전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
avvitatura
screw driving
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
- Avvitatura a tempo
- Run time, to set the tightening time.
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
I sistemi avvitatura più frequenti sono:
Summary of the most common controllers:
L’unità di avvitatura in dettaglio
The tightening unit in detail
Automazione completa dell’operazione di avvitatura
Complete automation of the tightening operation
Profondità minima di avvitatura e resistenza all'estrazione
Minimum depth of engagement and resistance to stripping
È anche possibile collegare altri sistemi di avvitatura.
Furthermore the connection to other controllers is also possible.
Portatori di componenti con avvitatura errata possono essere così che identificati.
Consequently, defective assembly carriers can be identified.
Nuovi avvitatori pneumatici 15C: il futuro dell’avvitatura è già presente
New air screwdrivers 15C: the future of tightening is already here
La slitta di avvitatura impiegata è a doppio movimento, con controllo di profondità.
The fastening slide has dual movement with depth control.
La registrazione di dati avvitatura è una parte indispensabile per la restabilizzazione di dati produzione.
Torque data collection is a sub-area of production data traceability.
possibilità di scelta tra diversi limiti di tolleranza in base alla specifica situazione di avvitatura
different tolerance limits can be set for each joint
Inoltre è possibile la chiamata di dati dettagliati di avvitatura premendo la funzione Zoom:
Additionally it ispossible to recall detailed data via the zoom function:
Importante: Prima dell'avvitatura rimuovere la pellicola protettiva dalla zona interessata.
Important: Make sure to remove the protective foil in the screwing area prior to screwing.
Important: Make sure to remove the protective foil prior to screwing.
Il segnale sonoro di fine ciclo consente all’operatore di passare più rapidamente alla successiva avvitatura
- Cycle end acoustic signal: it permits the operator to pass on to the next tightening cycle more rapidly
Una sicurezza superiore è ottenuta grazie al collare antiscivolo che evita lo slittamento della mano sul punto di avvitatura
A greater safety is obtained thanks to anti-slip collar: it avoids that the hand slips towards the tightening point
5. L’operatore estrae il pezzo e ne riposiziona uno per un nuovo ciclo di avvitatura
5. The operator takes out the workpiece and puts in another one for a new tightening cycle
In avvitatura il regolatore di potenza a 4 posizioni aiuta a regolare la coppia di serraggio sull applicazione.
4-position power regulator in forward helps adjusting the power to the application.
Nella configurazione avvitatura saranno visualizzate tutte le avvitature che hanno relazione con l'autoveicolo.
All the input which deals with the bolting at the vehicle is conducted at the bolt location configuration.
