구글 검색

검색어: infrangibili (이탈리아어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

독일어

정보

이탈리아어

imballaggio infrangibile;mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili

독일어

bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Ordinanza del DFEP che approva le tariffe minime e le condizioni generali di vendita dei vetri per orologi fantasia e infrangibili,di ogni forma

독일어

Verfügung des EVD betreffend die Genehmigung der Minimaltarife und allgemeinen Verkaufsbedingungen für Fantasie-und unzerbrechliche Uhrengläser aller Formen

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Se sono previste finestre, i vetri non infrangibili dovrebbero essere schermati con una barriera fisica di protezione o trovarsi al di fuori della portata degli animali.

독일어

Wenn Fenster vorhanden sind, sollte zerbrechliches Glas mithilfe einer Schutzbarriere abgeschirmt werden oder sich außer Reichweite der Tiere befinden.

마지막 업데이트: 2017-03-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Ordinanza del DFEP che approva la nuova tariffa minima e le condizioni generali di vendita(Fabbricazione)dei vetri per orologi fantasia e infrangibili di ogni forma,del luglio 1949

독일어

Verfügung des EVD zur Genehmigung des neuen Minimaltarifs und der allgemeinen Verkaufsbedingungen(Fabrikation)für Fantasie-und unzerbrechliche Uhrengläser aller Formen,vom Monat Juli 1949

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Introdurre la quantità di sostanza da analizzare nello speciale recipiente (4) dell'apparecchio, provvisto di un piccolo tubo in materiale infrangibile, contenente 10 ml di acido cloridrico (3.1), e collegare il recipiente all'apparecchio.

독일어

Die Einwaage wird in die Spezialflasche (4) der Apparatur gebracht, die mit einem Röhrchen aus unzerbrechlichem Material versehen ist, das 10 ml Salzsäure (3.1) enthält.

마지막 업데이트: 2017-03-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

rifiuti liquidi, densi, pastoso o fangoso possono essere trasportati solo in contenitori a tenuta stagna, resistenti alla corrosione, infrangibili e chiusi o in appropriati - per quanto prescritto secondo i regolamenti sul trasporto delle merci pericolose - autocisterne, autospurgo, container cisterna ecc. approvati

독일어

flüssige, breiige, pastenartige oder schlammige Abfälle dürfen nur in dichten, korrosionsbeständigen, bruchsicheren und geschlossenen Behältnissen oder in geeigneten und--soweit nach den Vorschriften über den Transport gefährlicher Güter vorgeschrieben--zugelassenen Tankfahrzeugen. Saugfahrzeugen. Tankcontainern etc. befördert werden

마지막 업데이트: 2015-12-02
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

cristallo infrangibile

독일어

splitterfreies Glas

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

contenitore chiuso infrangibile

독일어

bruchsicherer,geschlossener Behälter

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

imballaggio infrangibile

독일어

bruchsichere Verpackung

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

infrangibile

독일어

wasserfest

마지막 업데이트: 2014-05-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

All'imballaggio fragile viene fornita una migliore capacità protettiva mediante quello infrangibile.

독일어

Der zerbrechlichen Verpackung wird durch die unzerbrechliche größerer Schutz verliehen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

In questo modo veniva realizzata una spada costituita da un materiale duro, ma nello stesso tempo dotato di sufficiente duttilità per curvarsi e quasi infrangibile.

독일어

Dadurch entstand eine Klinge aus einem harten, aber zugleich dehnbaren Material, die biegsam und fast unzerbrechlich war.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Essi riceveranno, dalle mani di Duisenberg o di Domingo Solans, una cornice infrangibile contenente tutta la gamma delle banconote in euro, oltre ad un personal computer.

