검색어: taci (이탈리아어 - 영어)

taci
stroke

"pfft! taci!"
"pfft! shut up!"

taci, calmati!
quiet! be still!

«taci, calmati!».
peace, be still.

giacinta taci, vecchia.
giacinta quiet now, old woman!

taci, mediti e preghi...
you keep quiet and pray...

taci che troppo il sa. . . .
taci che troppo il sa. . . .

"or bene, ascolta, e taci"
"or bene, ascolta, e taci"

ora taci, audace, non tremare.
now hush, brave one, don't shudder.

tu taci e dici di essere convertito.
you keep quiet and say you are converted.

e disse: "taci, maladetto lupo!
and said to him: "be quiet, cursed wolf!

"taci, che devo andare dall'estetista."
"varies from person to person.

taci! o ti uccido ora con queste mie mani!
shut up! or i kill you now with these hands!

attendi, giobbe, ascoltami, taci e io parlerò:
mark well, job, and listen to me: hold your peace, and i will speak.

"taci!" esclamo i tre scagliandosi sull'avversario.
"shut up!" the three exclain, running towards the enemy.

sei crudele a parole ma già tutto è nei fatti crudele e allora taci.
you are cruel with words but everything is already cruel in deeds and so be silent.

"taci, prendi questo!" interviene dio con un bel calcio.
"shut up, take this!" says dio kikking him.

[9] "taci, contieni la tua gioia, ascolta."
[9] “keep silent, contain your joy, listen”.

taci e io parlerò: 33:32 ma se hai qualcosa da dire, rispondimi,
33:32 if thou hast any thing to say, answer me: speak, for i desire to justify thee.

31 sta' attento, giobbe, dammi ascolto; taci, ed io parlerò.
31 mark well, job, hearken unto me; be silent, and i will speak.