Non reclamato - Italian - German 번역 및 예문
MyMemory, 세계 최대의 번역 메모리
Click to expand

언어 조합: Click to swap content  분야   
구글 검색

검색어: non reclamato ( 이탈리아어 - 독일어 )

    [ 색상 끄기 ]

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

독일어

정보

이탈리아어

non reclamato

독일어

nicht behoben

마지막 업데이트: 2014-11-14
분야: 마케팅
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

이탈리아어

Con decisione 5 agosto 1999, il Bundesamt respingeva tale domanda con la motivazione, in sostanza, che i crediti retributivi scaduti e non reclamati dai soci di minoranza per più di 60 giorni dovevano essere qualificati come prestiti di soci alla società, equiparabili a conferimenti di capitale, e che il fatto di non

독일어

In Anbetracht der Verfahrensakten hält der Gerichtshof dies bei den ungefährlichen Boden- und Gesteinsabfälle für möglich, sofern die Klägerin ein nach dem Berggesetz genehmigtes Verfahren verwendet.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

이탈리아어

Con la terza parte del primo motivo la ricorrente sostiene che il Tribunale ha commesso un errore di diritto considerando, al punto 111 della sentenza impugnata, che la conclusione della Commissione secondo la quale la disponibilità per il PMU delle vincite non reclamate dagli scommettitori, benché mirasse a finanziare gli oneri sociali delle società di corse, non costituiva un aiuto statale, in mancanza di un trasferimento di risorse statali, era fondata su premesse erronee e andava pertanto annullata.

독일어

Der letzte Teil des ersten Rechtsmittelgrundes ist als unzulässig zurückzuweisen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

이탈리아어

Orbene, se si dovesse considerare che l'utilizzazione delle vincite non reclamate costituivano delle «normali risorse», il legislatore francese non avrebbe avuto necessità di limitare, tramite regolamenti, la loro utilizzazione a spese strettamente determinate, in mancanza delle quali tali risorse sarebbero spettate automaticamente al bilancio di Stato.

독일어

Soweit die Klage nämlich auf diese Grundlage gestützt ist, geht sie ungeachtet des Vorbringens der Klägerin, der von ihr geltend gemachte Schaden habe seine Grundlage nicht in der Einheitlichen Akte, sondern in der Untätigkeit der Gemeinschaftsorgane im Zusammenhang mit dem Erlaß angemessener Ausgleichs- und Anpassungsmaßnahmen, der Sache nach dahin, die Haftung der Gemeinschaft aus der Einheitlichen Akte selbst abzuleiten.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

이탈리아어

Si evince dalle disposizioni della normativa francese che la possibilità per le società di corse di utilizzare le vincite non reclamate non solo era soggetta ad una restrizione riguardo alla loro utilizzazione (oneri sociali), ma dipendeva, inoltre, da una previa autorizzazione delle «autorità competenti ad approvare il loro bilancio».

독일어

Es kann somit dahinstehen, ob die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft nach Gemeinschaftsrecht ohne Verschulden ausgelöst werden kann.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

이탈리아어

dalle agevolazioni di tesoreria concesse a quest'ultimo con l'autorizzazione a differire il pagamento di determinati prelievi sulle scommesse, e) dalla messa a disposizione delle vincite non reclamate e d) dall'esenzione dalla regola del differimento di un mese per la detrazione dell'IVA, dopo il Γ gennaio 1989,

독일어

Mit dem ersten Teil dieses ersten Rechtsmittelgrundes trägt die Rechtsmittelführerin vor, das Gericht habe mehrere Rechtsfehler begangen, als es festgestellt habe, daß die drei Kriterien, anhand deren die Kommission es abgelehnt habe, die Senkung der öffentlichen Abgaben zugunsten des PMU als staatliche Beihilfe zu qualifizieren, nicht geeignet seien, das Vorliegen einer Beihilfe im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 des Vertrages auszuschließen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

이탈리아어

esaminare, anzitutto, se le risorse provenienti dalle vincite non reclamate costituiscano «normali risorse».

독일어

Zur Verschuldenshaftung keine außervertragliche Haftung der Gemeinschaft auslösen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인:

이탈리아어

•1) La decisione della Commissione 22 settembre 1993, 93/625/CEE, concernente gli aiuti concessi dal governo francese al gruppo Pari Mutuel Urbain (PMU) e alle società di corse, è annullata nella parte in cui viene deciso che i vantaggi concessi al PMU che risultano a) dalla modifica della ripartizione dei prelievi intervenuta nel 1985 e nel 1986, b) dalle agevolazioni di tesoreria concesse a quest'ultimo con l'autorizzazione a differire il pagamento di determinati prelievi sulle scommesse, e) dalla messa a disposizione delle vincite non reclamate e d) dall'esenzione dalla regola del differimento di un mese per la detrazione deü'IVA, dopo il 1° gennaio 1989, non costituiscono aiuti concessi da uno Stato, ai sensi dell'art 92, n.

독일어

C-355/96 Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG / Hartlauer Handelsgesellschaft mbH Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 1996 in der Rechtssache T-33/95 (Lozano Palacios/Kommission) Teilweise Aufhebung des Urteils T-33/95 — Anspruch eines Beamten, der eingestellt wurde, während er als nationaler Sachverständiger nach Brüssel entsandt war, auf die Einrichtungsbeihilfe

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

번역 추가

검색 인적 번역 문장



사용자가 도움을 필요로 합니다:fogbetegségek (헝가리어>몰타어) | content ko hindi me kya bolte hai (힌디어>영어) | libera anima vestra (라틴어>영어) | thadi meaning (타밀어>영어) | iii (네덜란드어>폴란드어) | silly grin (영어>타갈로그어) | corporati (영어>라트비아어) | in morte ultima veritas vincit veritas in omni rei (라틴어>영어) | richard (루마니아어>세르비아어) | specific (영어>타갈로그어) | calciumkoncentrationerne (덴마크어>독일어) | helloo you there (영어>포르투갈어) | tillykke med dagen (덴마크어>영어) | uvre (프랑스어>영어) | Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (그리스어>덴마크어)


남용 보고  | MyMemory 정보   | 문의


사용자 언어의 MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인