독일어

Dort wird ihnen von Herrn Duisenberg oder Herrn Domingo Solans ein unzerbrechlicher Rahmen mit einem vollständigen Satz an Euro-Banknoten sowie ein Personalcomputer überreicht

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

6877 chimica articolo di vetro cristallo prodotto di vetro vetro antiproiettile vetro cavo vetro da bottiglie vetro filato vetro infrangibile vetro per finestre vetro piatto vetro smerigliato vetro soffiato — via d'acqua USE rete navigabile (4821)

독일어

Wohnhaus USE Unterkunft (2846) wissenschaftliches Gerät MT 6827 Mechanische Industrie UF Forschungsausrüstung UF Laborgerät

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Carnero González (GUE/NGL). - (£5) Signor Presi dente, con l'arresto avvenuto a Londra del dittatore cileno Augusto Pinochet, richiesto dal giudice Baltasar Garzón, vengono raggiunti due obiettivi perseguiti dalla grande maggioranza dell'opinione pubblica europea: affidare nelle mani della giustizia un uomo che ha commesso crimini contro l'umanità e rompere quel vetro di impunità che finora sembrava infrangibile.

독일어

Marinho (PSE). - (PT) Herr Präsident, was Herrn Pinochet und andere auszeichnet, die im Verlauf der Ge schichte ebenfalls als Auftraggeber oder Ausführende die Henker von Tausenden Menschen waren, besteht darin, daß dieser Herr nicht nur seine Verbrechen, sondern auch seine Absicherung sowie seine eigene verfassungsmäßige Straflosigkeit sorgfältig geplant hat.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Carrello elettrico marca-golf caddy Modell: Albatross Baureihe: argento USB Unsere Novità 2012 Tutti eCaddies di caddie-golf hanno ora: 1 . Tutti i carrelli hanno una qualità della batteria connettore metallico 2. nuovo design ruote EVA - particolarmente robusto e infrangibile (risparmio di circa 1,5 kg di peso per il Caddy intero!) 3. Connessione USB integrata 4. GPS / iPhone / smartphone - titolare (non incluso) Dieses ed altri accessori è possibile ordinare tramite il nostro negozio online. Ci caddy-golf combinazione marca die di smantellamento e di manopola di controllo rosso solo caddy-golf -Usiamo la stessa funzionalità in solo una manopola di controllo rosso. La funzione start / stop sul manico, il multi-color LED extra large nel telaio e l'interruttore on / off per il controllo integrato di comporre rendere il nostro Caddy ora più interessante e non così sensibili. - I tre telaio principale, è possibile in tutti i modelli di Albatross bloccato Smontare in modo che il Caddy in tre parti. (si adatta così il suo caddie in qualsiasi auto con un piccolo tronco, per esempio Porsche 911) offre Weitere prese sul supporto del sacchetto, evitare le irritazioni delle cinghie -da smontare e ri-costruzione è molto semplice e intuitivo possibile. Dieser eCaddy è ugualmente adatto per le donne come per gli uomini o giocatore del torneo con un sacco di bagagli e

