검색어: sensibilizzate (이탈리아어 - 독일어)

controllo delle emazie sensibilizzate
Kontrolle des hämolysierenden Systems

Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate
Filme in Rollen, nicht belichtet, aus Stoffen aller Art (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe); Sofortbild-Rollfilme, nicht belichtet

Pellicole sensibilizzate, non impressiona­te, perforate :
— 3 — Zollsätze lin Vt), die für Frankreich zu berücksichtigen sind ex 37.02

Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate
Platten und Planfilme aus Stoffen aller Art (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe) (einschließlich sensibilisierter Druckformen); Sofortbild-Planfilme, nicht belichtet

Numero delle PMI che sono state sensibilizzate alla nuova tecnologia
KMU, die eine neue Technolo­gie getestet/­bewertet haben

Pellicole sensibilizzate, non impressionate, anche perforate, in rotoli o in
Lichtempfindliche photogra­phische Platten und Plan­filme (ausgenommen Papier, Karten oder Gewebe), nicht belichtet

Pellicole sensibilizzate, non impressionate, anche perforate, in rotoli o in strisce
Lichtempfindliche Filme in Rollen oder Streifen, auch gelocht, nicht belichtet

Siamo particolarmente sensibilizzate al fenomeno nuovo e crescente della prostituzione infantile.
Selbstverständlich ist das Ergebnis des Agrarministerrates am überzeugendsten ausgefallen.

6.2.1 Alcune delle categorie interessate vanno sensibilizzate attraverso campagne mirate.
6.2.1 Bestimmte Zielgruppen müssen durch fokussierte Kampagnen erreicht werden.

Esistono, certo, scuole nelle quali alcune classi sono già sensibilizzate ad aspetti specifici
Bereits jetzt wurde zwar in der Schule bzw. in bestimmten Klassenstufen über die spezifischen Aspekte der Europäischen Union informiert.

L'indicazione del nome sull'etichetta per avvertire le persone sensibilizzate è una disposizione sensata.
Die Vorschrift, den Namen auf dem Kennzeichnungsschild anzugeben, ist vernünftig, da sensibilisierte Personen hierdurch gewarnt werden.

Pellicole sensibilizzate, Fabbricazione a partir« dai prodotti non impressionate, anche della voce n.
Lichtempfindliche photo­Herstellen aus Baren der Tarif­graphisch· Platten und nr.

Anche le autorità devono essere sensibilizzate, assumersi le loro responsabilità e rendersi conto delle proprie possibilità.
Es geht auch um ein Bewußtsein der Behörden, die Ver antwortung übernehmen und ihre Möglichkeiten erkennen müssen, z. B. in bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen.

Contiene 'nome della sostanza sensibilizzante': può provocare una reazione allergica nelle persone già sensibilizzate.
Enthält "Name des sensibilisierenden Stoffes": Kann bei bereits sensibilisierten Personen allergische Reaktionen hervorrufen

Baldi spetto al passato, imporrà l'etichettatura del preparato, riportando un avvertimento per le persone sensibilizzate.
Dieser, im Vergleich zu früher niedrigere Grenzwert erfordert die unbedingte Kennzeichnung der Zubereitung und einen Warnhinweis für bereits sensibilisierte Personen.

20.59.11.50 | Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate | 3702 | m2 @ | S | |
20.59.11.50 | Filme in Rollen, nicht belichtet, aus Stoffen aller Art (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe); Sofortbild-Rollfilme, nicht belichtet | 3702 | m2 @ | S | |

L’informazione che tutti i pazienti devono essere sensibilizzati su:
Aufforderung, alle Patienten bezüglich der folgenden Punkte zu instruieren:

La recessione, infine, ha sensibilizzato i consumatori al rapporto costo-valore dei prodotti.
Die Rezession führte zu einer neuentdeckten Neigung unter den Verbrauchern, ein Preisbewußtsein zu entwickeln.

che il pubblico e le autorità competenti siano sensibilizzati maggiormente sui rischi di inondazione,
dass die Öffentlichkeit und die zuständigen Behörden stärker für das Hochwasserrisiko sensibilisiert werden müssen;

È pertanto importante evitare quelle cui una persona è già sensibilizzata.
Es ist indessen wichtig, dass man diejenigen meidet, gegen die man bereits sensibilisiert ist.