검색어: konsultazzjoni (이탈리아어 - 독일어)

konsultazzjoni ma' l-efsa
konsultation der ebls

konsultazzjoni pubblika u informazzjoni
anhörung und unterrichtung der Öffentlichkeit

wara konsultazzjoni mal-kumitat tar-reġjuni,
nach anhörung des ausschusses der regionen,

(3) wara konsultazzjoni mal-korp konġunt ta' superviżjoni,
(3) nach anhörung der gemeinsamen kontrollinstanz -

il-proċedura komunitarja dwar it-tagħrif u u l-konsultazzjoni
gemeinschaftliches informations- und konsultationsverfahren

wara konsultazzjoni mal-kumitat xjentifiku tal-prodotti tal-konsumatur,
nach anhörung des wissenschaftlichen ausschusses "konsumgüter",

wara konsultazzjoni mal-kumitat xjentifiku dwar il-prodotti tal-konsumatur,
nach anhörung des wissenschaftlichen ausschusses "konsumgüter",

għalhekk hija meħtieġa konsultazzjoni ma' partijiet oħra ta' dan il-ftehim.
es ist daher erforderlich, die anderen teile dieses abkommens zu konsultieren.

l-informazzjoni kollha żvelata matul il-konsultazzjoni għandha tibqa' kunfidenzjali.
alle während der konsultationen offen gelegten informationen bleiben vertraulich.

wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-kummissjoni wara konsultazzjoni mal-kumitat konsultattiv,
auf vorschlag der kommission, nach konsultationen im beratenden ausschuss,

il-konsultazzjoni għandha tkun obbligatorja fil-każijiet imsemmijin fil-paragrafu 1(c).
die konsultation ist in den in absatz 1 buchstabe c genannten fällen obligatorisch.

stabbiliment ta' kunsill tax-xogĦlijiet ewropew jew ta' proĊedura gĦal informazzjoni u konsultazzjoni tal-impjegati
einrichtung des europÄischen betriebsrats oder schaffung eines verfahrens zur unterrichtung und anhÖrung der arbeitnehmer

l-istati membri jistgħu jistabbilixxu r-regoli dwar min jippresjedi l-laqgħat ta' informazzjoni u konsultazzjoni.
(4) die mitgliedstaaten können regeln bezüglich des vorsitzes der sitzungen zur unterrichtung und anhörung festlegen.

[22] kwota provviżorja sakemm jinħarġu il-konklużjonijiet tal-konsultazzjoni tan-neafc dwar is-sajd.
[22] vorläufige quote, solange die ergebnisse der neafc-fischereikonsultationen nicht vorliegen.

fejn ma kienx hemm konsultazzjoni, tali opinjoni tista' tiġi ppreżentata mingħajr dewmien wara t-trasmissjoni tas-sentenza u taċ-ċertifikat.
findet keine konsultation statt, kann eine derartige stellungnahme unverzüglich übermittelt werden, sobald die bescheinigung und das urteil übermittelt worden sind.

l-istess għandu japplika għar-rappreżentanti tal-impjegati fil-qafas ta' proċedura ta' informazzjoni u konsultazzjoni.
das gleiche gilt für die arbeitnehmervertreter im rahmen eines unterrichtungs- und anhörungsverfahrens.

hi għandha tinforma lill-kumitat imsemmi fl-artikolu 24(1) bir-riżultat ta' din il-konsultazzjoni.
sie unterrichtet den in artikel 24 absatz 1 genannten ausschuss über das ergebnis dieser konsultationen.

(1) għandhom isiru numru ta' bidliet sostantivi fid-direttiva tal-kunsill 94/45/ke tat- 22 ta' settembru 1994 dwar l-istabbiliment ta' kunsill tax-xogħlijiet ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala komunitarja għall-għanijiet ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni għall-impjegati [3].
september 1994 über die einsetzung eines europäischen betriebsrats oder die schaffung eines verfahrens zur unterrichtung und anhörung der arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden unternehmen und unternehmensgruppen [3] muss inhaltlich geändert werden.