구글 검색

검색어: internazionalee (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

> Collaborazione internazionalee precedenti di partecipare alla guida del processo e

영어

> Cross-border co-ordinationand new and coherent implementation.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

In questo scenario la Commissione hapotenziato il coordinamento con le istituzioni finanziarie internazionali (Fondo monetario internazionalee Banca mondiale, cfr.

영어

This project lasted six and a halfyears and closed at the end of the technical assistancecontract in March 2002.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il trattato offre ancheall'Unionela possibilitàdi promuoverela lotta al cambiamentoclimatico a unlivello internazionalee assicurauna protezione socialeadeguata a tutti i suoi cittadini.

영어

The Treaty also offers the Union the possibility to promote the fight against climate changes at an international level and guarantees adequate social protection to all its citizens.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

I tre vincitori del premio speciale IST, che ammonta ad un totale di E 700.000, potranno ottenere un riconoscimento internazionalee suscitare un forte interesse da parte degli investitori.

영어

Along with a total prize fund of X 700,000, the three eventual Grand Prizewinners will be able to look forward tointernational recognition and high interest from investors.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

E' significativo che, quasi nello stesso giorno del vertice,sette nazioni latinoamericaneabbiano creato la Bancadel Sudper potersi emanciparedal Fondo monetario internazionalee ridurre le disuguaglianze nella regione.

영어

Significantly, seven Latin American countries created the Bank of the South almost on the same day as the summit, as a means of emancipating themselves from the IMF and of lessening inequalities in their region.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

L'eliminazione del doppio versamento dei contributi favorirebbe la mobilità dei lavoratori, la competitività delle nostre imprese in ambito internazionalee lo stabilimento sul territorio dell'UE di imprese di paesi terzi.

영어

The elimination of double contributions would benefit worker mobility and the competitiveness of our businesses outside the EU and, at the same time, encourage non-EU businesses to establish themselves in the EU.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Pertanto, essa diventeràuna bussola per orientare la posizionedell'Unione europeasulla scena internazionalee in ogni azione che ci si proporràd'intraprendere per garantire il rispetto dei diritti fondamentalia livello planetario.

영어

It will therefore act as a pointer, a pointer to the position of the European Union on the international stage and in any action that is proposed to secure global respect for fundamental rights.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

50.Ilrivoluzionarismo impotente della Terza Internazionaleè il risultato diretto della sua politica perniciosa.

영어

50. The impotent revolutionism of the Third International is a direct result of its fatal policy.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Frequentemente, nonostante una chiara volontà politica di ratificare ed attuare quanto previsto dalla Statuto di Roma, le nazioni trovano problemi tecnici a procedere alla stesura ed ad attuare la legislazione per via della complessità delle norme dello Statuto che si sovrappongono alle normative nazionali. La strategia di NPSG riguardo la giustizia penale internazionale prevede quindi di continuare a promuovere l’universalità dello Statuto di Roma, tramite una campagna specifica volta ad una sua più ampia ratificazione, particolarmente in quelle regionidove si è registrato un basso numero di adesioni come il Medio Oriente e l’Africa del Nord;ulteriore obiettivo è la promozione di un processo di revisione e stesura dellelegislazioni nazionaliche dia vigoreallenormedi diritto penale internazionalee portiad una maggiore cooperazione con la CPI, anche attraverso la previsione di un meccanismo di assistenza tecnica.

영어

In addition, many of the countries that have already ratified the Statute have yet to enact national legislation for the effective implementation of the Rome Statute. Frequently, despite a clear political will to ratify and implement the provisions of the Rome Statute, countries encounter technical problems in the drafting and adoption of implementing legislation, given the relative complexity of the overlapping provisions of the Rome Statute and national legal systems.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

verso la metà di ottobre, il Comitato preparatorio ha raccolto tutti i contributi nazionali in un documento di lavoro in vista della predisposizione del Documento finale della prossima Conferenza di Ginevra; nel testo si allude in modo tanto implicito quanto scoperto a Israele come a un'entità «straniera occupante la cui legge si basa sulla discriminazione razziale [...] che costituisce una grave violazione dei diritti umani e del diritto umanitario, un nuovo modello di apartheid, un crimine contro l'umanità , una forma di genocidio e una seria minaccia alla pace e alla stabilità internazionale»; su questa base si «reitera la preoccupazione [dell'ONU] per la grave condizione del popolo palestinese soggetto all'occupazione straniera»; il fatto che i palestinesi siano l'unico popolo menzionato come oggetto di discriminazione prospetta una evidente continuità con la linea perseguita nella Conferenza di Durban;

영어

Recently, the Preparatory Committee has gathered the regional sub-committee contributions, formulating a "Draft Outcome Document", which is scheduled to be adopted at the Geneva Conference as the main working document; the text alludes, in a way as much implicit as evident, to Israel in the terms of "a foreign occupation founded on settlements, its laws based on racial discrimination [â ¦] which constitutes a serious violation of international human rights and humanitarian law, a new kind of apartheid, a crime against humanity, a form of genocide and a serious threat to international peace and security"; it continues stating that "[the UN] Reiterates its concern about the plight of the Palestinian people and other inhabitants of Arab territories under foreign occupation". The fact that the Palestinian are the sole people to be explicitly mentioned as object of discrimination, outlines a clear continuity with the line pursued in the 2001 Durban Conference;

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Haidar Eid: Noi, Palestinesi, ne abbiamo più che abbastanza cosiddetta â Comunità internazionaleâ . La conferenza d’esame di Durban a Ginevra è stata un fallimento?

