검색어: schiarita (이탈리아어 - 영어)

schiarita
clearing

punto di schiarita
clearing point

questa rivoluzione è stata una schiarita.
this revolution was a happier moment.

a questa schiarita non seguirà nulla di fatto.
this bright spell was not followed afterwards.

la schiarita: la posta in gioco di un riconoscimento
a brighter period: the stakes of a recognition

ora ecco che appare una schiarita, che annuncia una primavera insperata.
this is only a beginning.

su un altro punto vedo qualche schiarita e cioè quando in alcuni paesi si devono annunciare fusioni.
the prospects are much better as regards the issue of when mergers are to be notified in various countries.

lettera del 1° luglio 00, la schiarita: la posta in gioco di un riconoscimento...
letter of july1th, 00, a brighter period: the stakes of a recognition...

grazie a questo si presta molto bene come luce principale oppure come luce di schiarita nella fotografia di ritratto e di prodotto.
that way it is perfectly suited as main or high light in portrait and product photography.

all'orizzonte si sta tuttavia manifestando una schiarita con l'entrata in vigore di nuove norme europee.
however, there is some light on the horizon with new european standards coming on stream now.

può darsi che quando uscirà questo articolo le cose abbiano avuto – pur se è arduo usare questo termine – una schiarita.
maybe by the time this article comes out things will have reached – though it’s hazardous to use the word – clarification.

tuttavia, nonostante una certa schiarita in atto dall'autunno, le prospettive rimangono di una ripresa tendenzialmente senza creazione di posti di lavoro.
however, despite brightening somewhat since the autumn, the outlook remains for a rather jobless recovery.

olio schiarito del cracking catalitico
catalytic clarified oil