구글 검색

검색어: chinotto (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

chinotto

영어

chinotte

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

chinotto

영어

myrtle leaf orange

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi

영어

Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

4/10 rum - 6/10 chinotto - succo di limone

영어

4/10 rum - 6/10 chinotto (bitter orange drink) lemon juice

마지막 업데이트: 2004-06-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)

영어

Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 39
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Trova insopportabili succhi di frutta, chinotto, tamarindo, agrumi (aranci, limoni e mandarini).

영어

She finds unbearable fruit juices, sour orange drink, tamarind, citrus fruits (oranges, lemons and mandarins).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Lo storico chinotto con la corona ha un nuovo design: colore nero, trattamento vintage e approccio decorativo, per un carattere originale che parla di autorevolezza e autenticità.

영어

The historic Italian "chinotto" beverage with a crown has a new design: black, vintage treatment and decorative approach give the product an original personality that boasts prestige and authenticity.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

0110020 | | Arance | Citrus sinensis | Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi | |

영어

0110020 | | Oranges | Citrus sinensis | Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids | |

마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Le cole e i chinotti di New York saranno più chiari di quelli di Roma e Parigi. Dopo la decisione dello Stato della California, le multinazionali delle bibite hanno preferito modificare le quantità di colorante E 150 d contenuto nei propri prodotti, piuttosto che aggiungere in etichetta una dicitura tipo “nuoce gravemente alla salute”. In Europa invece tutto rimarrà com’è, visto che un parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare dello scorso marzo ha stabilito che “questi coloranti caramello non sono né genotossici, né cancerogeni”.

영어

Colas and soda pops in New York will have a lighter color than those of Rome and Paris . After the decision of the State of California , soft drink multinationals have preferred to change the amount of dye E 150 d contained in their products , rather than adding on the label a statement such as " seriously damages health " . In Europe, however, everything will remain as it is , since European Food Safety Authority stated last March that " these caramel colors are neither genotoxic nor carcinogenic ".

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

La biodiversità è al centro della attenzione di questa selezionatissima raccolta. E, per dare maggiore risalto alla sua ricchezza e valorizzare le proprie scelte, il giardino sostiene l’attività del presidio Slowfood del Chinotto di Savona accogliendo un esemplare di questa pianta in via di scomparsa.

영어

This scrupulous collection focuses on biodiversity and, in order to enhance its consistency and selections, the park supports the activity carried out by the Slowfood Center of the Chinotto (myrtle leaf orange) from Savona, and where a specimen of this plant that is threatened with extinction is also on display.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Presso la caserma Chinotto di Vicenza, è stato stabilito il Quartier Generale della Eurogendfor (EDG) la Gendarmeria Europea che verrà istituita sul modello delle forze di polizia nazionali a ordinamento militare dei paesi della UE (in tutto 5), fra le quali avranno un ruolo preminente i carabinieri italiani.

영어

The "Chinotto" barrack became the Eurogendfor (EDG) headquarter, the European gendarmerie that will be instituted following the model of the national police forces with military management (five, in total) of UE countries, in which the italian "Carabinieri" force will have the central role.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Il menu del bar includeva una grande varietà di drink e liquori, diversi tipi di amari e grappa, aperol e campari, limoncello, frangelico, gin di San Marino, Peroni e la birra Moretti, vini rossi e bianchi italiani, ogni tipo di limonata San Pellegrino, San Bitter, Crodino e drink come lo Sprit, il Negroni o lo Ginotto (gin e chinotto).

영어

The bars menu included a wide range of drinks and liquors: diferent kinds of Amaro and Grappa, Aperol and Campari, Limocello, Frangelico, Gin from San Marino, Peroni and Moretti Beer, Italian red and white wine, all kinds of lemonades by St. Pellegrino, San Bitter, Crodino and mixed drinks such as Sprizz, Negroni or Ginotto (Gin and Chinotto).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Secondo Catalano: «Il comando è stato collocato a Vicenza di comune accordo tra gli Stati partecipanti, perché alla caserma Chinotto sono già esistenti diverse strutture tra cui il centro di eccellenza che i Carabinieri stanno creando per l impiego di forze di polizia a statuto militare nel peacekeeping, secondo il piano d azione previsto al vertice di Sea Island l estate scorsa.

영어

Catalano said: "the headquarter has been settled in Vicenza by common agreement of the involved states (and following the action plan provided by the Sea Island Summit of the last summer) because in the "Chinotto" barrack there are many structures like the new Centre of Excellence for the utilization of the police forces under military regulation for peacekeeping missions.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Ecco perché resta sempre il più desiderabile: per l’autenticità dei suoi sapori e per tutte quelle versioni di gusto, scelte fra quelle di più sicuro gradimento, Pesca, Cioccolato, Zabaione, rosecco, Limone, Mandarino, Chinotto e Amarena e Cannella. A fianco della Colomba non può mancare la Focaccia, dolce tipico della tradizione e perfino della storia veneta e italiana; un’umile e nutriente invenzione dei nostri nonni, con il gusto sincero della passione familiare.

