검색어: scioglievano (이탈리아어 - 독일어)

mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: «perché sciogliete il puledro?»
da sie aber das füllen ablösten, sprachen seine herren zu ihnen: warum löst ihr das füllen ab?

la minestra à la marie louise era riuscita ottima; i minuscoli sfogliantini che si scioglievano in bocca erano irreprensibili.
die suppe marie louise war ausgezeichnet gut geraten; die kleinen pastetchen, die einem im munde zergingen, waren tadellos.

tuttavia si è visto che le compresse venivano usate in modo improprio, in quanto i tossicodipendenti le scioglievano per potersi iniettare la soluzione così prodotta.
es kam jedoch zu tablettenmissbrauch.

alcuni si lavavano, i giovani facevano il bagno nel fiume, altri si accomodavano un posto per la siesta, scioglievano gli involti col pane e aprivan le brocche col kvas.
manche wuschen sich; von den jüngeren männern badeten einige im flusse; andere machten sich ihr ruheplätzchen zurecht, banden die brotbündel auf und öffneten die krüge mit kwaß.