검색어: autocopiante (이탈리아어 - 독일어)

Carta autocopiante
Durchschreibepapier#Durchschreibepapiere ohne Kohleschicht

Carta autocopiante
Carbonless paper

Carta autocopiante
Selbstkopierendes Papier

carta autocopiante
selbstdurchschreibendes Papier

carta autocopiante
selbstkopierendes Papier

carta autocopiante colorata
farbige Selbstdurchschreibepapiere

carta autocopiante bianca
weiße Selbstdurchschreibepapiere

Carta autocopiante o altra carta vergatina
Selbstdurchschreibendes Papier oder Durchschlagpapier

Oggetto: Carta autocopiante su formulari CEE
Betrifft: Selbstkopierendes Papier für EG-Formulare

Oggetto: Carta autocopiante per formulari CEE
Betrifft: Durchschreibpapier für EG­Formulare

Acido citrico Banche tedesche British Midland/Lufthansa/SAS Carta autocopiante
C 83 vom 14.3.2001 IP/01/1892 vom 20.12.2001 IP/01/1743 vom 5.12.2001 IP/01/1155 vom 31.7.2001 IP/01/1394 vom 10.10.2001 IP/Ol/1738 vom 5.12.2001 IP/01/1796 vom 11.12.2001 ABl.

Carta carbone, carta autocopiante, carta per duplicatori a ciclostile e carta da copia senza carbone
Kohlepapier, selbstkopierendes Papier, Schablonenpapier und Selbstdurchschreibepapier

Ciò premesso, intende la Commissione prendere l'iniziativa di far eliminare la carta autocopiante?
Gedenkt die Kommission zu veranlassen, daß das selbstkopierende Papier aus dem Verkehr gezogen wird?

L'intesa sulla carta autocopiante ha avuto una durata media (da 1 a 5 anni).
Bei dem Selbstdurchschreibepapier-Kartell handelte es sich um eine Absprache von mittlerer Dauer (1 bis 5 Jahre).

2. La carta da giornale, la carta termosensibile e la carta autocopiante sono escluse dal presente gruppo di prodotti.
(2) Zeitungsdruckpapier, Thermopapier und Durchschlagpapier sind nicht dieser Produktgruppe zuzurechnen.

Due di questi utilizzatori producono entrambi i tipi di carta, tre fabbricano soltanto carta autocopiante e i rimanenti tre solamente carta termica.
Zwei dieser kooperierenden Verwender stellen beide Arten von Papier her, und jeweils drei beschränken sich auf die Produktion von Selbstdurchschreibepapier bzw. Thermopapier.

Il Consigho, parte contraente dell'accordo, intende prendere iniziative per ehminare tale carta autocopiante?
Es läßt sich nur als Ironie des Schicksals bezeichnen, daß ausgerechnet das „Öko­Dokument" auf solchem Papier gedruckt wird.

Il caso della carta autocopiante è una delle prime applicazioni della comunicazione in quanto la Sappi ha contattato la Commissione nell'autunno 1996.
Der Selbstdurchschreibepapier-Fall ist einer der ersten, bei dem diese Mitteilung zur Anwendung kam, da Sappi im Herbst 1996 Kontakt zur Kommission aufgenommen hat.

LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE RELATIVA AD UN’INTESA SUL MERCATO DELLA CARTA AUTOCOPIANTE È ANNULLATA NELLA PARTE IN CUI RIGUARDA LA BOLLORÉ SA
DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ÜBER EIN KARTELL AUF DEM MARKT DER SELBSTDURCHSCHREIBEPAPIERE WIRD FÜR NICHTIG ERKLÄRT, SOWEIT SIE BOLLORÉ SA BETRIFFT

La Commissione infligge un'ammenda a dieci società che hanno partecipato ad un'intesa nel settore della carta autocopiante
Geldbuße der Kommission gegen zehn Teilnehmer an einem Kartell über Selbstdurchschreibepapier