영어

Haidar Eid: We, Palestinians, are absolutely fed up with the so-called “International Community”. Has the Geneva Durban Review Conference been a failure?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La cerimonia di premiazione si terrà il26 Agostopv aCascina Triulza in Expo Milano 2015nell’ambito di un apposito evento in collaborazione con il CNR. Durante l’evento, organizzato sotto ilpatrociniodelMinistero degli Affari Esteri e delle Cooperazione Internazionalee di Expo Milano 2015, i candidati selezionati avranno l’opportunità di presentare le proprie proposte alla presenza di importanti personaggi provenienti dal mondo economico, sociale e scientifico.

영어

The award ceremony will take place on August 26th 2015 at Cascina Triulza in EXPO Milano 2015 within a special event in collaboration with CNR. During the event, which is organized under the patronage of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and Expo Milano 2015, the candidates will have the chance to submit their own proposals to important representatives of the economic, social and scientific world.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Una ventata di colore indotta dalla metamorfosi dei tanti partecipanti e curiosi che ogni anno frequentano gli stand e che animano le vie della città alla ricerca del proprio beniamino, dell'ultima edizione della collana "x", dell'autografo del fumettista di grido, partecipando attivamente ad un evento che porta a Lucca migliaia di appassionati e di addetti ai lavori; un movimento che per Lucca significa il riconoscimento del ruolo di "Capitale del Fumetto"per una imprescindibiletappa fissa internazionalee un importante introito economico.

영어

A wave of color-induced metamorphosis of the many participants and onlookers who annually attend the stands and that animate the streets of the city searching for her darling, the latest edition of the series "x", the autograph of the cartoonist to cry, participating actively to an event that leads to Lucca thousands of fans and insiders; a movement for Lucca means the recognition of the role of "Capital of Comics" an indispensable step for international fixed income and an important statement.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Lâ organizzazione di uomini dâ affari siriani di Merza ha partecipato ad una conferenza del Forum Economico Mondiale intitolata â Piattaforma per la cooperazione internazionaleâ , che si è tenuta ad Istanbul nel novembre 2011.

영어

Merza’s group of Syrian businessmen made an appearance at a World Economic Forum conference titled the "Platform for International Co-operation" held in Istanbul in November 2011.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

L'etichetta del recipiente deve fornire tutte le informazionifiguranti sull'etichetta mdello (allegato 5).Inoltre, l'etichetta dovrà indicare l'attività espressain unità internazionali come per lo standard internazionaleo la preparazione internazionale di riferimento.

영어

The label on the container shall give all the information shown on the model label (Annex 5). In addition the label shall state the potency in international units in terms of the appropriate International Standard or International Reference Preparation.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il Consiglio europeo ha ritenuto che il progetto di trattato costituzionale presentatodalla Convenzione rappresentasse un passo storico verso la realizzazione degliobiettivi dell'integrazione europea, affermando che esso avvicina l'Unione ai suoicittadini, rafforza il carattere democratico dell'Unione, potenzia la capacità dellanostra Unione di agire come una forza coerente e unita sulla scena internazionalee risponde efficacemente alle sfide che la globalizzazione crea.

영어

Constitution to the European Council In the view of the European Council, the draft constitutional Treaty prepared bythe Convention marked a historic step forward in the efforts to complete European integration, i.e. by bringing the Union closer to its citizens;strengthening our Union's democratic character; and facilitating our Union'sability to act as a coherent and unified force on the world stage and effectivelymeet the challenges of globalisation.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

40.Un’azione risoluta sul piano internazionalee in particolare in seno all’OMC sarà di crucialeimportanza affinché le misure adottate dall’Unione europea nella prospettiva di una più ampia integrazione dell’agricoltura e dell’ambientenon rappresentino uno svantaggio per gli agricoltori europei rispetto agli altri partner commerciali.

영어

40.Firm action by the EU at international leveland in the World Trade Organisation (WTO) in particular will be decisive in ensuring that the measures adopted by the European Union for greaterintegration of environmental protection into agriculture do not constitute a handicap to Europeanfarmers vis-à-vis other trading partners.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il KL, il cui comitato internazionaleö composto dai delegati locali al Comitato delle regioni, rappresenta quindi unimportante snodo informativo sul processo decisionale comunitario in Danimarca. I1

영어

Local Government Denmark, whose international committee iscomposed of local delegates to the Committee of the Regions, therefore represents animportant source of information on the Community decisionmaking process in Denmark.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Cooperazione industriale internazionalei

영어

International industrial

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

In essa si invitano gli Stati e la comunità internazionalea promuovere e proteggere i diritti delle persone appartenenti a minoranze, anche attraversoun’adeguata istruzione, e ad agevolare la loro partecipazione a tutti gli aspetti della vita politica,economica, sociale, religiosa e culturale della società.

영어

The resolution urged States and the international community topromote and protect the rights of persons belonging to minorities, including through adequateeducation, and to facilitate their participation in all aspects of the political, economic, social,religious and cultural life of society.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인