검색어: tanto (이탈리아어 - 우크라이나어)

tanto
Танто

altre tanto
more so much

mi mancherai tanto
Я буду сумувати за тобою, щеня

non mangiare così tanto. ingrasserai.
Не їж так багато. Потовстієш.

mi piacerebbe tanto ballare con te.
Я б так хотів з тобою потанцювати.

sì, tanto! (aggiungi sotto un commento)
Так, їх багато. (будь ласка, прокоментуйте нижче)

di tanto in tanto dei bonus appaiono sul campo di gioco.
Час від часу на ігровому полі з’ являються бонусні елементи.

perché il mio modem fa così tanto rumore durante una chiamata?
Чому мій модем працює так голосно під час з’ єднання?

se infatti dio non ha risparmiato quelli che erano rami naturali, tanto meno risparmierà te
Коли бо Бог природнього віття не пощадив, (гледи) що й тебе не пощадить.

in my not so humble opinion (secondo la mia non tanto modesta opinione)
in my not so humble opinion (На мою, не таку вже скромну, думку)

quanto più la barra sarà veloce, tanto più velocemente si muoverà il braccio nero oscillante.
Чим ближчим буде повзунок до крайньої позначки Швидко, тим швидше рухатиметься чорна перешкода у вітряку.

quanto più veloce è la barra, tanto più veloce sarà il lampeggìo del laghetto o del bunker.
Чим ближчим до крайньої точки напису Швидко буде цей повзунок, тим швидше блиматиме калюжа або пісок.

la profondità dell' ombreggiatura della barra di disponibilità - aumenta tanto è più scura.
Глибина тіні панелі доступності (більша глибина — темніша тінь).

se hai afferrato con successo le due linee parallele il tuo puntatore del mouse si trasformerà in due frecce incrociate fin tanto che trascini.
Якщо вам вдасться успішно захопити дві паралельні риски, під час перетягування вказівник вашої мишки виглядатиме як дві перехрещені стрілки.

egli fissa di nuovo un giorno, oggi, dicendo in davide dopo tanto tempo: non indurite i vostri cuori
то знов означає якийсь день, "сьогоднї" глаголючи в Давиді, по стільких лїтах, яко ж було сказано: "Сьогоднї, як почуєте голос Ного, не закаменяйте сердець ваших."

il tuo punteggio sarà tanto migliore (basso) quanti meno raggi spari e quanto più velocemente trovi le sfere.
Чим меншою кількістю лазерів ви скористаєтеся і чим швидше ви знайдете кульки, тим кращим (нижчим) буде ваш результат.

che non riceva gia al presente cento volte tanto in case e fratelli e sorelle e madri e figli e campi, insieme a persecuzioni, e nel futuro la vita eterna
та й не прийняв у сотеро тепер, часу сього, серед гонення, домівок, і братів, і сестер, і матїрок, і дїтей, і земель, а в віку будучому життє вічне.

come faccio a fare una grande selezione nella finestra di ingresso delle differenze, visto che ci vuole così tanto tempo per lo scorrimento?
Як обрати значний фрагмент даних у вікні вхідних даних відмінностей, адже гортання триває занадто довго?

di solito gli utenti lavorano nelle finestre, ma ogni tanto sorge la necessità di modificarle. ecco una rapida panoramica sulle più comuni azioni possibili sulle finestre:
Добре, зазвичай, люди працюють всередині вікна, але іноді вам буде потрібно виконати певні маніпуляції з самим вікном. Ось короткий опис декількох з найпоширеніших дій, пов’ язаних з вікнами:

quanto più la barra è veloce, tanto più veloce sarà il movimento del floater. se la barra è tutta spostata verso l' estremità lento, il floater si fermerà.
Чим ближчим до позначки Швидко буде повзунок, тим швидше рухатиметься пливун. Якщо пересунути повзунок у крайню позначку до напису Повільно, пливун зупиниться.