구글 검색

검색어: trafilamenti (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

valvola di sfiato dei trafilamenti

영어

leak limiter

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

- Elimina il rischio di perdite, trafilamenti e rotture perché non ci sono giunzioni tra le valvole

영어

- It eliminates any risk of leakage or breakage because there are no junctions between the valves

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

Maggiore sicurezza dell'impianto (non ci sono giunzioni e quindi niente rischio di trafilamenti)

영어

- Improved safety (no junctions between parts and therefore also no leakage)

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La contaminazione degli oli di lubrificazione motori è causata dai trafilamenti che avvengono dalle tenute dei cilindri durante il processo di combustione.

영어

Contamination in engine lube oil is caused by the blow-by effect that occurs at piston rings during the combustion process.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La contaminazione degli oli di lubrificazione motori è causata dai trafilamenti che avvengono dalle tenute dei cilindri durante il processo di combustione.

영어

Engine lube oil contamination is caused by the blow-by effect at the piston rings that occurs during the combustion process.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La contaminazione dell'olio lubrificante è causata dai trafilamenti che avvengono durante la combustione attraverso i segmenti dei pistoni.

영어

Contamination in engine lube oil is caused by the blow-by effect that occurs at piston rings during the combustion process.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

La contaminazione dell'olio lubrificante è causata dai trafilamenti che avvengono durante la combustione attraverso i segmenti dei pistoni.

영어

Engine lube oil contamination is caused by the blow-by effect at the piston rings that occurs during the combustion process.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

이탈리아어

speciale considerazione deve essere prestata alla resistenza strutturale della porta e ai suoi mezzi di chiusura al fine di impedire trafilamenti;

영어

special consideration shall be given to the strength of the door and its closing appliances in order to prevent leakages;

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 8
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

I collegamenti delle linee di alimentazione combustibile e di fuoriuscita devono essere costruiti in modo da prevenire trafilamenti di combustibile liquido pressurizzato in servizio e dopo la manutenzione.

영어

Connections within the fuel supply and spill lines shall be constructed having regard to their ability to prevent pressurised oil fuel leaks while in service and after maintenance.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 6
품질:

추천인: Translated.com

이탈리아어

Trafilamenti nella tenute del sistema di raffreddamento possono causare contaminazione da acqua, contaminazione da particelle da polvere e da degrado dell'olio genera usura nei cilindri e nei componenti così come frequenti revisioni e sostituzioni di pezzi.

영어

Seal failures in the cooling system cause water contamination, particle contaminations from dust, and oil degradation, all resulting in wear on cylinders and components as well as consequent frequent service and replacement of components.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

이탈리아어

Si devono adottare opportuni accorgimenti per evitare che trafilamenti d'acqua nell'apparecchiatura elettrica situata sotto il ponte delle paratie causino l'apertura della porta.

영어

Arrangements shall be such that leakage of water into the electrical equipment located below the bulkhead deck will not cause the door to open.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 4
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Si devono adottare opportuni accorgimenti per evitare che trafilamenti d'acqua nell'apparecchiatura elettrica situata sotto il ponte delle paratie causino l'apertura della porta..

영어

Arrangements shall be such that leakage of water into the electrical equipment located below the bulkhead deck will not cause the door to open..

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

이탈리아어

Si devono adottare opportuni accorgimenti per evitare che trafilamenti d'acqua nell'apparecchiatura elettrica situato sotto il ponte delle paratie causino l'apertura della porta.

영어

Arrangements shall be such that leakage of water into the electrical equipment located below the bulkhead deck will not cause the door to open.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

이탈리아어

E' importante che il circuito aspirante sia a tenuta d'aria, le fascette devono essere ben strette, il filtro non avere trafilamenti (deve essere sano!).

영어

It is important that the sucking circuit is air-proof; the clips must be tight and the filter must not have bad threading ( it must be perfect );

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

이탈리아어

Anche se il trafilamento di olio olio dagli steli è diminuito, la filtrazione ed il recupero dell'olio sono ancora un investimento remunerativo.

영어

Despite the minor oil leakage from the stuffing boxes, filtration of the drain oil is still a profitable investment.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

이탈리아어

- la tenuta è perfetta: non essendoci giunzioni tra i componenti, non c’è rischio di trafilamento

영어

- Perfect seal: since there are no junctions between components, there is no risk of leakage.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

이탈리아어

Le ante a ribalta, con sistema di apertura push-pull, hanno un meccanismo a pistoni con struttura realizzata in acciaio, contenente un serbatoio stagno con dell'olio che per trafilamento, consente al pistone un movimento frenato verso il basso dell'antina.

영어

The flap doors, opening system with push-pull mechanism has a piston with a steel frame, containing a tin with oil tank for leakage, allows the piston movement slowed down dell'antina.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

이탈리아어

Si devono predisporre dispositivi atti ad impedire il trafilamento d'acqua di mare nel serbatoio.

영어

Means shall be provided to prevent the passage of seawater into the tank.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 4
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Se, dopo un adeguato periodo di tempo, il valore letto indica una concentrazione inferiore a quella introdotta, esistono problemi di taratura o di trafilamento.

영어

If after an adequate period of time the reading shows a lower concentration compared to the introduced concentration, this points to calibration or leakage problems.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 5
품질:

추천인: Translated.com

이탈리아어

Eseguire una prova di trafilamento del sistema.

영어

A system leakage test shall be performed.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 6
품질:

추천인: Translated.com

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인