독일어

Elektrocaddy der Marke caddy-golf Modell: Albatross Baureihe: silver USB Unsere Neuheiten für das Jahr 2012 Alle eCaddies von caddy-golf haben ab sofort: 1. alle Caddies haben hochwertige Batteriestecker aus Metall 2. neue Designräder aus EVA äußerst belastbar und bruchsicher (Gewichtsersparnis rund 1,5kg! für den gesamten Caddy) 3. USB Anschluss im Rahmen integriert 4. GPS / Iphone / Smartphone - Halter (nicht im Lieferumfang enthalten) Dieses und weiteres Zubehör können Sie bequem über unseren Online-Shop bestellen. caddy-golf Markenzeichen die Kombination aus Zerlegbarkeit und rotem Steuerungsknopf gibt es nur bei caddy-golf - Wir verwenden bei gleichem Funktionsumfang nur noch einen roten Steuerungsknopf. Die Start/Stopp Funktion am Handgriff, die mehrfarbige extra große LED im Rahmen und der Ein/Aus Schalter im Drehregler integriert machen unseren Caddy jetzt noch interessanter und nicht mehr so anfällig. - Die drei Hauptrahmen können Sie bei allen Albatross-Modellen auseinander stecken und so den Caddy in drei Einzelteile zerlegen. (so passt ihr Caddy in jedes Auto mit kleinem Kofferraum, z.B. Porsche 911er) Weitere Merkmale - Inlets am Baghalter, verhindern ein durchscheuern der Haltegurte - Das Zerlegen und wieder Aufbauen ist kinderleicht und intuitiv machbar. Dieser eCaddy ist für Damen gleichermaßen geeignet wie für Herren oder Turnierspieler mit viel Gepäck und Geschmack für gutes Design. - Sämtliche Rahmensteckverbindungen sind aus (Edel-) Stahl oder Aluminium. (Wir garantieren ein Höchstmaß an Stabilität!) - Die Antirutschkante für die Batterie sorgt für optimalen Halt und kein Verrutschen der Batterie mehr im Fahrbetrieb! - Der neue extrem stabile Klappmechanismus stabilisiert das Gelenk genau dort wo die Kräfte am größten sind. Er sorgt zudem für einen noch schnelleren Aufbau des Caddies. Technische Eigenschaften - 350W Motorpower spritzwassergeschützt und sehr laufruhig (leise) - leistungsfähiger 22AH Akku ausgerichtet für lockere 27 Löcher (optional bieten wir auch qualitativ hochwertige Lithium Akkus an (siehe weiter unten) ) - spritzwassergeschützte Elektronik - Freilauffunktion der Räder (müheloses ziehen oder schieben auch ohne Strom möglich) - das starre und dennoch justierbare Vorderrad sorgt für optimalen Geradeauslauf - Gewicht ohne Batterie und Räder nur 7kg (inkl. Räder und 22AH Batterie: nur 15 kg) - "Memory Push" Schalter (speichert die zuvor gewählte Geschwindigkeit) - stufenlose Höhenverstellung des Handgriffes - Batteriekabel abgesichert durch eine 40A Sicherung - breite und designorientierte Räder (7cm!) mit Profil für optimale Fahrstabilität im Gelände - Elektronisch gesteuertes Ladegerät mit GS-Prüfzertifikat, - wassergeschützte Batterietasche, - mehrfarbige LED-Anzeige im Hauptrahmen zur Anzeige des Batteriezustandes, - Werkzeugtasche - Bedienungsanleitung Technische Daten Maße im spielbereiten Zustand: 400 bis 1120 (höhe variabel einstellbar) x 580 x 800 mm Maße für den Kofferraum: 300 x 580 x 800 mm Motor: 12V 350W Batterie: 12V 20AH Ladegerät: Input: AC 230V 50HZ 80W Output: DC 12V 3A Reifen: Profilbereifung vorne und hinten Geschwindigkeit: 0 - 9 km/h stufenlos einstellbar durch Komfortschaltung Spieldauer pro Ladung: 18 - 27 Löcher Größe der Hinterräder: 30x7cm Material des Rahmens: Aluminium Gesamtgewicht inkl. Batterie: 15kg Ohne Batterie und Räder: 7kg Maximales Tragegewicht für jedes Golfbag: 40kg (aufgrund der neuen Klappmechanik, äusserst robust!) Über uns / Service Wir haben über 8 Jahre Erfahrung mit Ecaddies Wir haben sämtliche Ersatzteile (auch von älteren Modellen) am Lager Wir haben eine eigene Werkstatt mit erfahrenen Technikern, Wir bieten telefonischen Support bei allen Fragen rund um das Thema Elektrocaddies und Akkus ….das spricht für sich, finden Sie nicht auch……!? Seit mehr als 8 Jahren setzen wir die konstruktiven Verbesserungsvorschläge unserer Kunden in die ständige Weiterentwicklung unserer Ecaddies um. Gerade im Internet ist ein Kommen und Gehen verschiedener eCaddy-Anbieter mittlerweile üblich. Dies macht sich zurzeit dadurch bemerkbar, dass wir öfter Anrufe von enttäuschten Käufern erhalten, die bei anderen Händlern im Internet ähnlich aussehende Caddies gekauft haben, diese Händler aber nicht mehr existieren. Aufgrund unseres großen Ersatzteillagers können wir aber in den meisten Fällen helfen. Es gibt mehrere Hersteller, die diese Art von Elektrotrolleys produzieren. Demzufolge gibt es auch mehrere Anbieter in Deutschland ähnlicher Modelle. Manche Hersteller geben sich Mühe, (liefern Qualität) manche wiederum nicht. Gleiches gilt für die Anbieter. Sollte ein Caddy unserem ähneln, ist nicht zwingend gesagt, dass er von uns ist, denn Der Hersteller produziert für Deutschland, Österreich und die Schweiz exklusiv für uns! Dies bedeutet für Sie: - hohes Maß an Qualität - hohe Haltbarkeit - immer unser aktuellstes Modell mit allen Verbesserungen - nachhaltig gesicherte Ersatzteilversorgung Kosten und Abwicklung Sie erhalten 2 Jahre Gewährleistung. Der Versand erfolgt - in transportsicherer Verpackung - per Paketdienst einschließlich Versicherung Wir übernehmen das Transportrisiko! Die Zahlung erfolgt ausschließlich per Vorrauskasse (Überweisung). Das abgebildete Zubehör ist im Lieferumfang nicht enthalten, diese können Sie über unseren OnlineShop direkt mitbestellen. Wir berechnen keine Versandkosten wenn Sie das Zubehör mitbestellen. (Accessories are not included, but can be ordered through our Onlineshop.) Die Versandkosten in die Schweiz belaufen sich auf 49 Euro, darin enthalten sind 27 Euro nur für die Zollabwicklung, die der Schweizer Zoll verlangt. Bei Versandart Nachnahme kommen 12 Euro Nachnahmegebühren hinzu. Für Österreich können wir diesen Service momentan nur für 25 Euro anbieten. In die übrigen Länder der EU kein Nachnahme! Unsere Bewertungskommentare sprechen für sich jetzt neu: gegen einen geringen Aufpreis von 250 Euro (anstatt 300 Euro bei einer separaten Einzelbestellung) können Sie einen 20 Ah Lithium Akku (2,2kg) ausgerichtet für 27 Löcher und bis zu 1500 Ladezyklen per email dazu bestellen!