영어

The reason why it is always the most sought-after dessert lies in its genuine flavors and in the array of varieties that are sure to meet the public’s approval: Peach, Chocolate, Sabayon, Prosecco Wine, Lemon, Mandarin, Chinotto (orange bitters) and Cherry & Cinnamon. Alongside the Colomba, there is the Focaccia, another traditional dessert that is also part of Venetian and Italian history: a simple but nutritious invention of our grandparents, with the genuine flavor of family passion.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Purtroppo da molti anni i piccoli produttori sono costretti a soccombere schiacciati dalle grandi multinazionali con i loro prodotti meno genuini ma firmati , e solo pochi, i più coraggiosi riescono a continuare l'attività, ma un'infinità di meravigliosi tappi di gassose, chinotti o altre bevande sopravvivono a testimoniare la gloriosa storia di piccole ditte dimenticate.

영어

Unfortunately since many years small soda bottlers are forced to succumb, crushed by multinational companies and their less genuine but famous products, and only few of them, the bravest ones, succeed in carrying on their activity; however, an infinite number of wonderful soda crowns (gazosa, chinotto or other strange beverages) still survive to testify the glorious history of small forgotten firms.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Il Calamandino ( Citrus mitis ), è quello che si adatta meglio, seguito dai Kumquat e dal Chinotto, ma anche se rallegrano le feste natalizie, coi loro piccoli frutti intonati agli addobbi di stagione, sono alla lunga delle povere "piante a perdere".

영어

The Clamandino ( Citrus mitis ), is the more adaptable, followed by the Kumquats and the Chinotto, but even if they gladden Christmas festivities with their small fruits, suitable to the season ornaments, they are, at the end of the story, poor "wasted plants".

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

SlowFood. Dario Loison già nei primi anni Duemila intuì come l'unicità di un ingrediente potesse essere un valore aggiunto per contribuire all'eccellenza di un dolce: i Presìdi Slow Food. Da allora i Panettoni e le Colombe Loison possono vantare oltre a ingredienti eccellenti come come burro, panna e latte freschissimi, anche i presidi Slow Food utilizzati in esclusiva come la Vaniglia Mananara del Madagascar, il Chinotto di Savona, il Mandarino Tardivo di Ciaculli, il Pistacchio di Bronte. 2010 E' l'anno in cui nasce InsolitoPanettone, piattaforma che unisce

영어

In the early twenty-first century, Dario Loison had already understood how the uniqueness of an ingredient could be the added value that could contribute to the excellence of a confection: Slow Food certifications. Since then, Loison’s Colombe and Panettoni can boast not only excellent ingredients, such as the freshest butter, cream and milk, but also exclusive Slow Food products, such as Mananara Vanilla from Madagascar, Chinotto from Savona, Late Mandarin from Ciaculli and Pistachios from Bronte.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Chinotto - coltivato nelle zone del mediterraneo, si presenta come una piccola arancia dal sapore amarognolo del peso di 40-50 grammi. Viene usato dall'industria per la preparazione di caramelle e bibite, spesso colorate con caramello (da questo il colore della bibita chinotto)

영어

Chinotto (myrtle-leaved orange tree) - Cultivated in areas around the Mediterranean, it looks like a little orange with a slightly bitter taste, and it weighs between 40 – 50 grams. It is used in the production of sweets and drinks (often caramel-coloured)

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Oltre a S.Pellegrino e Acqua Panna l'Azienda esporta una ricca gamma di bibite gassate tra cui le storiche Aranciata, Limonata e Chinotto. Considerando anche i marchi locali Levissima, Recoaro, Nestlé Vera, S.Bernardo e Pejo, nonché la gamma dei tè freddi, il gruppo Sanpellegrino è la più grande realtà nel campo del beverage in Italia.

영어

In addition to S. Pellegrino and Acqua Panna the company exports a wide range of sparkling beverages, including the historic drink brands Aranciata, Limonata and Chinotto. If we also consider the local brands Levissima, Recoaro, Nestlé Vera, S. Bernardo and Pejo, as well as the range of iced teas, the Sanpellegrino group is certainly Italy's largest beverage company.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Ecco perché resta sempre il più desiderabile: per l’autenticità dei suoi sapori e per tutte quelle versioni di gusto, scelte fra quelle di più sicuro gradimento, Pesca, Cioccolato, Zabaione, rosecco, Limone, Mandarino, Chinotto e Amarena e Cannella. A fianco della Colomba non può mancare la Focaccia, ... [continua]

영어

The reason why it is always the most sought-after dessert lies in its genuine flavors and in the array of varieties that are sure to meet the public’s approval: Peach, Chocolate, Sabayon, Prosecco Wine, Lemon, Mandarin, Chinotto (orange bitters) and Cherry & Cinnamon. Alongside the Colomba, there is the Focaccia, another traditional ... [readmore]

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인