구글 검색

검색어: correggerle (이탈리아어 - 스웨덴어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

스웨덴어

정보

이탈리아어

È necessario correggerle.

스웨덴어

Det är nödvändigt att korrigera dessa.

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Occorre pertanto correggerle.

스웨덴어

Tröskelvärdena bör därför justeras även av detta skäl.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 2
품질:

이탈리아어

Il Parlamento aveva cercato di correggerle approvando 40 emendamenti.

스웨덴어

Parlamentet försökte att bemöta oron genom att anta 40 ändringsförslag.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

이탈리아어

Il vostro primo compito consisterà nel controllare queste informazioni e, ove necessario, correggerle o aggiornarle.

스웨덴어

Det första du ska göra är att kontrollera informationen och om nödvändigt korrigera eller uppdatera den.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Non abbiamo visto le lacune del sistema contabile della Commissione in tempo, ma poiché ora le conosciamo, dobbiamo correggerle.

스웨덴어

Vi såg inte bristerna i kommissionens bokföringssystem i tid , men när vi nu ser dem måste vi rätta till problemen .

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

이탈리아어

Dovete ovviamente lasciarci un certo periodo di tempo per valutare le misure di applicazione e, eventualmente, rafforzarle o correggerle.

스웨덴어

Ni måste självfallet ge oss lite tid att bedöma tillämpningsåtgärderna och kanske till att stärka och justera dem.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

이탈리아어

È importante quindi monitorare la diffusione geografica degli aiuti stanziati sotto la suaresponsabilità per cogliere eventuali distorsioni etentare di correggerle, se del caso.

스웨덴어

Den störstautmaningen inför framtiden är att gradvis främja strukturerade dialogformer, vilket kommer att underlättas avatt programplaneringen är en rullande process.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Spero che gli onorevoli parla mentari, mano a mano che leggeranno le relazioni, sapranno individuarne le mancanze in modo da valutarle e correggerle prima della pubblicazione.

스웨덴어

Jag välkomnar utomordentügt beslutet från Europadomstolen 12.7.96, i vilket en ny kvaUtet, med hänsyn tiU hälso- och konsumentpolitik, definierades i den inre marknadens rättsskipning.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Se la temperatura di misurazione è diversa da 20 °C, è opportuno correggerla moltiplicando la pressione misurata per il coefficiente riportato nella tabella 1.

스웨덴어

Om temperaturen vid mätningen avviker från 20 °C, skall värdet korrigeras genom att det uppmätta trycket multipliceras med tillämplig koefficient (se tabell 1).

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

L’articolo 104 del trattato stabilisce una procedura volta a garantire che gli Stati membri evitino i disavanzi pubblici eccessivi o che adottino le misure necessarie per correggerli.

스웨덴어

Enligt artikel 104 i fördraget ska ett förfarande vid alltför stora överskott inledas för att säkerställa att medlemsstaterna undviker alltför stora överskott i den offentliga sektorns finanser se till att dessa skyndsamt rättas till.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

L’articolo 104 del trattato stabilisce una procedura volta a garantire che gli Stati membri evitino i disavanzi pubblici eccessivi o che prendano le misure necessarie per correggerli.

스웨덴어

Enligt artikel 104 i fördraget skall ett förfarande vid alltför stora överskott inledas för att säkerställa att medlemsstaterna undviker alltför stora överskott i den offentliga sektorns finanser eller att dessa skyndsamt rättas till.

마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 2
품질:

이탈리아어

796/2004 della Commissione [3] sono risultati errati e occorre pertanto correggerli.

스웨덴어

Det är därför lämpligt att korrigera dem.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Nel caso di un errore di trascrizione, essi provvedono a correggerlo e a far pervenire l'informazione corretta alle parti interessate il più rapidamente possibile.

스웨덴어

De skall också, i händelse av skrivfel i besiktningsintyget, korrigera felet och så snabbt som möjligt vidarebefordra den korrigerade informationen till berörda parter.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Se l'istantanea accettata contiene ancora errori, questi vengono comunicati allo Stato membro che è tenuto a correggerli immediatamente secondo la procedura di cui all'articolo 8.

스웨덴어

Om den godkända ögonblicksbildenbilden fortfarande innehåller felaktigheter skall dessa meddelas medlemsstaten, som är förpliktigad att utan dröjsmål åtgärda dessa enligt förfarandet i artikel 8.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Tale errore è stato scoperto talmente tardi nel processo legislativo che non è stato possibile correggerlo tramite una rettifica.

스웨덴어

Det här misstaget upptäcktes så sent i lagstiftningsprocessen att det inte längre var möjligt att korrigera det genom en rättelse.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

b) la valutazione all'importo inferiore ottenuta applicando la lettera a) sia mantenuta fino a quando l'ente creditizio decida di correggerla;

스웨덴어

b) att det lägre värde som följer av en tillämpning av a upprätthålls tills kreditinstitutet beslutar att justera det,

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

la valutazione all'importo inferiore ottenuta applicando la lettera a) sia mantenuta fino a quando l'ente creditizio decida di correggerla;

스웨덴어

att det lägre värde som följer av en tillämpning av a upprätthålls tills kreditinstitutet beslutar att justera det,

마지막 업데이트: 2014-10-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

E dovete correggerlo secondo il livello del mare, e ridurlo al metodo Fahrenheit; ma anche allora io non ci capisco nulla.

스웨덴어

Och man måste ställa om dem till havsnivån och räkna om värdena till Fahrenheit, och inte ens då förstår jag vad de menar.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

11 dell'onorevole Rehder e altri, che peraltro contiene un errore e chiederei ai servizi di correggerlo.

스웨덴어

Ni kommer att märka att texten inte hänvisar till en stram budget, som den gjorde förra året.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Credo che occorra correggerla per tempo.

스웨덴어

Schwaiger (PPE). - (DE) Fru ordförande, fru kommissio när, bästa kollegor!

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인