검색어: non ti scaldare troppo (이탈리아어 - 영어)

attenzione a non farlo scaldare troppo!
be careful not to warm it up too much!

non ti alzi
but you don't get up

non ti amo,
i don't love you any more"

non ti abbattere
i'm sorry to give you bad news

non ti abbandona,
does not abandon you,

non ti preoccupare!
don't worry!

"non ti rattristare.
"don't sweat it.

(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)

forse non ti fidi troppo dellarbitro. sei uno che si tuffa?
maybe you rely too much on the ref. maybe you are a diver?

state attenti a non farlo scaldare troppo: la pasta risulterebbe troppo asciutta.
be careful not to warm up too much: the dough could become too dry.

non ti sentivi mai troppo giovane, ed era chiaro che non lo sembravi a nessuno.
you had never thought yourself too young, and so neither did anyone else.

spero che gli ultimi avvenimenti non ti abbiano sconvolto troppo. so che desideravi grandi cambiamenti.
i hope that the recent events have not upset you too much.

ma, se tu fossi stato mai molto romantico, non ti preoccupare; non è troppo tardi.
but, if you had been never very romantic, don't worry; it's not too late.

se non avessi bevuto troppo ieri, ora non ti sentiresti male.
if you did not drink too much yesterday, you would not feel bad now.

-piper: "non ti ha detto nessuno che troppo sole senza protezione fa male? ci penso io... alla carica!"
- piper: "no one told you that too much sun without protection is dangerous. i' ll take care of that... come on!"

ascoltando francese troppo rallentato non ti prepara veramente e pienamente ad affrontare una conversazione vera e propria.
listening to slowed down french never fully prepares you for a real conversation.