구글 검색

검색어: metacontatto (이탈리아어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

러시아어

정보

이탈리아어

Raggruppa messaggi dallo stesso metacontatto nella stessa finestra di chat

러시아어

Все разговоры одного метаконтакта в одном окне

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Puoi aggiungere i contatti ad un metacontatto esistente utilizzando il suo menu contestuale.

러시아어

Добавлять контакты в существующий метаконтакт можно через его контекстное меню.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Per rimuovere un contatto da un Metacontatto, seleziona Menu contestuale contatto Rimuovi contatto.

러시아어

Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Puoi rinominare un contatto utilizzando Modifica Rinomina contatto o attraverso la stessa voce del menu contestuale del metacontatto.

러시아어

Вы можете переименовать контакт, используя пункт меню Правка Переименовать контакт либо соответствующий пункт контекстного меню метаконтакта.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

L' icona del contatto sulla destra del nome del metacontatto può essere trascinata da un metacontatto ad un altro.

러시아어

Пиктограмма контакта может быть перетащена мышью из одного метаконтакта в другой.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Se lo spostamento lascerà un metacontatto vuoto (senza contatti), ti sarà chiesto se vuoi cancellare questo contatto.

러시아어

Если после перемещения метаконтакт останется пустым (не будет содержать ни одного контакта), вам будет предложено удалить его.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Se non vuoi più un contatto nella lista dei contatti, puoi rimuovere un metacontatto e tutti i contatti che contiene con il menu contestuale del metacontatto Rimuovi Contatto.

러시아어

Если вы больше не хотите, чтобы контакт находился в вашем списке, можете удалить метаконтакт и все его контакты, выбрав в контекстном меню метаконтакта Удалить контакт.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La procedura guidata di aggiunta dei contatti crea un nuovo metacontatto che utilizza uno o più sistemi di & im;, guidandoti attraverso le seguenti pagine.

러시아어

Мастер в процессе добавления метаконтакта (с использованием одной или более служб мгновенных сообщений) проведёт вас через следующие шаги:

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Il menu contestuale dei contatti (fare clic con il tasto destro sull' icona del contatto) ti permette di scegliere da una finestra di dialogo il nuovo metacontatto.

러시아어

Из контекстного меню контакта (щёлкните правой кнопкой на пиктограмме контакта) можно выбрать новый метаконтакт для этого контакта.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

& kopete; ti permette di creare dei gruppi per ordinare i contatti. Un contatto può essere in più di un gruppo. Dove possibile, i raggruppamenti sono salvati nei server accanto alla lista dei contatti, cosicché se utilizzi altri programmi di & im;, i gruppi di appartenenza siano sincronizzati. Comunque, se modifichi i gruppi da un altro programma di & im;, & kopete; non può sapere come muovere un metacontatto automaticamente; sarà tuo compito sistemarlo manualmente.

러시아어

& kopete; позволяет вам создавать группы для упорядочения контактов. Контакт может входить в несколько групп. Если есть возможность, группы сохраняются в списке контактов на сервере, поэтому вы сможете видеть их, даже если воспользуетесь другой программой & im;. Однако, если вы изменяете группы в другой программе & im;, & kopete; не сможет переместить метаконтакт автоматически, вам придётся делать это вручную.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

& kopete; è studiato per integrarsi al meglio con il tuo desktop & kde;, così da renderlo familiare fin da subito. L' interfaccia utente è chiara e semplice, senza alcun fronzolo che possa distrarre l' utente. Allo stesso tempo, & kopete; si propone di fare della comunicazione l' oggetto principale, rimuovendo le differenze tra i vari sistemi di & im;. Una caratteristica di & kopete; è quella di aver introdotto il supporto per i cosiddetti Metacontatti, che combinano i diversi significati del contattare qualcuno come singola "persona" nella tua lista contatti. Altri programmi di messaggistica istantanea multiprotocollo elencano le stesse persone con i vari account & im; separatamente, creando confusione a coloro che non hanno esperienza. & kopete; rende semplice la vita: un metacontatto è una persona e i contatti sono i modi con i quali comunicarci. Distinguerai i contatti dai metacontatti facilmente, visto che ci saranno delle piccole icone che rappresentano i servizi & im; che potrai utilizzare per comunicare con quella persona.

