsprøver, navnlig sådanne, der angår ekskretionsorganerne, saml på grundlag af obduktionserklæringer ledsaget af de dertil knyttede histologiske undersøgelser.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Gli scarsi dati a disposizione (analisi autoptiche, studi

덴마크어

Udskillelsen i urinen af specifikke proteiner (f.eks. beta2-mikroglobulin) bør anvendes til at vurdere cadmiums kroniske skadevirkninger på nyrernes funktion.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Gli scarsi dati a disposizione (analisi autoptiche, studi

덴마크어

Ved vurderingen af udbredelsen af kronisk cadmiumtoksicitet bør man vælge nyrerne som undersøgelsesorgan.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

In taluni casi l'esame autoptico ha dimostrato che fino al 20% dei casi può essere attribuito a motivi specifici (ad esempio gravi malattie infettive che colpiscono il sistema cardiovascolare o il sistema respiratorio).

덴마크어

De obduktioner, der udføres ved vuggedødsfald, viser at op til 20% af tilfældene skyldes særlige årsager (fx alvorlige infektioner, sygdomme i det kardiovaskulære eller det respiratoriske system).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La valutazione degli effetti tossici è fatta in base all'esame del comportamento, dell'accrescimento, della crasi ematica e degli esami biochimici, specie quelli relativi agli organi emuntori nonché in base ai reperti autoptici corredati dei relativi esami istologici.

덴마크어

Vurderingen af de toksiske virkninger foretages på grundlag af en undersøgelse af adfærd, vækst, hæmatologiske og biokemiske tests, navnlig sådanne, der kan henføres til ekskretionsorganeme, samt pä grundlag af obduktionserklæringer ledsaget af de dertil knyttede histologiske undersøgelser.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La valutazione degli effetti tossici è fatta in base all'esame del comportamento, dell'accrescimento, della crasi ematica e degli esami biochimici, specie quelli relativi agli organi emuntori nonché in base ai reperti autoptici corredati dei relativi esami istologici.

덴마크어

Vurderingen af de toksiske virkninger foretages på grundlag af en undersøgelse af adfærd, vækst, hæmatologiske og biokemiske tests, navnlig sådanne, der kan henføres til ekskretionsorganerne, samt på grundlag af obduktionserklæringer ledsaget af de dertil knyttede histologiske undersøgelser.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La valutazione degli effetti tossici verrà fatta in base all'esame del comportamento, dell'accrescimento, della crasi ematica e delle prove funzionali, specie quelle relative agli organi emuntori, nonché eventualmente in base ai reperti autoptici corredati dei relativi dati istologici.

덴마크어

Vurderingen af de toksiske virkninger foretages på grundlag af en undersøgelse af adfærd, vækst, blodbillede og funktionsprøver, navnlig sådanne, der angår ekskretionsorganeine, samt på grundlag af obdukrionserklæringer ledsaget af de dertil knyttede histologiske undersøgelser.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Poi, dopo 90 minuti a 3 ATA ed altri 30 minuti di decompressione, gli ani mali che erano stati nuovamente sottoposti ad aria compressa mostraro no per la seconda volta segni di asfissia e gli esami autoptici rivelaro no la presenza di emboli.

덴마크어

Efter 90 min. ved 3 atm og yderligere 30 min.dekompression frembød dyrene, der havde for anden gang været udsat/for rekompression med trykluft, atter tegn på kvælning, og bobler sås ved sektionen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La valutazione degli effetti tossici verrà fatta in base all'esame del comportamento, dell'accrescimento, della crasi ematica e delle prove funzionali, specie quelle relative agli organi emuntori, nonché eventualmente in base ai reperti autoptici corredati dei relativi esami istologici.

덴마크어

Vurderingen af de toksiske virkninger foretages på grund lag af en undersøgelse af adfærd, vækst, blodbillede og funktionsprøver, navnlig sådanne, der angår ekskretionsorganerne, samt på grundlag af obduktionserklæringer ledsaget af de dertil knyttede histologiske undersøgelser.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Dai risultati emerge che 12 mesi dopo il trapianto il gruppo della pravastatina aveva una colesterolemia media (±DS) inferiore rispetto al gruppo di controllo (193 + 36 rispetto a 248 + 49 mg/ dl, p < 0,001), minore frequenza di rigetto cardiaco associato a compromissione emodinamica (3 pazienti rispetto a 14, p = 0,005), maggiore sopravvivenza (94% rispetto a 78%, p = 0,025) e minore incidenza di vasculopatia coronarica dell’ organo trapiantato, rilevata sia con angiografia che in sede autoptica (3 pazienti rispetto a 10, p = 0,049).

덴마크어

Resultaterne viste, at pravastatingruppen 12 måneder efter transplantation havde lavere middel (+ / - SD) kolesterolniveau end kontrolgruppen (193 + 36 mod 248 + 49 mg/ dl, p < 0, 001), mindre hyppig hjerteafstødelse ledsaget af hæmodynamisk kompromittering (3 mod 14 patienter, p = 0, 005), bedre overlevelse (94% mod 78%, p = 0, 025) og lavere forekomst af koronar vaskulopati i transplantatet, bedømt på angiografi og på autopsi (3 mod 10 patienter, p = 0, 049).

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

La somministrazione di ambrisentan a femmine di ratto dal momento della gravidanza avanzata a tutta la fase di allattamento ha provocato effetti avversi nell' atteggiamento materno, ha ridotto la sopravvivenza dei neonati ed ha provocato un deficit nella capacità riproduttiva della prole (con osservazione autoptica di piccoli testicoli), dopo esposizione 3 volte maggiore dell' AUC alla dose massima raccomandata nell' uomo.

덴마크어

12 Indgift af ambrisentan til hunrotter fra sidst i graviditeten til og med amningen forårsagede bivirkninger på moderens adfærd, nedsat overlevelse hos afkommet og nedsættelse af reproduktionsevnen hos afkommet (med observation af små testikler ved obduktion) ved eksponering på 3 gange AUC ved den maksimalt anbefalede dosis til mennesker.

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Dai dati autoptici risulta che il mitotano viene individuato nella maggior parte dei tessuti del corpo e che il tessuto adiposo è il sito primario di immagazzinamento.

덴마크어

8 Fordeling Obduktionsdata fra patienter viser, at mitotan bliver fundet i de fleste af kroppens væv, med fedt som det primære sted for opbevaring.

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Gli esami autoptici routine sono eseguiti da chirurghi veterinari impiegati dal Ministero su tutti gli animali macellati.

덴마크어

Rutinemæssige obduktioner gennemføres af ministeriets dyrlæger på alle slagtede dyr.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인