검색어: scagionato (이탈리아어 - 영어)

avrà scagionato
you have cleared out

avremmo scagionato
we had not cleared out

gli esperti hanno esplicitamente scagionato i commissari da tali accuse e simili sospetti.
they explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.

la storia non è stata gentile con i taugwalder, malgrado le indagini ufficiali abbiano scagionato le due guide vallesane.
history has not been kind to the taugwalders, despite formal inquiries that cleared the guides.

ma il caso fu abbandonato e lui scagionato dalle accuse dopo una disputa tra gli avvocati e i servizi di sicurezza inglesi e svedesi.
but the case against him was dropped and he was cleared of the charges after a wrangle between lawyers and the british and swedish security services.

la precedente relazione della commissione per il controllo dei bilanci non ha scagionato la dg xxiii, ma in realtà le ha permesso di cavarsela.
the committee on budgetary control 's earlier report did not whitewash dg xxiii, but it really let them off the hook.

in questo modo i giudici europei hanno scagionato il legislatore comunitario dall'accusa di aver trattato in maniera differenziata situazioni analoghe.
this is how the european judges have “exculpated” the ec lawmaker accused of having treated similar situations in different ways.

non solo potremmo uccidere un innocente, ma abbiamo ucciso degli innocenti, come tristemente illustrato dai moderni test del dna che hanno poi scagionato alcuni di coloro che erano già stati condannati a morte.
not only might we kill the innocent, we have killed the innocent, as sadly illustrated by contemporary dna tests that have cleared some of those who were put to death.

secondo amnesty international, da quando è stata reintrodotta la pena capitale negli stati uniti, ogni sei prigionieri giustiziati è stato condannato a morte un innocente, in seguito scagionato da ogni accusa.
according to amnesty international, for every six prisoners executed since the restoration of the death penalty in the united states, one innocent person was condemned to death and later pardoned.

in svezia, come pure in ogni altro stato membro o società democratica, occorre essere cauti quando si fanno dichiarazioni su chiunque sia stato scagionato da uno specifico capo di imputazione, laddove tali dichiarazioni possano comportare una diffamazione della persona in oggetto.
in sweden, as in any other member state, or democratic society, caution must be exercised in making a declaration about anyone who has been acquitted of a particular charge that could imply defamation of that person.

al termine dei loro discorsi a giobbe, i tre amici non hanno ottenuto nulla. giobbe è sempre più convinto della sua innocenza, e quindi sempre più deciso ad attendere dio in un processo equo dal quale spera di essere scagionato da un dio diverso che non vede ancora ma sente possibile.
at the end of their discourse to job, the three friends have not achieved anything. job is increasingly convinced of his innocence, and so more and more determined to meet god in a fair trial where he hopes to be cleared by a different god that he cannot see yet but he can hear him.

se dovessimo essere scagionati dalla responsabilità per i nostri atti, voterei contro.
if we had to be discharged from liability regarding our own actions i would vote against it.