구글 검색

검색어: organistica (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

E stato appena edito un suo trattato sugli Organi di Roma con la storia e la descrizione completa di oltre 200 organi delle chiese dell Urbe, frutto di oltre 25 anni di studi, ricerche e attività organistica.

영어

An essay of his on ‘The Organs of Rome’, with the history and detailed descriptions of over two hundred organs in the churches of the Eternal city, has just recently been published after more than twenty five years of study, research and performances.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Segue gli studi di pianoforte e composizione e nel 1989 si diploma sotto la guida di Elisa Luzi in organo e composizione organistica con il massimo dei voti presso il Conservatorio "L. Cherubini" di Firenze.

영어

He studied piano and composition, and in 1989 he obtained his diploma in organ and organ composition, under the guidance of Elisa Luzi, with top marks from Conservatorio "L. Cherubini" in Florence.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

"Durante questo programma, la tecnica tastieristica dell’artista svizzero Bernard Brauchli è sicura e facile, e dimostra chiaramente il suo affetto e la sua familiarità con questo ramo relativamente oscuro della cultura organistica.

영어

"Throughout the program Swiss-born Bernard Brauchli’s keyboard technique is sure and facile, demonstrating clearly his affection for and familiarity with this relatively obscure branch of organ culture.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Riccardo Donati nasce a Pisa nel 1965. Segue gli studi di pianoforte e composizione e nel 1989 si diploma sotto la guida di Elisa Luzi in organo e composizione organistica presso il Conservatorio "L.Cherubini" di Firenze. All'età di 13 anni è chiamato alla Cattedrale di Pisa come secondo organista; nel 1980 in seguito alla costruzione del nuovo grande organo "Mascioni" a 4 manuali, diviene primo organista.

영어

In 1978, at the age of 13, he was called to the Cathedral of Pisa as a second organist; in 1980, after the erection of the new, big, 4-keyboard "Mascioni" organ, he was appointed first organist.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Fu promotore di importanti iniziative musicali attraverso la fondazione dell Accademia dei Floridi ed ebbe importanti scambi artistici con i più importanti musicisti dell epoca, da Frescobaldi a Monteverdi. Dedicò grande impegno allo studio della teoretica musicale e alla composizione di musiche organistiche e vocali. In età avanzata soffrì di gravi problemi alla vista tanto da dover desistere dal comporre.

영어

He promoted important musical initiatives through the foundation of the Academy dei Floridi and took part in important artistic exchanges with some of the leading musicians of the age, from Frescobaldi to Monteverdi. He dedicated a great deal of study to musical theory and to composing music for organ and voice. In old age he suffered from serious problems with his sight, so much so that he had to stop composing.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Dal 1993 è docente di Fisarmonica presso il Conservatorio "N.Piccinni" di Bari e parallelamente alle attività di concertista e di insegnante, svolge quella di revisore, trascrivendo molte opere per il suo strumento, desunte soprattutto dalla letteratura organistica e in parte già pubblicate.

영어

He has been teaching accordion at the "N.Piccinni" Conservatory of Bari since 1993, while carrying on concert and teaching activities at the same time. He also revises music and transcribes works for his instrument, drawn mainly from the organ repertory and in part already published.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Il Museo svizzero dell'Organo, a Roche, racconta ventitre secoli di musica, di storia, di tecnologia del patrimonio organistico.

영어

The Swiss Organ Museum in Roche covers twenty-three centuries of music, history, technique and organ-related heritage.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La sua istituzione e il successo di tutti gli anni successivi ha portato il professor Anthony Schindler, che è presidente e il dramaturgo Festival organistico internazionale di Olomouc.

영어

Its foundation and successful continuation over the following years was due to Professor Antonín Schindler, President and dramaturge of the Olomouc International Organ Festival.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

D'estate ha luogo a Corsanico, nel comune di Massarosa, la Stagione Concertistica per musica d'organo. La stagione musicale è organizzata dall'Associazione Culturale "Amici della Musica d'Organo Vincenzo Colonna", che prende il nome dal costruttore dell'organo seicentesco che si trova nella Pieve di San Michele Arcangelo. La manifestazione è diventata un punto di riferimento importante a livello internazionale per i cultori di musica organistica ed offre l'occasione di ascoltare programmi musicali molto interessanti, eseguiti da organisti prestigiosi, negli spazi della pieve romanica di Corsanico.

영어

During the summer, the concert season for organ music takes place in Corsanico in the municipality of Massarosa. The music season is organised by the cultural association "Amici della musica d'Organo Vincenzo Colonna", which takes its name from the man who made the 15th century organ that is now found in the parish church of San Michele Arcangelo. This event has become a very important point of reference for organ music lovers on an international level and gives one the opportunity to listen to very interesting musical programmes performed by prestigious organists in the beautiful romanic parish church of Corsanico.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

La quinta edizione del Festival Organistico “Organo della Pace” Sant’Anna di Stazzema è dedicata ai rapporti tra l'Italia e la Germania in musica e storia.

