검색어: spaghettata (이탈리아어 - 영어)

spaghettata aglio e olio[...]
spaghetti meal with garlic and oil[...]

la ricetta della spaghettata di gianna
this is a recipe written by gianna, a fan of our website.

ieri abbiamo lavorato fino alle 2am, poi theo ha fatto una spaghettata notturna.
yesterday, we worked until 2 am, and theo cooked a night pasta.

ma poi si lasciano convincere da alcuni viaggiatori, di tornare in rifugio e preparare una spaghettata al pomodoro.
they finally get persuaded to cook pasta for the remaining nomads back in the refuge.

per il ritorno all'albergo è previsto un tour in bicicletta, senza dimenticare una visita ad un grotto con spaghettata.
way back to the hotel by bicycle, combined with a visit to a grotto for a "spaghettata".

la spaghettata può essere a pranzo o a cena, ma la più amata è senza dubbio quella di mezzanotte, cche è sempre improvvisata.
"spaghettata" can be for lunch or dinner, but the most popular is undoubtedly the midnight one, which is always improvised.

per gli amanti dell'opera, il teatro bagaglino offre un programma giornaliero e mantiene la tradizione della spaghettata alla fine dello spettacolo.
for lovers of the opera, teatro bagaglino offers a daily schedule and maintains the tradition of spaghetti dinner at the end of the show.

di sicuro conoscete "gli spaghetti", ma sapete anche che cos'è "la spaghettata" ?
of course you know "spaghetti", but do you also know what "spaghettata" is?

frequentato da visitatori che amano le nicchie ecologiche e l'atmosfera dei villaggi di mare dove godere in pieno relax di una gustosa spaghettata di pesce in uno dei numerosi ristoranti del lungomare.
frequented by visitors who love the ecological niches and atmosphere of villages where sea enjoy relaxing in a tasty spaghetti fish in one of several waterfront restaurants.

una serata all’insegna di arte, fantasia e buonumore, con spaghettata di mezzanotte, frittelle e prosecco, sorprese e performance di artisti internazionali di tutte le discipline.
will be dedicated to art, imagination, good humor and will feature spaghetti at midnight, frittelle (fritters), prosecco, surprises and performances by international artists of all kinds.

questa ricetta, che può apparire banale, riscuote sempre un gran successo fra i miei ospiti, inoltre non necessita di ingredienti particolari, elemento indispensabile per una spaghettata veloce e spesso fuori programma!!!
this recipe, that may seem banal, has always a great success with my guests; besides you don't need particular ingredients and that is a good thing for making fast spaghetti!!!

si trascorre una serata fuori con gli amici, per esempio al cinema o in discoteca, poi, quando il programma ü finiti, qualcuno dice: dai, venite tutti a casa mia che ci facciamo una spaghettata
you spend a night out with friends, for example at the cinema or in the disco, then, when the program is over, someone says: "come on, everyone come to my house and we can have a spaghettata.

a bordo james prepara alcuni gamberi in maniera sublime e paolo, a bordo di serena, improvvisa una spaghettata (si era portato da casa la materia prima, da buon italiano all’estero) per 10 persone. in una barca di 5.74 mt vi assicuro che non è facile.
on board, james cooks fantastic prawns and paolo improvises a tipical italian meal: spaghetti (that he has brought from home, of course) for 10 people. in a 5.74 mt long boat, i can tell you that cooking is not that easy.