구글 검색

검색어: contestualizzando (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

contestualizzando

영어

contextualising

마지막 업데이트: 2018-06-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

In altre parole, contestualizzando la ricerca.

영어

In other words, by putting new research into context.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

contestualizzando il tutto per l’arrivo della nostra consolle doppia

영어

some context for the arrival of our console double

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

1. Definire un progetto politico,sociale ed economico del Paese di lungo periodo e una strategia per realizzarla, contestualizzando la strategia in una dimensione internazionale.

영어

1. Define a political, social and economic development of the country and a long-term strategy to achieve it, contextualizing strategy on an international scale.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Ci si è infatti resi conto che i risultati migliori si ottengono contestualizzando la questione dell'AIDS nell'ambito dei progetti inerenti alla salute pubblica e della riproduzione, e non attuandoli separatamente.

영어

The recent discussions on the draft regulation, with Parlia­ ' ment at the first reading and with the Council, culminated in a joint concern to develop Community interventions in this field around five primary objectives.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Ci si è infatti resi conto che i risultati migliori si ottengono contestualizzando la questione dell' AIDS nell' ambito dei progetti inerenti alla salute pubblica e della riproduzione, e non attuandoli separatamente.

영어

It has, after all, been observed that the best results are obtained if the AIDS issue is integrated, for example, into projects relating to basic health care and reproductive health care, rather than these being implemented as separate programmes.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

La relazione affronta problemi come la tratta di esseri umani e lo sfruttamento sessuale; se il Parlamento non discute la relazione, contestualizzando tale aspetto, non vedo neppure il motivo di discutere il tema dello sfruttamento sessuale.

영어

The committee has had its last meeting and, since I am not standing again, a referral would sound the death knell for this own-initiative report. The report deals with the demand side of such issues as trafficking in human beings and sexual exploitation.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

La relazione affronta problemi come la tratta di esseri umani e lo sfruttamento sessuale; se il Parlamento non discute la relazione, contestualizzando tale aspetto, non vedo neppure il motivo di discutere il tema dello sfruttamento sessuale.

영어

The report deals with the demand side of such issues as trafficking in human beings and sexual exploitation. If Parliament does not discuss the report and place that aspect in context, I do not see the reason for discussing sexual exploitation at all.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Contestualizzando la simulazione in questo modo, gli scenari diventano più autentici, e le lezioni apprese vengono trasferite più facilmente sul posto di lavoro. Infine, le prestazioni del team possono essere rafforzate e possono essere individuate le minacce latenti nell'ambiente clinico per promuovere esiti dei pazienti migliori se in futuro si presentano nuovamente incidenti analoghi.”

영어

Ultimately, team performance can be strengthened and latent threats in the clinical environment identified to promote better patient outcomes if similar incidents arise again in the future.”

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Simile è pure l'operazione della critica, che ha costruito e continua a sviluppare letture ed interpretazioni diverse, contestualizzando i documenti del passato all'interno di ipotesi critiche differenti.

영어

The operation carried out by criticism is also similar, as it arrives at different readings by placing documents of the past in different contexts within different critical theories.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Nei corti elaborati performer, musicisti e location giocano un ruolo importante, contestualizzando le opere e facendo emergere con maggior chiarezza i concetti in esse insiti. Fondamentale per Lara è l’elemento musicale, custodito nelle installazioni ed elaborato da Luca Nostro (chitarrista e compositore, prima chitarra elettrica del Parco della Musica Contemporanea Ensemble), poiché rende le sue opere vive, alla pari dei personaggi su cui esse sono plasmate. Interiorità, flussi emotivi e umori portati alla luce per essere ‘ri-vissuti’ in prima persona dal pubblico.

영어

In short processed performers, musicians and location play an important role in contextualizing the works and bringing out more clearly the concepts inherent in them. Lara is fundamental to the musical element, guarded installations and processed by our Luke (guitarist and composer, first electric guitar Parco della Musica Contemporanea Ensemble), as it makes its living works, like the characters on which they are shaped. Interiority, emotional flows and moods brought to light to be 're-lived' in the first person from the audience.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Il Parco Storico Culturale Giuseppe Dessì nasce come iniziativa di adesione al movimento culturale nazionale che negli anni ‘90 sosteneva l’idea dell’istituzione dei parchi letterari, rivalutando le opere dei più importanti autori della letteratura italiana, contestualizzando le narrazioni attraverso l’individuazione di itinerari e luoghi evocativi citati dagli scrittori.

영어

The Parco Storico Culturale Giuseppe Dessì is devoted to the cultural and national movement which, in the nine hundreds, took on the idea of the institution of literary parks, re-evaluating the works of the most important authors from Italian literature, putting narrations into context via the individualization of journeys and evocative places cited by the writers.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

Contestualizzando questi risultati in un tipico episodio sintomatologico di SAR, della durata di 12,5 giorni(18), una percentuale simile di pazienti trattati con FP, AZE o PLA ha ottenuto un livello di risposta pari alla variazione del 60% nel punteggio rTNSS (pari al 20-25% circa dei pazienti).

영어

Putting these results into the context of a typical 12.5 day symptom episode(18); a similar proportion of patients treated with FP, AZE or PLA achieved a 60% response within this SAR episode window (i.e. approx. 20-25% of patients).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

In questo modo, analisti e investitori possono ampliare lo spettro di analisi, contestualizzando le diverse scelte strategiche di A2A in un’ottica di sostenibilità operativa e finanziaria di lungo termine, cogliendo quegli upside associati al titolo A2A non pienamente valorizzati con l’analisi tradizionale e riducendo contestualmente i downside, a tutto vantaggio della possibilità di arrivare a valutazioni più eque e meno soggette a volatilità.

영어

In this way analysis and investors can broaden their analysis spectrum, putting the various strategic decisions taken by A2A into context from the standpoint of long-term operating and financial sustainability, appreciating the upsides associated with the A2A share not fully valued in traditional analysis while at the same time reducing the downsides, benefiting the possibility of arriving at fairer valuations, less subject to volatility.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

이탈리아어

David Lynch aveva molti più soldi per fare Mulholland Drive che Reisz: dietro a un bel risultato si devono vedere le condizioni dei finanziamenti e della produzione. Non è come lo scrittore, il poeta, che lavora da solo in una stanza. Per Heimat, con un regista conosciuto e una grande squadra, la Germania aveva investito lavoro e denaro; io ho lavorato quasi sempre in misura più piccola, su narrazioni lunghe ri-contestualizzando il materiale preesistente.

영어

David Lynch had much more money to make Mulholland Drive than Razor Head: one must see the financing/production conditions behind a nice result. It’s not like a writer or a poet working alone in a room, it’s a differentiated, collaborative / industrial / institutionalized work. Heimat, with a famous director and a big crew, had a lot of work and German money invested; I have been working in a much smaller size most of the time, working in ‘little’ on long narratives (a bit like arte povera), re-contextualizing the previous material.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인