마지막 업데이트: 2012-09-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Nel mio collegio elettorale si è verificato il caso di un bambino di cinque anni che si è ferito gravemente mentre era in vacanza in un paese dell' Unione europea, scivolando su un tappeto posto su un pavimento di mattonelle e sfondando la porta di un patio i cui vetri non erano infrangibili.

독일어

Aus meinem Wahlkreis ist mir ein Fall bekannt, in dem ein fünfjähriges Kind im Urlaub in einem europäischen Land schwere Schnittverletzungen erlitten hat. Der Junge rutschte auf einem auf den Fliesen ausgelegten Teppich aus und stürzte durch eine Terrassentür, die nicht mit Sicherheitsglas verglast war.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Signor Presidente, con l' arresto avvenuto a Londra del dittatore cileno Augusto Pinochet, richiesto dal giudice Baltasar Garzón, vengono raggiunti due obiettivi perseguiti dalla grande maggioranza dell' opinione pubblica europea: affidare nelle mani della giustizia un uomo che ha commesso crimini contro l' umanità e rompere quel vetro di impunità che finora sembrava infrangibile.

독일어

Herr Präsident, mit der durch den Richter Baltasar Garzón angeordneten Festnahme des chilenischen Diktators Augusto Pinochet in London werden zwei von der übergroßen Mehrheit der europäischen Öffentlichkeit verfolgte Ziele erreicht: einen Verbrecher gegen die Menschlichkeit der Justiz zu überstellen und anzufangen, das bisher gepanzerte Glas der Straffreiheit zu zerbrechen.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인