구글 검색

검색어: mingo (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

Mingo

영어

Carles Domingo Pladevall

마지막 업데이트: 2014-04-24
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Sono appena rientrata dalla riunione di Santo Do mingo e già mi sono recata in Belize.

영어

have a mission in Syria now that we have rejected both the third and fourth financial protocols ?

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

B3-1232/90), dell'onorevole Do mingo Segarra e altri (doc.

영어

B3­132/90) by Mrs Domingo Segarra and others, (Doc.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

James Mingo Lewis fu ingaggiato all'ultimo minuto come suo sostituto, durante un concerto a New York.

영어

James Mingo Lewis was hired at the last minute as a replacement at a concert in New York City.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Cumpa Mingo ci disse che sarebbe venuto con noi anche il proprio fratello, quindi dopo un po riprendemmo la via in quattro.

영어

“Cumpa Mingo” told us that his brother would also be coming with us and so after a little while the four of us set out.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

B3-934/93), dell'onorevole Alavanos e altri, Do mingo Segarra e Valent

영어

B3­0934/93), by Mr Alavanos and others, Mrs Domingo Segarra and Mrs Valent

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

In seguito all'annessione con il regno di Francia, il fiam mingo ha dovuto subire la pressione del francese oltre che del nederlandese.

영어

Two other language systems are also found on the island: Catalan in Alghero, and "Tabarchino" In Carloforte and Calasetta.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Queste tre tribù (Shawnee, Delaware e Mingo) stabilirono una forte alleanza tra di loro nei territori dell'Ohio.

영어

These three tribes—the Shawnee, the Delaware, and the Mingo— became closely associated with one another, despite the differences in their languages.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Ancora prima di bussare, la porta della piccola povera abitazione persa tra i campi, si apri e apparve Cumpa Mingo che ci accolse calorosamente e ci fece accomodare accanto al focolare.

영어

Even before we knocked, the door of that poor little dwelling lost amongst the fields, opened, “Cumpa Mingo” appeared, greeted us warmly and asked us to come in by the hearth.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

All'Assemblea paritetica ACP di Santo Do mingo abbiamo all'unanimità approvato una risoluzione in cui si manifestava la nostra preoccupa zione e molte lettere sono state inviate a membri della Commissione chiedendo di conoscere la situazione.

영어

The Commissioner, who will be here on that day, could then deal with all four reports in one fell swoop, and if we ran out of time we could always still postpone it to Friday.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Dopo un altro po , il nonno disse che doveva essere la luce del focolare che si intravedeva attraverso la piccola finestra della massarì di Cumpa Mingo (compare Domenico), ma che non si sarebbe aspettato di trovarlo già sveglio.

영어

A little bit further on, my grandfather said that it must be the hearth-light that we could see through the little window of the “massarì” belonging to “Cumpa Mingo” (“compare” Godfather/old friend Domenico), but that he had not expected to find him already awake.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Insieme al mio amico e vicino di casa Mingo di poco più giovane di me, passavamo moltissimo tempo a rovistare tra le macerie e tra le case distrutte alla ricerca di materie per noi preziose: recuperavamo pezzi di ferro, di rame, di piombo, di stagno e quando ne avevamo accumulata una certa quantità la vendevamo ai robivecchi che visitavano il paese durante le fiere; ovviamente dividevamo al 50 % i ricavi di quel modestissimo commercio.

영어

Together with my friend and neighbour, “Mingo”, a little younger than me, we spent a lot of time rummaging around in the rubble amongst the derelict houses, searching for things that were precious to us: we collected pieces of iron, copper, lead and tin; when we had accumulated enough we sold it to second-hand-merchants who visited the village during the fair; naturally we shared our earnings from that modest commerce 50:50.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Mentre Cumpa Mingo si preparava per accompagnarci, la moglie preparò un caffè caldo ed abbondante che ci offri con generosità; naturalmente era un caffè d orzo, di quell orzo che la medesima moglie aveva piantato, coltivato, mietuto, trebbiato, essiccato, tostato, macinato ed infine utilizzato per offrire gratuitamente e generosamente a noi. Oltre il piacere della bevanda calda, in quell universo di freddo, apprezzai quel dono come una parte della vita della padrona della povera casa, che servi il caffè in tazze rimediate e alla buona, ma con un atteggiamento, un sorriso ed una genuina cortesia di campagna che sgorgavano direttamente dal suo cuore. Ostriche, caviale e champagne, offertimi decenni dopo da una persona ricchissima in un locale sontuoso di Parigi mi diedero un piacere di livello infinitamente inferiore a quello che mi diede quel caffè, davanti a quel focolare, offerto da quella povera Signora.