영어

The 5th edition of the festival is dedicated to the relationship between Italy and Germany, in music and history.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:

이탈리아어

La manifestazione è diventata un punto di riferimento importante a livello internazionale per i cultori di musica organistica ed offre l'occasione di ascoltare programmi musicali molto interessanti, eseguiti da organisti prestigiosi, negli spazi della pieve romanica di Corsanico.

영어

This event has become a very important point of reference for organ music lovers on an international level and gives one the opportunity to listen to very interesting musical programmes performed by prestigious organists in the beautiful romanic parish church of Corsanico.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La manifestazione è diventata un punto di riferimento importante a livello internazionale per i cultori di musica organistica ed offre l'occasione di ascoltare programmi musicali molto interessanti, eseguiti da organisti prestigiosi, negli spazi della pieve romanica di Corsanico.

영어

This event has become a very important point of reference for organ music lovers on an international level and gives one the opportunity to listen to very interesting musical programmes performed by prestigious organists in the beautiful romanic parish church of Corsanico. Concerts start: 21.15.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La manifestazione ha al suo centro l'organo della Chiesa della Badia, inaugurato nel 1995. L'organo è costruito per eseguire al meglio la musica barocca e quella di Bach in particolare, ed è uno dei pochi in Italia ad avere caratteristiche simili. I concerti, di altissimo livello, sono spesso accompagnati da incontri introduttivi, e nell'ambito della manifestazione sono stati organizzati molti convegni di musicologia. Il festival, oltre ad approfondire i temi della musica organistica barocca, è attento alla contemporaneità: diversi compositori italiani hanno scritto appositamente per l'organo della badia dei brani che saranno raccolti in un CD dedicato alla musica contemporanea e sperimentale per organo.

영어

The organ in the Church of Badia , which was inaugurated in 1995, is at the centre of the festival. The instrument was especially designed having baroque music, and in particular that of Bach, in mind, and is one of the very few of its kind in Italy

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:

이탈리아어

Il concerto è organizzato da FLAM in collaborazione con il Festival Organistico Città di Camaiore.

영어

The concert has been organised by FLAM in collaboration with Festival Organistico Città di Camaiore .

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

E mentre da un lato si cimenta con le forme classiche della tradizione tastieristica tedesca (la fuga, la variazione, il corale e la toccata organistici, etc.), portandole ad inusitata ampiezza e sorprendente livello artistico, dall'altro dimostra di saper imitare sulle tastiere del suo cembalo sia il concerto barocco (Concerto italiano) sia l'ouverture alla Lully (Ouverture francese) sia la suite di danze; cosa quest'ultima che fece nelle tre serie di tali brani da lui composte, le Suites francesi, le Suites inglesi, le Partite (o suites tedesche).

영어

And so, while putting himself to the test with the classical forms of the German keyboard tradition (organ fugue, variation, chorale, toccata and so on), achieving an unusual breadth and a surprising artistic level, he also showed his ability to use the harpsichord keyboard to imitate a baroque concerto (Italian Concerto), an overture in the style of Lully (French Overture) or a dance suite. He produced three series of these dance suites, using themes that he had composed himself: the French Suites, the English Suites and the Partitas (or German suites).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Da ultimo, la sezione dedicata alla musica d'organo: sono presenti partiture di letteratura organistica risalente soprattutto al secolo XVIII, provenienti in gran parte dall'archivio della Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano.'

영어

The last section is devoted to music for the organ, «that musical instrument…… of which the sound can add a remarkable splendour to the ceremonies of the Church and can potently lift the soul towards God and the ce-lestial sphere». The organ music on display is mostly from the 18th century and comes mainly from the archives of the Veneranda Fabbrica at Milan Cathedral.'

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

FESTIVAL ORGANISTICO : nei mesi di luglio e agosto in localita' Chiusi della Verna.

영어

FESTIVAL ORGANISTICO : in the monthes of July and August in Chiusi della Verna.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La manifestazione è diventata un punto di riferimento importante a livello internazionale per i cultori di musica organistica ed offre l'occasione di ascoltare programmi musicali molto interessanti, eseguiti da organisti prestigiosi, negli spazi della pieve romanica di Corsanico. Inizio concerti ore 21.15

영어

This event has become a very important point of reference for organ music lovers on an international level and gives one the opportunity to listen to very interesting musical programmes performed by prestigious organists in the beautiful romanic parish church of Corsanico.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Si faccia però attenzione alla "polonese" che fa da incongruo intermezzo organistico (dopo "... left to play").

영어

But pay attention to the "polonaise", as an "incongruous" organ intermezzo (after "... left to play").

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Il presente programma si può dire che rappresenti a pieno le istanze di questa nuova ideologia, infatti verte principalmente sui seguenti punti: la letteratura da tasto, alcune importanti composizioni organistiche, il recupero della tradizione e il "nuovo suono" della fisarmonica.

영어

The present program fully represents the requirements of this new ideology and in fact mainly concerns the following points: the keyboard literature, several important organ compositions, recovery of the tradition and "new sound" of the accordion.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인