검색어: fino alla revoca (이탈리아어 - 영어)

fino alla
until

periodo di riferimento: fino alla revoca
period of reference: until the repeal

alla revoca dell’omologazione
approval withdrawn

i prezzi sono validi dal 01.11.2014 fino alla revoca.
prices are valid from 01.11.2014 until recall.

e alla revoca immediata di talune misure restrittive
and the immediate lifting of certain restrictive measures

anche noi siamo contrari alla revoca dell' immunità.
we, too, are opposed to the lifting of immunity.

riguardo alla revoca della scomunica il mio pensiero è semplice.
as for the withdrawal of the excommunication my thinking is simple.

questi ultimi debbono procedere anch'essi alla revoca dell'autorizzazione.
they shall, thereupon, also withdraw their authorizations.

queste misure possono giungere, in caso di non conformità sistematica, fino alla revoca dell'omologazione cee.
where there is a consistent failure to conform, these measures may extend to a withdrawal of eec type-approval.

le navi non devono beneficiare della possibilità di essere trasferite ad un altro registro comunitario fino alla revoca di tale esclusione.
ships should not benefit from the possibility to be transferred to another eu register until the refusal of access to european ports is revoked.

tale sospensione veniva rinnovata ad intervalli di tre mesi, fino alla revoca definitiva dell'autorizzazione sopravvenuta il 9 giugno 1993.
that suspension was renewed at three-monthly intervals until 9 june 1993, the date on which the marketing authorisations were revoked.

in caso di sospetto o di accertamento di rinotracheite contagiosa bovina, la qualifica di ufficialmente indenne è sospesa per il bestiame interessato fino alla revoca del sequestro;
where infectious bovine rhinotracheitis is suspected or found to be present, the officially infection-free status of the herd shall be suspended until the isolation period is terminated;

le autorita competenti di detto stato informano quelle degli altri stati membri delle misure adottate, che possono giungere, se del caso, fino alla revoca dell'omologazione cee
the competent authorities of that state shall advise those of the other member states of the measures taken, which may, where necessary, extend to withdrawal of eec type-approval

le autorita competenti di detto stato informano quelle degli altri stati membri delle misure adottate, che possono giungere, se del caso, fino alla revoca dell'omologazione cee .
the competent authorities of that state shall advise those of the other member states of the measures taken, which may, where necessary, extend to withdrawal of eec approval .

le autorità competenti di detto stato comunicano a quelle degli altri stati membri le misure adottate che possono giungere, all'occorrenza, fino alla revoca dell'omologazione cee.
the competent authorities of that state shall advise those of the other member states of the measures taken, which may, where necessary, extend to withdrawal of eec component type-approval.

le autorità competenti di detto stato informano quelle degli altri stati membri delle misure adottate, le quali possono giungere, in caso di non conformità sistematica, fino alla revoca dell ' omologazione cee .
the competent authorities of that state shall advise those of the other member states of the measures taken, which may, where there is consistent failure to conform, extend to withdrawal of eec component type-approval.

le autorità competenti di detto stato membro informano quelle degli altri stati membri delle misure adottate, le quali possono giungere, in caso di non conformità sistematica, fino alla revoca dell'omologazione ce.
the competent authorities of that member state shall advise those of the other member states of the measures taken, which may, where there is consistent failure to conform, extend to withdrawal of ec component type-approval.

le autorità che rilasciano l'omologazione di detto stato membro notificano alle autorità responsabili dell'omologazione degli altri stati membri i provvedimenti presi, che possono giungere fino alla revoca dell'omologazione.
the approval authorities of that member state shall advise those of the other member states of the measures taken which may, where necessary, extend to withdrawal of type-approval.