영어

Whilst “Cumpa Mingo” got ready to accompany us, his wife prepared plenty of hot coffee which she generously offered us; naturally it was barley coffee, from the very barley which this same wife had planted, cultivated, harvested, threshed, dried, toasted, ground and finally used to offer freely and generously to us. Quite apart from the pleasure of the hot drink, in that universe of coldness, I really appreciated that gift as if it were a part of the very life of the mistress of that poor house, for although she served the coffee in rough and ready cups, her attitude, her smile and her genuine country courtesy, emanated directly from her heart. Oysters, caviar and champagne, that were offered to me years later by wealthy friends in a sumptuous locale in Paris gave me far less pleasure than that which I felt for that coffee, in front of that hearth, offered by that poor lady.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Siccome il mio nome è Giosia io scrissi Giosia ma poi il maestro precisò che il nome doveva essere non quello ufficiale ma quello con il quale i genitori di solito ci chiamavano a casa (esempio Mingo anziché Domenico, Cola anziché Nicola, Ricuccio anziché Enrico ecc.).

영어

Since my name is Giosia, I wrote Giosia, but then the teacher explained that the name should not be our official one, but rather the one which our parents usually called us at home (for example “Mingo” instead of Domenico, Cola instead of Nicola, Ricuccio instead of Enrico, etc.)

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Durante le registrazioni, Santana e Michael Shrieve collaborarono con James Mingo Lewis, Armando Peraza (sostituto di Carabello), Tom Rutley e Doug Rauch (sostituti di David Brown).

영어

During the studio sessions, Santana and Michael Shrieve brought in other musicians: percussionists James Mingo Lewis and Latin-Jazz veteran, Armando Peraza replacing Michael Carabello, and bassists Tom Rutley and Doug Rauch replacing David Brown.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

(B3-0193/94), dell'onorevole Elmalan e altri, a nome del gruppo CG, e degli onorevoli González Alvarez, Puerta, Castellina, Geraghty, Gutiérrez Díaz, Do mingo Segarra, Papayannakis.e Valent, sulla situa zione nel Sahara occidentale;

영어

B3-0I95/94 by Mr Telkämper. on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the situation in Western Sahara;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

B3-0193/94, dell'onorevole Elmalan e altri, a nome del gruppo CG, e dei deputati Gonzalez Alvarez, Puerta, Castellina, Geraghty, Gutierrez Diaz, Do mingo Segarra, Papayannakis e Valent, sulla situa zione nel Sahara occidentale;

영어

B3-0226/94 by Mrs Fontaine, on behalf of the Group of the European People's Party, on Pablo Reyes Martinez, prisoner of conscience in Cuba; in Turkey against citizens of the Euro

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

B3-132/90 risoluzione degli onorevoli Do mingo, Gutierrez, Perez Royo, Puerta, a nome del gruppo per la sinistra unitaria europea, sui temporali e le inondazioni in Spagna;

영어

In any case, I think the present situation is mainly a matter for the Soviet Union and is not comparable in any way with a natural disaster — with the Armenian earthquake of Decembet 1988 — when the Commission allocated emergency aid of ECU 10 million.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

B3-1650/90, presentata dall'onorevole Do mingo Segarra e altri, a nome del gruppo per la sinistra unitaria europea, sulle inondazioni a Valenzia;

영어

B3-1650/90, by Mrs Domingo Segarra and others, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, on the floods in Valencia.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

이탈리아어

B3-2228/90, presentata dall'onorevole Do mingo Segarra e altri a nome del gruppo per la sinistra unitaria europea, sulla sicurezza della navigazione e della pesca nelle acque comunitarie in relazione al transito di sottomarini;

영어

B3-2211/90 by Mr de Rossa, on behalf of the Left Unity Group, on the dangers to fishing vessels and other surface traffic in the Irish Sea and its approaches from submerged submarines;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1

추천인: Wikipedia

인적 기여로 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

유사 검색 평가에 협력해 주십시오:

사용자가 도움을 필요로 합니다:

당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인