검색어: comprendete (이탈리아어 - 러시아어)

non comprendete?”.
Неужели же вы не осмыслите?

non comprendete dunque?
Неужели же вы не задумаетесь?

egli ha sviato molti di voi. non comprendete dunque?
Увлек он множество людей от праведной стези, - Ужель вы этого не поняли еще?

perché non comprendete il mio linguaggio? perché non potete dare ascolto alle mie parole
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

continuò dicendo loro: «se non comprendete questa parabola, come potrete capire tutte le altre parabole
И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?

ma che io abbia ragione o torto... questo orgoglio che voi disprezzate tanto, fa sì che ogni mio disegno su katerina aleksandrovna sia impossibile, voi comprendete, completamente impossibile.
Но, прав я или неправ, эта гордость, которую вы так презираете, делает то, что для меня всякая мысль о Катерине Александровне невозможна, -- вы понимаете, совершенно невозможна.

tutti i beni che vi sono stati concessi non sono che un prestito di questa vita, un ornamento per essa, mentre quello che è presso allah è migliore e duraturo. non comprendete dunque?
То из разных видов имущества, какое доставляется вам, есть удобство здешней жизни, есть прикраса ее; но то, что у Бога, есть благо лучшее и вечное; уже ли не разумеете этого?