구글 검색

검색어: spiovente (이탈리아어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

독일어

정보

이탈리아어

spiovente

독일어

angebauter Schuppen

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

soffitto spiovente

독일어

Dachschräge

마지막 업데이트: 2012-08-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

telo di copertura a doppio spiovente

독일어

Überdach

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

tipica costruzione in legno con tetto spiovente.

독일어

Das sind typische Holzhäuser mit stark abfallenden Dächern.

마지막 업데이트: 2007-02-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

tipica costruzione in legno con tetto spiovente, che ricorda la baita frequentata dalla piccola Heidi di cartooniana memoria.

독일어

Typische Holzhäuser mit stark abfallenden Dächern, die einen an den Hof von Heidis Großvater erinnern.

마지막 업데이트: 2007-02-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Come elementi di copertura del tetto si usano pannelli sand wich (a più strati), con la parte superiore in lamiere d'accia io per il rivestimento spiovente.

독일어

Beaufschlagung mit ruhender Last die Relation Festigkeit/Steifigkeit der

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

tetto a due spioventi

독일어

Satteldach

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Un uomo non alto, magro, con un bacino da donna, le gambe ripiegate in dentro all’altezza delle ginocchia, molto pallido, bello, con gli occhi luminosi, bellissimi, e i capelli lunghi, spioventi sul colletto del soprabito, stava in piedi all’altra estremità, osservando la parete con i ritratti.

독일어

Ein kleiner, schmächtiger Mensch mit weiblicher Beckenbildung und nach innen gebogenen Knien, sehr blaß, von hübscher Gesichtsbildung, mit schönen, glänzenden Augen und mit langen Haaren, die ihm auf dem Rockkragen lagen, stand am anderen Ende des Zimmers und betrachtete die an der Wand hängenden Bildnisse.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

I capelli s’erano diradati, ma gli stessi baffi spioventi coprivano le labbra, gli stessi occhi guardavano strani e ingenui lui che era entrato.

독일어

Das Haar war dünner geworden, derselbe gerade Schnurrbart wie früher verdeckte die Lippen, dieselben Augen blickten sonderbar kindlich den Eintretenden an.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Per quanto riguardava la sua persona, corrispondeva perfettamente sia alla mia miniatura che alla descrizione della signora Fairfax. Il busto nobile, le spalle spioventi, il collo pieno di grazia, gli occhi scuri e le sopracciglia nere erano là – ma il suo viso?

독일어

So weit es ihre äußere Erscheinung betraf, glich sie Punkt für Punkt sowohl meinem Bilde wie Mrs. Fairfax' Beschreibung. Die edle Büste – die herrlichen Schultern – der graziöse Nacken, die dunklen Augen und die schwarzen Locken: alles war da – aber ihr Gesicht? – Ihr Gesicht war dem ihrer Mutter ähnlich, eine jugendliche Ähnlichkeit ohne Falten und Runzeln – dieselbe niedere Stirn, dieselben großen Züge, derselbe Stolz.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

— Alta, sottile, con le spalle spioventi, il collo lungo e grazioso, la carnagione pallida, i tratti nobili, gli occhi un poco simili a quelli del signor Rochester, grandi, neri e scintillanti.

독일어

»Groß, eine berrliche Büste, breite Schultern, einen schlanken Hals: einen matten, dunklen, klaren Teint, edle Züge; Augen, welche denen Mr. Rochesters gleichen, groß und schwarz und ebenso strahlend wie ihre Juwelen.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

I Paesi Bassi hanno una superficie di 4160 km2; il paese misura in direzione nord- to e alle caratteristiche case olandesi dai tetti spioventi di stile rinascimentale, si possono ammirare nei Paesi Bassi monumenti romanici, gotici e classici.

독일어

LAND sind auch Bauwerke aus der Zeit der Romanik, der Gotik, des Barocks und des Klassizismus erhalten.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Oltre ai canali, ai 950 mulini a vento e alle caratteristiche case olandesi dai tetti spioventi di stile rinascimentale, si possono ammirare nei Paesi Bassi monumenti romanici, gotici e neoclassici.

독일어

Außer Grachten, 950 Windmühlen und den typischen holländischen Giebelhäusern sind auch Bauwerke aus der Zeit der Romanik, der Gotik und des Klassizismus erhalten.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인