러시아어

& kopete; разработана в тесной интеграции с вашим рабочим столом & kde;, что делает её предельно знакомой. Интерфейс пользователя приятен и прост, без наворотов, способных отвлечь пользователя. В то же время цель & kopete; — создавать коммуникации через & im;, удаляя различия между системами & im;. Одна особенность & kopete; введённой для достижения этой цели — это метаконтакты, объединяющие различные средства связи для контакта в одну запись о человеке в списке контактов. Другие клиенты мгновенных сообщений представляют учётные записи & im; одного человека отдельно в списке контактов, делая его запутанным для неопытных пользователей. & kopete; упрощает жизнь: метаконтакт - это человек, а контакты — это способы связаться с этим человеком. Вы можете легко распознать контакты в метаконтакте по небольшим пиктограммам, означающим службы & im; используемые для связи с этим человеком.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Il menu contestuale nella Lista Contatti cambia a seconda della voce sotto il mouse. I Gruppi, i Metacontatti e i sistemi di & im; specifici dei contatti hanno le proprie opzioni. Nelle aree vuote della lista dei contatti i menu contestuali permettono di aggiungere i contatti o i gruppi, o di modificare le opzioni di visualizzazione della lista.

러시아어

Контекстное меню Списка контактов изменяется в зависимости от элемента под курсором мыши. Для Групп, Метаконтактов и системных контактов различных служб обмена сообщениями существует свой набор пунктов меню. Из контекстного меню пустой области Списка контактов вы можете добавлять группы и контакты, а также изменять настройки отображения списка.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Per cambiare il gruppo a cui appartiene un metacontatto, puoi utilizzare il suo menu contestuale per spostarlo o copiarlo in un nuovo gruppo, o per rimuoverlo. Qui puoi anche utilizzare il sistema drag and drop - trascinando il metacontatto in un gruppo con un nome differente.

러시아어

Для смены группы, в которую метаконтакт входит, вы можете использовать контекстное меню, чтобы переместить или копировать его в новую группу, либо удалить из группы. Вы также можете использовать перетаскивание - просто перенесите метаконтакт на имя другой группы.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Per supportare questo, & kopete; ha introdotto i "Metacontatti", che rappresentano la persona con la quale vuoi fare chat. Un metacontatto contiene tutti i differenti identificatori di & im; che può avere, rendendo semplice il capire se qualcuno è disponibile dando un occhio allo smiley del metacontatto, a prescindere da quale sistema di & im; stiano utilizzando.

러시아어

Для собеседников, у которых есть несколько учётных записей, вы можете создавать метаконтакты; один метаконтакт может содержать все учётные записи вашего собеседника. Используя метаконтакт, вы можете определить, доступен ли ваш собеседник в данный момент хотя бы в одной службе мгновенных сообщений, и соединиться с ним, не заботясь об используемой службе.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Puoi cambiare l' assegnazione di un contatto ad un metacontatto. In pratica, devi usare questa funzione solo quando hai appena aggiunto un account multiplo a & kopete;, e sai che HotDog76 e mikejones@hotmail. com sono la stessa persona.

러시아어

Вы можете сменить метаконтакт, которому контакт принадлежит. На практике такая необходимость возникает после добавления в & kopete; нескольких учётных записей, и вы знаете что HotDog76 и mikejones@ hotmail. com — один и тот же человек.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Rimuovere i contatti dai metacontatti

러시아어

Удаление контакта из метаконтакта

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Spostare i contatti tra i metacontatti

러시아어

Перемещение контактов между метаконтактами

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Una parola sui metacontatti

러시아어

Немного о метаконтактах

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인