검색어: desaparecidos (이탈리아어 - 영어)

los desaparecidos.
3. 4.

07. desaparecidos (1:25)
21. the last look (1:40)

le madri dei desaparecidos.
mothers of the disappeared.

per la riapparizione dei “desaparecidos”!
return of all the people who have disappeared!

ci sono notizie di vari desaparecidos.
there are unconfirmed reports of several people disappeared.

che accadde ai compagni desaparecidos?
what happened to the disappeared comrades?

[dal rapporto della commissione nazionale sui desaparecidos]
[from the national commission report on the disappeared]

"partecipavano in molti alla vendita delle case dei desaparecidos.
"many participated in the sale of homes of the disappeared.

capisco fin troppo bene i sentimenti delle famiglie dei desaparecidos.
i understand only too well the feelings of the families of the'disappeared '.

dall’altro le sue vittime, sopravvissuti e familiari dei desaparecidos.
on the other side, his victims, the survivors and family members of the disappeared.

che democrazia c'era per i desaparecidos del cile e dell'argentina?
what kind of democracy was there for those who "disappeared" in chile and argentina?

la forte presenza della polizia statale nella regione non ha chiarito dove si trovano i desaparecidos.
a strong state police presence in the region has not clarified the location of the missing.

centinaia di arrestate ed arrestate illegalmente, decine di desaparecidos, torture, perquisizioni, colpi.
hundreds of people detained illegally, dozens of people disappeared, tortures, searches, and beatings.

secondo notizie delle ultime ore, ci sono centinaia di detenuti e decine di “desaparecidos”.
in addition, up until now more than 100 people have been arrested and dozens of people have disappeared.

vorrei sapere anche dal consiglio e dalla commissione se è proprio impossibile immaginare di riuscire a ottenere la liberazione di cinque desaparecidos.
i would also like the council and the commission to inform us whether there really is no hope of succeeding in obtaining the release of five 'disappeared persons '.

dovremmo invece impegnarci a favore dell' insediamento di una commissione internazionale che contribuisca a far piena luce sul destino dei desaparecidos.
we should back the establishment of an international commission to investigate properly the fate of the people who have disappeared.

vent'anni fa c'erano centinaia di migliaia di europei che scendevano nelle strade a manifestare per i desaparecidos cileni.
twenty years ago, hundreds of thousands of europeans marched down the streets calling for the release of the chilean disappeared.

dobbiamo esigere la libertà immediata di tutti i prigionieri politici, la riapparizione dei desaparecidos e esigere che vengano giudicati i responsabili degli attacchi contro le barricate.
likewise we must demand the immediate release of our political prisoners, the return, alive, of the disappeared, and demand punishment of those responsible for the attacks on the barricades.

a narradora do romance de anna kim é uma investigadora relativamente inexperiente que trabalha para uma agência da cruz vermelha, prestando assistência a pessoas oriundas da antiga jugoslávia que procuram familiares desaparecidos.
the narrator of anna kim’s novel is a relatively inexperienced researcher working for a red cross agency assisting people from the former yugoslavia in their search for lost relatives.

suo marito, impegnato in politica al tempo del rapimento, è uno dei 30000 argentini desaparecidos. olga ha rifiutato di lasciare il villaggio, di abbandonare la lotta.
her husband, a politician at the time of his kidnap, is one of the 30,000 argentine disappeared people. olga has refused to leave the village; to leave the struggle.