검색어: tranquillo (이탈리아어 - 러시아어)

tranquillo
Меньше

molto moderato e tranquillo
Очень умеренный и тяжелый

— e allora benissimo, ora sono tranquillo.
-- Ну и прекрасно, теперь я спокоен.

il tutto in un ambiente tranquillo e romantico.
Всё это – в романтическом и спокойном окружении.

sì, ora giacerei tranquillo, dormirei e avrei pac
Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

@diyydiyana amo il #brunei perché è tranquillo.
@diyydiyana я люблю # Бруней, потому что он мирный.

e se temi per me, puoi star più tranquillo di prima.
Если ты за меня боишься, то можешь быть еще более спокоен, чем прежде.

non posso esser tranquillo quando non puoi esserlo tu....
Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна...

uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero
Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;

— per questo può star tranquillo: io non avrò più figli.
-- Это он может быть спокоен, у меня не будет больше детей.

campo verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.
Зелёное Поле — старая, уединённая, тихая и сонная деревня.

quando scarichi skype puoi star tranquillo che non scarichi null'altro.
Загружая skype, ты можешь быть уверен, что вместе с ним ты не получаешь ничего ненужного.

skype protegge e mantiene la tua sicurezza online, quindi puoi star tranquillo.
skype охраняет твои данные, обеспечивая твою информационную безопасность и защищая тебя от волнений.

posso mai esser tranquillo, sapendo che avete una pena che io non divido?
Разве я могу быть минуту спокоен, зная, что у вас есть горе, которого я не разделяю?

il malato si addormentò tranquillo, ma, dopo mezz’ora la tosse lo svegliò.
Больной заснул спокойно, но чрез полчаса кашель разбудил его.

il regno di giòsafat fu tranquillo; dio gli aveva concesso la pace su tutte le frontiere
И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

lo immaginava mentre con la madre e con la sorokina discorreva tranquillo e gioiva delle sofferenze di lei.
Она представляла его себе теперь спокойно разговаривающим с матерью и с Сорокиной и радующимся ее страданиям.

si trova nel tranquillo quartiere residenziale di vinohrady, da cui potete arrivare velocemente al centro congressi.
Он расположен в тихом жилом районе Винограды, откуда легко можно попасть в Конгресс-центр.

se ad esempio ti metti gli occhiali, puoi stare tranquillo che rimarranno saldi sul tuo naso anche quando ti sposti.
Если вы наденете очки, они останутся на вас даже при передвижениях.

godetevi il boutique hotel in stile moods, che si trova in un posto tranquillo nel centro di praga!
К услугам гостей стильный бутик-отель "moods", расположенный на тихой улочке в центре Праги