검색어: non abbiamo un papa (이탈리아어 - 라틴어)

abbiamo un papa
nos habemus papam

abbiamo un papa.
habemus papam.

abbiamo un nome
habemus nomen

abbiamo un giaciglio
lectulo

abbiamo un vecchio cane
habemus vetus canem

abbiamo un grande albero
habemus lignum

abbiamo un dottore in legge
abbiamo dottore in legge

inoltre non abbiamo imparato nulla
etiam nihil

ma non abbiamo ich città mantinente inquirimus
non habemus ich civitate mantinente sed futuram inquurimus

e quelli dicevano fra loro: «non abbiamo pane»
et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu

questa cosa dico: non abbiamo sentito l'errore
haec dico ne error otiantur

queste cose che dico, non abbiamo sentito l'errore
haec dico ne error otiantur

morto un papa se ne fa un altro
si uel a papa mortua

gli risposero: «non abbiamo che cinque pani e due pesci!»
responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce

perché non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu

poiché non abbiamo niente di megluo degli dei immortali, niente di gioioso
qua nihil a dis immortalibus melius habemus, nihil iucundius

infatti non abbiamo portato nulla in questo mondo e nulla possiamo portarne via
nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumu

sapete infatti come dovete imitarci: poiché noi non abbiamo vissuto oziosamente fra voi
ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo

non abbiamo potuto prendere il giovane perché, più forte di noi, ha aperto la porta ed è fuggito
et illum quidem non quivimus conprehendere quia fortior nobis erat et apertis ostiis exilivi

ci siamo comportati male con te e non abbiamo osservato i comandi, le leggi e le decisioni che tu hai dato a mosè tuo servo
vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti mosi servo tu