검색어: condussero (이탈리아어 - 불가리어)

ci condussero nel giardino.
Отведоха ни в градината.

e cosi condussero degli esperimenti su di noi.
Правеха експерименти с нас.

condussero xi in un posto pieno di gente.
Доведоха Кси в място, с няколко човека.

le seguii... e mi condussero in europa centrale.
Намирих древни писания в Газа, и последвах указанията. Те ме отведоха в Централна Европа.

e le loro indagini li condussero da questi due uomini.
И тяхното разследване ги отведе то тези двама мъже.

i messaggi continuarono. e le condussero alla tomba di ali.
Съобщенията продължиха и ги опътиха към гроба на Али.

lui e le sue truppe di soldati nazisti condussero esperimenti per anni.
Той и неговият отряд нацистките войници в продължение на години извършвали експерименти.

i dolori del parto la condussero presso il tronco di una palma .
И родилните болки я доведоха при ствола на палмата .

gli spiriti del cielo condussero i nostri antenati nella terra sacra.
Почитаме Небесните духове, които са дали на предците ни тази свята земя.

"il signore accecò i nemici che mi condussero in questo inferno."
Бог ослепи враговете ми, когато ме докараха в това дяволско място.

esaù e i suoi uomini ci condussero al loro accampamento... dove avremmo incontrato mia nonna...
Исав и мъжете му се върнаха в лагера, където трябва да срещна баба ми.

ho scoperto un testo antico a gaza. la seguii, mi condussero in europa centrale.
Открих древни писания в Газа, и последвах техните напътствия.

immediatamente dopo i lanci di teac e orange del pacífico gli usa condussero l'operazione argus.
Веднага след тестове Тик и Портокал в Тихи океан, САЩ извършили операция Аргус:

e i suoi sforzi per eliminare il dissenso... condussero alla ribellione che uccise ogni targaryen. tranne due.
И усилията му да потуши несъгласието, доведе до въстание, което уби всички Таргариен, освен двама.

in alto mare ti condussero i tuoi rematori, ma il vento d'oriente ti ha travolto in mezzo ai mari
Твоите веслари те заведоха в големи води; но източният вятър те разби всред моретата.

si cercò in tutto il territorio d'israele una giovane bella e si trovò abisag da sunem e la condussero al re
И тъй, потърсиха по всичките Израилеви предели красива девица, и намериха сунамката Ависага, и доведоха я при царя.

e così arathorn e i suoi raminghi condussero la famiglia verso nord, attraversando i grandi fiumi e le vaste foreste di rhudaur.
И така, Араторн и скиталците поведоха скърбящото семейство на север, през могъщите реки и необятните гори на Рудаур.

gli scienziati condussero per la prima volta questo esperimento un secolo fa, sparando fotoni di luce attraverso una lastra di metallo con due fenditure.
Той е бил проведен за пръв път преди век, чрез изстрелване на фотони към метална плоча с два процепа.

malthus è importante perché le sue idee condussero alla nascita di un nuovo ramo scientifico, che avrebbe dominato il corso della storia umana per i prossimi 200 e più anni.
Малтус е важен, защото неговите възгледи ще доведат до създаването на нова научна специалност, която ще определя пътя на човешката история през следващите 200 години.

condussero qualche operazione di successo contro alcune delle installazioni di michael... e poi, un giorno, ricevettero un'informazione chiave.
Имаха няколко успешни операции срещу съоръжения на Майкъл, но един ден получиха важна информация.