구글 검색

검색어: parlare lo svizzero (이탈리아어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

독일어

정보

이탈리아어

A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.

독일어

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Poiché dispongono di un solo minuto per parlare, lo farò in stile telegrafico.

독일어

Dies ist ein Grund mehr, ihm einen Weg in eine bessere Zukunft zu weisen, indem wir unsere Anstrengungen von seinen Bemühungen abhängig machen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il fatto che la regolamen­tazione della fertilità sia un argomento di cui si può parlare lo riteniamo un progresso.

독일어

Das erfordert Informationsaustausch zwischen Zoll- und Polizeibehörden in der ganzen Europäischen Union und eine wichtigere Rolle für Organisationen wie Europol.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Non m’interrompere! — e si affrettò a parlare. — Lo so, lo so con certezza.

독일어

Unterbrich mich nicht!« Sie fing an, hastig zu sprechen. »Ich weiß das, und ich weiß es bestimmt.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Signor Presidente, la Comunità non può e non deve parlare lo stesso linguaggio, e propalare lo stesso messaggio della Banca Internazionale o del Fondo Monetario Internazionale.

독일어

Es ist allerdings normal, daß Frau Cassanmagnago Cerretti so kurz vor den Wahlen zum Europäischen Parlament bestimmte Probleme angesprochen hat. Sie hat Recht.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Viceversa pochi, all'esterno della Commissione, sono al corrente del programma quadro Energia e, se ne hanno sentito parlare, lo confondono con il sottoprogramma Energia del programma quadro di azioni nel settore della Ricerca.

독일어

Dagegen haben nur wenige Menschen außerhalb der Kommission je vom ERP gehört, oder sie verwechseln es mit dem Energieprogramm innerhalb des FTE-Rahmenprogramms.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Non credo sia molto chiedere ad un collega, quando deve lasciare l'Aula, di domandare ad un collega di ritirare la dichiarazione di voto al suo posto. Anche se non si ha fiato per parlare lo si può sempre scrivere su un pezzetto di carta.

독일어

Dennoch geht es darum, daß wenn ein Mitglied des Hauses nicht im Saal anwesend ist. um sich an einer Abstimmung zu beteiligen, keine Erklärung zur Ab stimmung abgegeben werden kann und sollte.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il video musicale Quanto è difficile parlare lo spagnolo è stato visto da quasi un milione e mezzo di visitatori nell'arco di soli sei giorni: oltre che inaspettato, il riscontro è stato tale da costringere i fratelli e musicisti Juan Andres e Nicolás Ospina a creare un nuovo sito per soddisfare l'interesse e le richieste di nuove canzoni e testi da parte del pubblico.

독일어

Das Musikvideo Qué difícil es hablar el español („Spanisch sprechen ist so schwer!“) wurde innerhalb von sechs Tagen circa eineinhalb Millionen Mal aufgerufen: ein phänomenales, wenngleich unerwartetes Echo. So unerwartet, dass die Musiker (und Brüder) Juan Andrés und Nicolás Ospina eine neue Webseite ins Leben gerufen haben, um dem Interesse und den Anfragen im Hinblick auf weitere Lieder und Songtexte gerecht zu werden

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La firma di sette accordi bilaterali set­toriali tra la Comunità europea e i suoi Stati mem­bri, da un lato, e lo Svizzera, dall'altro, danno una nuova dimensione alle relazioni tra le due parti.

독일어

der Unterzeichnung der sieben bilateralen sektoralen Abkommen zwischen der Europäischen Ge meinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweiz andererseits wird den Beziehungen zwischen den beiden Parteien eine neue Dimension verliehen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인